This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingasögur (Anon)

not in Skj

prose works

Grettis saga Ásmundarsonar (Gr) - 2165

Grettis saga ÁsmundarsonarGrV

Not published: do not cite (GrV)

87 — Gr ch. 87

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’öllum 87

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annað 87

annarrhvárr (pron.)annaðhvort 87

3at (prep.) ‘at, to...’ 87

4at (conj.) ‘that...’ 87

atgervimaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°skilful/proficient person (esp. in phys...’atgervimaður 87

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’auðigur 87

3á (prep.) ‘on, at...’ — 87

ágæti (noun n.) [°-s; -] ‘fame, excellence...’ — 87

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágætu 87

ástríki (noun n.) [°-s] ‘paternal love...’ — 87

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 87

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 87

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 87

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 87, beiddi 87

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 87

bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’ — 87

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’ — 87

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — 87, bróður 87

2burt (adv.) ‘away...’ — 87

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drepið 87, drepinn 87

dýfliza (noun f.) [°-u; dat. -um] ‘°dungeon, prison; of hell)...’dyflissunni 87

eða (conj.) ‘or...’ — 87

3ef (conj.) ‘if...’ — 87

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’eigi 87

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 87, mér 87, mig 87, okkar 87, við 87

2ekki (adv.) ‘not...’ — 87

ella (adv.) ‘otherwise...’ — 87

2en (conj.) ‘but, and...’ — 87

1engi (noun n.) ‘meadow...’ — 87

2engi (pron.) ‘no, none...’öngva 87, öngvan 87

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 87

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagra 87

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 87

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’Fékk 87

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 87, fjár 87

félagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘companion...’ — 87

frægðarmaðr (noun m.) ‘[a famous man]...’frægðarmaður 87

fullhugi (noun m.) — 87

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’fúsir 87

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgjast 87

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 87

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 87, gengið 87

garðshúsfreyja (noun f.) — 87

gefa (verb) ‘give...’gefin 87

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 87

2gildr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘valued at, worth...’gildari 87

gjarna (adv.) ‘readily...’ — 87

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfug 87

hafa (verb) ‘have...’ — 87, Hafði 87, hefði 87, hefir 87

halda (verb) ‘hold, keep...’hélt 87

halfr (adj.) ‘half...’hálfu 87

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 87, hennar 87, honum 87, hún 87, það 87, þá 87, Þeir 87, þess 87, því 87

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — 87

harðliga (adv.) ‘powerfully...’harðlega 87

heðan (adv.) ‘hence, from this place...’héðan 87

hefna (verb) ‘avenge...’hefndir 87, hefnt 87

2heita (verb) ‘be called, promise...’hét 87

herferð (noun f.) ‘military campaign...’herferðum 87

2heyra (verb) ‘hear...’heyrði 87, heyrt 87

hér (adv.) ‘here...’ — 87

hjón (noun n.) [°; -] ‘one of the household, married couple, do...’hjónum 87

húsfreyja (noun f.) — 87

hvat (pron.) ‘what...’Hvað 87

hvárgi (pron.) ‘neither...’hvorgi 87

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvað 87, hver 87

2inn (art.) ‘the...’hinn 87

í (prep.) ‘in, into...’ — 87

kalla (verb) ‘call...’kallaðist 87, kölluðu 87

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’komst 87

1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’kostur 87

kveða (verb) ‘say, recite...’kvað 87

kveðandi (noun m.) — 87

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’kveldið 87

kvelja (verb) ‘torment, torture...’ — 87

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 87

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’ — 87, leystir 87, leystur 87

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 87

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítið 87

maðr (noun m.) ‘man, person...’maður 87, mann 87

mannkaup (noun n.) — 87

mannskaði (noun m.) — 87

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga 87

með (prep.) ‘with...’ — 87

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’meir 87

merkja (verb) ‘mark, signify...’ — 87

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’Meira 87, mesti 87, mikið 87, Mikil 87, 87

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 87

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’móts 87

munu (verb) ‘will, must...’mun 87, munum 87

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælti 87

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefndi 87

2nema (conj.) ‘unless...’ — 87

(adv.) ‘now...’ — 87

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’nær 87

2næsta (adv.) ‘almost...’ — 87

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nokkur 87

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 87

3ór (prep.) ‘out of...’úr 87

reyna (verb) ‘test, try, experience...’reyndist 87

ríkdómr (noun m.)ríkdómi 87

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’rík 87

rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’rödd 87

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 87, þeim 87

segja (verb) ‘say, tell...’sagði 87, segir 87, sögðu 87

sem (conj.) ‘as, which...’ — 87

setja (verb) ‘place, set, establish...’settur 87

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’Sigurður 87

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sig 87, sín 87

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’síns 87, sínum 87

sitja (verb) ‘sit...’ — 87, situr 87

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessa 87, þessi 87, þetta 87

1skemmta (verb)skemmti 87

1skilja (verb) ‘separate, understand...’skildu 87

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 87

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skyldan 87

2slíkr (adj.) ‘such...’slíka 87, slíkt 87, slíkur 87

Spes (noun f.) ‘Spes...’ — 87

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’spurði 87, spurðu 87

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’staðnum 87

stórlyndr (adj.)stórlynd 87

stórættaðr (adj./verb p.p.)stórættuð 87

stræti (noun n.) [°-s; -] ‘street...’strætið 87

stundum (adv.) ‘at times, sometimes...’ — 87

svara (verb) ‘answer...’svarar 87

svarkr (noun m.) ‘[proud woman]...’svarkur 87

svá (adv.) ‘so, thus...’Svo 87

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’sveina 87

sýna (verb) ‘show, seem...’sýnt 87

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’saka 87

2taka (verb) ‘take...’tók 87

til (prep.) ‘to...’ — 87

2til (adv.) ‘to...’ — 87

1um (prep.) ‘about, around...’ — 87

út (adv.) ‘out(side)...’ — 87

útlausn (noun f.)útlausnar 87

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’von 87

váttr (noun m.) [°váttar; dat. vátt/vǽtti; váttar/vǽttir, acc. vátta/váttu/vǽtta] ‘witness...’vottum 87

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 87, ert 87, Ertu 87, eru 87, 87, var 87, verið 87, voru 87, væri 87

1verða (verb) ‘become, be...’varð 87

2við (prep.) ‘with, against...’ — 87

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 87, vildi 87, Viltu 87

vinsæld (noun f.)vinsældum 87

1vita (verb) ‘know...’vissi 87, 87

víkja (verb) ‘turn...’ — 87

1vísa (noun f.) [°-u; -ur] ‘verse...’vísuna 87

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísu 87

væringi (noun m.) ‘Varangian...’Væringjar 87

þangat (adv.) ‘there, thither...’þangað 87

þar (adv.) ‘there...’ — 87

2þá (adv.) ‘then...’ — 87

1þegar (conj.) ‘as soon as, when...’ — 87

þiggja (verb) ‘receive, get...’ — 87

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — 87

Þórsteinn (noun m.) ‘Þorsteinn...’Þorstein 87, Þorsteinn 87

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 87, þig 87, 87

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 87

þvílíkr (adj.) ‘such...’þvílíkur 87

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þóttist 87, þykir 87

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — 87

ættsmár (adj.)ættsmærri 87

unlemmatised words — framgöngum (87); spenntur (87); vargefin (87); Væringjum (87)

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.