This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 517 (U517) - Skederids k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Skederids k:a, Skederids sn, Sjuhundra hd;
Swedish map: X:1651659 Y:6626784
Google maps: 59.7331,18.5019
RAÄ: Skederid 18:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 517 $ 
place: Skederids k:a 
parish: Skederids sn 
district: Sjuhundra hd 
placement: Ett fragment är inmurat i västgaveln, ett ligger under trägolvet. 
coordinates: 6626784:1651659 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 18:1 [objektid=10008200180001], 18:4 [objektid=10008200180004] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C6; D1; E1, E7; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr2 
inscriber: Torbjörn skald (A) [Källström 1999:58ff] 
material/object: 2 fragment av runsten, granit 
other: 1 fragment funnet 1944 under trägolvet i kyrkan. 
reference: $=Fv 1949:249, http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1949_247.pdf 
image link:  
rune text: + a-... ... ...- + ra---u + stain + eftir haruk + bruþur + sin + in + rakn-... ... ...anta + sin + auk + at suni + ... ... ... ...ar þisi 
old west norse: ... ... ... re[ist]u stein eptir Háruk, bróður sinn, en Ragn[hildr](?) ... [bó]nda sinn ok at sonu ... ... ... [rún]ar þessar. 
original language: ... ... ... ræ[ist]u stæin æftiR Haruk, broður sinn, en Ragn[hildr](?) ... [bo]anda sinn ok at syni ... ... ... [run]aR þessi. 
english: ... ... ... (they) raised the stone in memory of Hárukr, their brother; and Ragnhildr(?) ... her husbandman, and in memory of (their) sons ... ... ... these runes.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment x 2 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): two fragments of a runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - bondi - broðir - en - ok - run(ar) - ræisa - sa(r)si - sinn - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.