This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Gs 2 (Gs2) - Österfärnebo k:a

inscription; SRDB period: V s 1000-t; not skaldic;

Sweden: Gästrikland
Location: Österfärnebo k:a, Österfärnebo sn, Gästriklands västra tingslag;
Swedish map: X:1554698 Y:6687513
Google maps: 60.3022,16.7945
RAÄ: Österfärnebo 2:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Gs 2 
place: Österfärnebo k:a 
parish: Österfärnebo sn 
district: Gästriklands västra tingslag 
placement:  
coordinates: 6687513:1554698 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 2:2 [objektid=10244700020002], 2:3 [objektid=10244700020003] 
rune types:  
cross form: A7; B2; C1; D1, D4; 0; F3; 0 
period/dating: V s 1000-t 
style group: Pr2 
inscriber: Samma som gjort Gs 19. 
material/object: 8 fragment (5 sammanfogade) av runsten, röd gävlesandsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [ily]iki : ok : f[uluiki × ok : þurkair ... ...- × sin × snilan] : kuþ ilubi on(t)[a] 
old west norse: Illugi ok Fullugi ok Þorgeirr ... ... sinn snjallan. Guð hjalpi anda. 
original language: Illugi ok Fullugi ok ÞorgæiRR ... ... sinn sniallan. Guð hialpi anda. 
english: Illugi and Fullugi and Thorgeirr ... their able ... May God help (his) spirit.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: andi - Guð - hialpa - ok - sinn - sniallr

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.