This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U Fv1975;169 (U Fv1975;169) - Borresta

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Borresta, Orkesta sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1628672 Y:6612274
Google maps: 59.6107,18.0848
RAÄ: Orkesta 124:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U Fv1975;169 
place: Borresta 
parish: Orkesta sn 
district: Seminghundra hd 
placement:  
coordinates: 6612274:1628672 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 124 [objektid=10006501240001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr4 
inscriber: Visäte (A); Torsten (A) [Källström 2007a:269] 
material/object: runsten, gnejs 
other:  
reference: Foto i Fv; http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdf 
image link:  
rune text: ...---... ...-- -hulf(r)iþ/hulf(r)iþ ris-- (s)t- × iftiʀ utr × bruþur s...- 
old west norse: ... ... [Í]gulfríðr/Holmfríðr reis[ti] st[ein] eptir Otr, bróður s[inn]. 
original language: ... ... [I]gulfriðr/Holmfriðr ræis[ti] st[æin] æftiR Utr, broður s[inn]. 
english: ... ... Ígulfríðr/Holmfríðr raised the stone in memory of Otr, her brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, gneiss 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - ræisa - sinn - stæinn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.