This is a backup server for Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 811 (U811) - Hjälsta k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Hjälsta k:a, Hjälsta sn, Lagunda hd;
Swedish map: X:1588928 Y:6619817
Google maps: 59.6887,17.3842
RAÄ: Hjälsta 33:4

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 811 
place: Hjälsta k:a 
parish: Hjälsta sn 
district: Lagunda hd 
placement: V om kyrkogården. 
coordinates: 6619817:1588928 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 33:4 [objektid=10023600330004] 
rune types:  
cross form: A3; B1; C9, C10; D1; E3; F3; 0 
style group: Pr4 
inscriber: Torgöt Fotsarve (A) [Stille 1999b s. 192] 
material/object: runsten, granit 
other: Ett försök till tolkning av inskriften finns i Holm 1981. ""Fast[ulf]R x [auk] + _uli a[u]k x ? x letu ræisa stæin aftiR x _i[a]lfa + fa[_]ur sin"" 
image link:  
rune text: fas(t)...(ʀ) + þuliak × oaʀtþiol × atiurai × fasatiʀ + þaloi + oaʀfsai 
old west norse: ... ... ... ... ... ... ... 
original language: ... ... ... ... ... ... ... 
english: ... ... ... ... ... ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for Any changes made here will be lost.