This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Vs 22 (Vs22) - Ulvsta

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Västmanland
Location: Ulvsta, Harakers sn, Norrbo hd;
Swedish map: X:1536550 Y:6629700
Google maps: 59.7783,16.3797
RAÄ: Haraker 25:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vs 22 $ 
place: Ulvsta 
parish: Harakers sn 
district: Norrbo hd 
placement: Vid Svanå bruk. 
coordinates: 6629700:1536550 
original place?: nej 
new coords: 6628877.1532268 
RAÄ number: 25 (nuv. plats) [objektid=10228600250001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C6,C 7; D3; 0; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr3? 
inscriber: Litle (A) 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference: $=Salberger 1989b, Williams 1990:69f 
image link:  
rune text: ... + ytʀ : runfast * bruþur + s=in : hn :toþr : i : faru + runo : ... (t)rka 
old west norse: ... eptir Rúnfast, bróður sinn. Hann [varð] dauðr í fǫru Rúna ... drengja. 
original language: ... æftiR Runfast, broður sinn. Hann [varð] dauðr i faru Runa ... drængia. 
english: ... in memory of Rúnfastr, his brother. He died on a voyage. Runa ... / He died on Runi's voyage ... of valiant men.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - dauðr - drængr - far - hann - i - sinn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.