This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 402 (DR402) - Klemensker 4

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Denmark
Location: Klemensker 4, Klemensker sn, Nørre hd, Bornholm;
Google maps: 55.1842,14.7614

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 402 
place: Klemensker 4 
parish: Klemensker sn 
district: Nørre hd, Bornholm 
placement: På Hasle kyrkogård. 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form: A1; B1; C6, C7; D1; 0; F3; 0 
period/dating: V 1050-1150 
style group: Pr2 
inscriber: Samma som gjort DR 392, 401, 406 och 408 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: × aulakʀ × let × reisa × stein × þana × eftiʀ × sasur × foþur sin × bonta × kuþan × kuþ × hialbi × siol × hans × auk × sata × mihel × 
old west norse: Eylakr lét reisa stein þenna eptir Sassur, fǫður sinn, bónda góðan. Guð hjalpi sál hans ok sankta Mikjáll. 
original language: ØlakR let resa sten þænna æftiR Sazur, faþur sin, bonda goþan. Guþ hialpi siol hans ok santa Mikael. 
english: Eylakr had this stone raised in memory of Sassurr, his father, a good husbandman. May God and Saint Michael help his soul.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God and St. Michael 
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.