This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Vg 247 (Vg247) - Hössna k:a

inscription; SRDB period: M 16 juli 1345; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Hössna k:a, Hössna sn, Redvägs hd;
Swedish map: X:1365245 Y:6413464
Google maps: 57.8254,13.5371

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 247 M 
place: Hössna k:a 
parish: Hössna sn 
district: Redvägs hd 
placement:  
coordinates: 6413464:1365245 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 16 juli 1345 
style group:  
inscriber: Haqvinus 
material/object: kyrkklocka, malm 
other: latininskrift 
reference:  
image link:  
rune text: a=u=æ ÷ maria ÷ iæssus + {ANNO : DOMINI : MO : CCCO : XLO : QUINTO : DECIMO : SEPTIMO : KLAS : AUGUSTI : CURATO : ECCLEIE : DOMINO : OLAUO : TUTORIBUS : ECCLEIE : GEDSTAUO : ET : NICHOLAO : HAQUINUS : FUDIT : HANC : CAMPANAM : MAGNO : REGE : SUECIE : DNO : SIGGONE : EPISCOPI : SCARENSI} : + 
old west norse: Ave Maria Jesus. {Anno Domini millesimo trecentesimo sexagesimo quinto decimo septimo kalendas augusti curato ecclesiae Domino Olauo tutoribus ecclesiae Gedstauo et Nicholao Haquinus fudit hanc campanam Magno rege Sueciae Domino Siggone episcopo Scarensi.} 
original language: Ave Maria Iesus. {Anno Domini millesimo trecentesimo sexagesimo quinto decimo septimo kalendas augusti curato ecclesiae Domino Olauo tutoribus ecclesiae Gedstauo et Nicholao Haquinus fudit hanc campanam Magno rege Sueciae Domino Siggone episcopo Scarensi.} 
english: Ave Maria Jesus. {Anno domini millesimo trecentesimo sexagesimo quinto decimo septimo kalendas augusti curato ecclesiae domino Olauo tutoribus ecclesiae Gedstauo et Nicholao Haquinus fudit hanc campanam Magno rege Sueciae domino Siggone episcopo Scarensi.}  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): church bell 
material (PC): metal 
object/material translation (PC): church bell, metal 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.