This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 75 (G75) - Levide k:a

inscription; SRDB period: M 1100-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Levide k:a, Levide sn, Fardhems ting;
Swedish map: X:1648426 Y:6353381
Google maps: 57.2822,18.2667
RAÄ: Levide 73:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 75 M 
place: Levide k:a 
parish: Levide sn 
district: Fardhems ting 
placement: Ett fragment i en nisch bakom altaret, ett i taket i torntrappan. 
coordinates: 6353381:1648426 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 73:1 [objektid=10094500730001], 73:2 [objektid=10094500730002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1100-t 
style group:  
inscriber: Ofeg (S) 
material/object: 2 fragment av gravhäll, kalksten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ...-tr * lit * yfiʀ * botiauþu * k...
...- moþur * ofaihr * kierþ... ... 
old west norse: ... lét yfir Bótþjóðu ...
... móður. Ófeigr gerð[i] ... 
original language: ... let yfiR Botþiuðu ...
... moður. OfæigR gærð[i] ... 
english: §A ... had (made) over Bótthjóð ... §B ... mother. Ófeigr made ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab fragment x 2 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): two fragments of a grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.