This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Heimskringla (Hkr)

not in Skj

prose works

Ynglinga saga (Yng) - 105

Ynglinga sagaYngII

Not published: do not cite (YngII)

11 — Yng ch. 11

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

This information has not been reviewed and should not be referred to.

wordlemmaform
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
ríkur ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
ársæll ársæll (adj.) [°-sǽlan; compar. -sǽlli, superl. -sǽlstr] ‘prosperous, season-blessed...’nom. m. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
friðsæll. friðsæll (adj.)nom. m. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Frið-Fróði Friðfróði (noun m.)nom. m. sg.
3at (prep.) ‘at, to...’
Hleiðru. acc. f. sg.
Þeirra 1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’nom. f. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
millum milli (prep.) ‘between...’dat. m. pl.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
heimboð heimboð (noun n.) ‘invitation, feast...’nom. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
vingan. vingun (noun f.) [°-anar/-unar] ‘[friendship]...’nom. f. sg.
Þá 2þá (adv.) ‘then...’nom. f. sg.
er 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pres. sg.
Fjölnir Fjǫlnir (noun m.) ‘Fjǫlnir...’nom. m. sg.
fór fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’3rd pers. pret. sg.
til til (prep.) ‘to...’
Fróða Fróði (noun m.) ‘Fróði...’gen. m. sg.
á 3á (prep.) ‘on, at...’
Selund dat. m. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
þar þar (adv.) ‘there...’
fyrir fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’
búin 2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’nom. f. pret. sg. participle;
mikil mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’nom. f. sg.
veisla veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’nom. f. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
boðið bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’nom. n. pret. sg. participle;
til 2til (adv.) ‘to...’
víða 1víða (adv.) ‘widely...’
um 1um (prep.) ‘about, around...’
lönd. land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’acc. n. pl.
Fróði Fróði (noun m.) ‘Fróði...’nom. m. sg.
átti 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’3rd pers. pret. sg.
mikinn mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’acc. m. sg.
húsabæ. húsabœr (noun m.)acc. m. sg.
Þar þar (adv.) ‘there...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
gert 1gera (verb) ‘do, make...’nom. n. pret. sg. participle;
ker ker (noun n.) ‘vessel...’nom. n. sg.
mikið mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’
margra 2margr (adj.) [°-an] ‘many...’gen. f. pl.
alna alin (noun f.) ‘forearm, ell...’gen. f. pl.
hátt 3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
okað oka (verb)nom. n. pret. sg. participle;
með með (prep.) ‘with...’
stórum stórr (adj.) ‘large, great...’dat. m. pl.
timburstokkum. timbrstokkr (noun m.)dat. m. pl.
Það hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. n. sg.
stóð standa (verb) ‘stand...’3rd pers. pret. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
undirskemmu undirskemma (noun f.)dat. f. sg.
en 2en (conj.) ‘but, and...’
loft loft (noun n.) ‘air, sky...’nom. n. sg.
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
yfir yfir (prep.) ‘over...’
uppi uppi (adv.) ‘up, up in...’
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
opið opinn (adj.) ‘open, gaping...’nom. n. sg.
gólfþilið nom. n. sg. definite form;
svo svá (adv.) ‘so, thus...’
4at (conj.) ‘that...’
þar þar (adv.) ‘there...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
niður 3niðr (adv.) ‘down...’
hellt 2hella (verb) ‘[is poured]...’nom. n. pret. sg. participle;
leginum 2leg (noun n.) [°-s; -] ‘[lair]...’dat. m. sg. definite form;
en 2en (conj.) ‘but, and...’
kerið ker (noun n.) ‘vessel...’nom. n. sg. definite form;
blandið 2blanda (verb) [°blendr; blett, blendu; blandinn] ‘mix, blend (strong)...’nom. n. sg.
fullt 2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’nom. n. sg.
mjaðar. 3rd pers. pres. sg.
Þar þar (adv.) ‘there...’
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
drykkur drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’nom. m. sg.
furðu 1furða (noun f.) ‘marvel...’gen. f. sg.
sterkur. sterkr (adj.) ‘strong...’nom. m. sg.
Um 1um (prep.) ‘about, around...’
kveldið kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’acc. n. sg. definite form;
var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
Fjölni nom. m. sg.
fylgt 2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’nom. n. pret. sg. participle;
til til (prep.) ‘to...’
herbergis herbergi (noun n.) [°-s; -] ‘lodging, bedroom, inn...’gen. n. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
hið 2inn (art.) ‘the...’acc. n. sg.
næsta nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’acc. n. sg. weak; superlative;
loft loft (noun n.) ‘air, sky...’acc. n. sg.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
hans hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’gen. m. sg.
sveit sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’dat. f. sg.
með með (prep.) ‘with...’
honum. hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’dat. m. sg.
Um 1um (prep.) ‘about, around...’
nóttina nótt (noun f.) ‘night...’acc. f. sg. definite form;
gekk 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
út út (adv.) ‘out(side)...’
í í (prep.) ‘in, into...’
svalar svalr (adj.) ‘cool...’acc. f. pl.
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’
leita leita (verb) ‘seek, look for, attack...’infinitive;
sér sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’dat. m. sg.
staðar. 1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’gen. m. sg.
Var 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’3rd pers. pret. sg.
hann hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’nom. m. sg.
svefnær nom. m. sg.
fram fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’
eftir eptir (prep.) ‘after, behind...’
svölunum svǫl (noun f.) [°; svalar/svalir] ‘°(I) svalegang, galleri, balkon...’dat. f. pl. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
til til (prep.) ‘to...’
annarra 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’gen. m. pl.
loftdura gen. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
þar þar (adv.) ‘there...’
inn, 1inn (adv.) ‘in, inside...’
missti 2missa (verb) ‘lose, lack...’3rd pers. pret. sg.
þá 2þá (adv.) ‘then...’
fótum 1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’dat. m. pl.
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
féll falla (verb) ‘fall...’3rd pers. pret. sg.
í í (prep.) ‘in, into...’
mjaðarkerið mjaðarker (noun n.)acc. n. sg. definite form;
og 3ok (conj.) ‘and, but; also...’
týndist týna (verb) ‘lose, destroy...’3rd pers. pret. sg. middle
þar. þar (adv.) ‘there...’
Svo svá (adv.) ‘so, thus...’
segir segja (verb) ‘say, tell...’3rd pers. pres. sg.
Þjóðólfur Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]...’nom. m. sg.
hinn 2inn (art.) ‘the...’nom. m. sg.
hvinverski: hvinverskr (adj.)nom. m. sg. weak;

 

(view in separate window)

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.