This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 192 (DR192) - Flemløse 1

inscription; SRDB period: V Helnæs-Gørlev; not skaldic;

Denmark
Location: Flemløse 1, Flemløse sn, Båg hd, Fyn;
Google maps: 55.2523,10.068
Fund og Fortidsminder: 080205-73

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 192 
place: Flemløse 1 
parish: Flemløse sn 
district: Båg hd, Fyn 
placement: Jægerspris 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 080205-73 [systemnr=130150] 
rune types: Helnæs-Gørlev 
cross form:  
period/dating: V Helnæs-Gørlev 
style group: RAK 
inscriber: Åver 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: Aft ruulf stotʀ ¶ [st]Ain sAsi is uAs nu¶ʀa kuþi satu su[niʀ aftiʀ ¶ ouAiʀ faaþi] 
old west norse: Ept Hróðulf stendr steinn þessi, er var nœra goði. Settu synir eptir. Ávarr fáði. 
original language: Æft Roulf stændr sten sasi, æs war nøRa goþi. Sattu syniR æftiR. AweR faþi. 
english: In memory of Hróðulfr stands this stone; he was priest of the Nes-dwellers. Sons placed in memory. Ávarr coloured.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.