This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Gs 9 (Gs9) - Årsunda k:a

inscription; SRDB period: V s 1000-t; not skaldic;

Sweden: Gästrikland
Location: Årsunda k:a, Årsunda sn, Gästriklands östra tingslag;
Swedish map: X:1551357 Y:6711992
Google maps: 60.5223,16.7403
RAÄ: Årsunda 12:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Gs 9 
place: Årsunda k:a 
parish: Årsunda sn 
district: Gästriklands östra tingslag 
placement:  
coordinates: 6711992:1551357 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 12 [objektid=10244600120001] 
rune types:  
cross form: A1; B3; C1; D1; 0; F2; 0 
period/dating: V s 1000-t 
style group: Pr2 
inscriber: Balle (A); Livsten (A) 
material/object: runsten, röd gävlesandsten 
other: Sigurd Favnesbane syns längst upp. 
reference:  
image link:  
rune text: (i)nu-r : sun : r[u]þ[u](r) at × [uili](t)... ...[ʀis:]t eftir : þurker : bruþu[r : sin : ok : kyþe=lfi : muþur : sina : uk] : eft[i]ʀ : [a]sbiorn : o[k : o]ifuþ 
old west norse: Ǫnun[d]r(?), sonr 〈ruþur〉(?) at 〈uilit...〉 ... eptir Þorgeir, bróður sinn, ok Guðelfi, móður sína ok eptir Ásbjǫrn ok 〈oifuþ〉. 
original language: Anun[d]r(?), sunn 〈ruþur〉(?) at 〈uilit...〉 ... æftiR ÞorgæiR, broður sinn, ok Guðælfi, moður sina ok æftiR Asbiorn ok 〈oifuþ〉. 
english: Ônundr(?), 's son, in memory of ... ... in memory of Thorgeirr, his brother and Guðelfr, his mother, and in memory of Ásbjǫrn and .  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised for 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - broðir - moðir - ok - sinn - sunr/sunn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.