This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

not in Skj

prose works

Magnússona saga (Msona) - 33

Magnússona sagaMsonaII

Not published: do not cite (MsonaII)

16 — Msona ch. 16

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
nokkuð nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nom. n. sg.
opineygur, opineygr (adj.)nom. m. sg.
bleikhár bleikhárr (adj.) ‘°fair-haired, blond...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hrokkinhár, nom. m. sg.
ekki 2ekki (adv.) ‘not...’
hár 3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’nom. m. sg.
meðalmaður, meðalmaðr (noun m.)nom. m. sg.
spekingur spekingr (noun m.) [°-s; -ar] ‘wise man...’nom. m. sg.
3at (prep.) ‘at, to...’
viti, 1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’dat. n. sg.
4at (conj.) ‘that...’
öllu allr (adj.) ‘all...’dat. n. sg.
fróður, fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’nom. m. sg.
lögum lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’dat. n. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
dæmum dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’dat. n. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
mannfræði, mannfrœði (noun f.)nom. f. sg.
ráðsnjallur ráðsnjallr (adj.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
orðspakur orðspakr (adj.)nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
snjallasti, nom. m. sg. weak; superlative;
manna maðr (noun m.) ‘man, person...’gen. m. pl.
glaðastur 2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’nom. m. sg. superlative;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
lítillátastur, nom. m. sg. superlative;
hugþekkur hugþekkr (adj.) ‘beloved...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
ástsæll ástsæll (adj.) [°compar. -sǽlli, superl. -sǽlastr] ‘°beloved, popular...’nom. m. sg.
allri allr (adj.) ‘all...’dat. f. sg.
alþýðu. 1alþýða (noun f.) [°-u] ‘all the people...’dat. f. sg.
Hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
átti 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’3rd pers. pret. sg.
Ingibjörgu Ingibjǫrg (noun f.) ‘Ingibjǫrg...’acc. f. sg.
dóttur dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’acc. f. sg.
Guttorms Guttormr (noun m.)gen. m. sg.
Steigar-Þórissonar. gen. m. sg.
Þeirra 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. f. sg.
dóttir dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’nom. f. sg.
hét 2heita (verb) ‘be called, promise...’3rd pers. pret. sg.
María María (noun f.) ‘Mary...’nom. f. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
síðan síðan (adv.) ‘later, then...’
átti 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’3rd pers. pret. sg.
Guðbrandur Guðbrandr (noun m.) ‘Guðbrandr...’nom. m. sg.
Skafhöggsson. Skafhǫggsson (noun m.)nom. m. sg.

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.