This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 glæheims ‘on the glistening world [sea]’: (a) This hap. leg. is taken here (as in Skj B, ÍF 26 and ÍF 29) as a cpd of adj. glær ‘bright, shining, clear’ and noun heimr ‘world, region’, meaning ‘sea’. This departs from the normal noun + noun structure of kennings: contrast glójǫrð ‘gleaming earth’ (Anon Óldr 23/5), which is further qualified by a ship-kenning to give ‘sea’. However, such compounds occur elsewhere, e.g. Þloft Tøgdr 5/6 svalheimr ‘cool world [sea]’ and similar examples in Meissner 3, and attempts to produce a regular kenning structure by supplying a determinant here are not satisfactory (see Note to l. 2 mævar). (b) Simplex glær ‘sea’ seems to be attested in the phrases verpa, kasta, bera á glæ ‘throw, carry into the sea’ (CVC, LP, Fritzner: glær; see also Mberf Lv 5/2II and Note), and it is possible that the first element of the cpd should be understood thus (cf. Anon (ÓH) 1/4 unnheimr ‘wave-world [SEA]’; Meissner 93). The syntactic function of glæheims is also uncertain. The gen. form is understood adverbially here (so ÍF 26; ÍF 29). Alternatively, it is possible to construe it with gunni, hence at gunni glæheims ‘towards the battle of the glistening region [sea]’, i.e. a sea-battle, which is syntactically simple but stylistically unlikely. Skj B prefers acc. sg. glæheim, taking it as an acc. of place with skriðu ‘glided’, but this is the reading of J1ˣ alone, and there is only one further instance of skríða with acc. (HSt Rst 15/5-6).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|
This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.