This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 346 (U346) - Frösunda k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Frösunda k:a, Frösunda sn, Seminghundra hd;
Swedish map: X:1633298 Y:6613650
Google maps: 59.6216,18.1675
RAÄ: Frösunda 136:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 346 † 
place: Frösunda k:a 
parish: Frösunda sn 
district: Seminghundra hd 
placement:  
coordinates: 6613650:1633298 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 136:1 [objektid=10002001360001] 
rune types:  
cross form: A4; B1; 0; D1; E3; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr3 - Pr4 
inscriber: Åsmund (S) 
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [rahnfriþr * lit rt stain þino ' aftiʀ biurno sun þaiʀa kitilmuntaʀ ' hon ' fil a urlati ' kuþ hialbi hons ant auk| |kuþs muþiʀ ' osmunr mar'kaþi runaʀ ritar] 
old west norse: Ragnfríðr lét rétta stein þenna eptir Bjǫrn, son þeira Ketilmundar. Hann fell á Virlandi. Guð hjalpi hans ǫnd ok Guðs móðir. Ásmundr markaði rúnar réttar. 
original language: Ragnfriðr let retta stæin þenna æftiR Biorn, sun þæiRa KætilmundaR. Hann fell a Virlandi. Guð hialpi hans and ok Guðs moðiR. Asmundr markaði runaR rettaR. 
english: Ragnfríðr had this stone erected in memory of Bjǫrn, her son and Ketilmundr's. He fell in Virland. May God and God's mother help his spirit. Ásmundr marked the right runes.  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God and God's mother 
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: a - and - falla - Guð - hann - hialpa - lata - marka - moðir - ok - retta - rettr - run(ar) - sa(r) - sa(r)si - stæinn - sunr/sunn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.