This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 18 (Sö18) - Hölö k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Hölö k:a, Hölö sn, Daga hd;
Swedish map: X:1602508 Y:6544860
Google maps: 59.0131,17.5895

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 18 † 
place: Hölö k:a 
parish: Hölö sn 
district: Daga hd 
placement:  
coordinates: 6544860:1602508 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr4 
inscriber: Gere (S); Öpir 1 (A) [ej Öpir, Åhlén 1997]; Hakon (S) 
material/object: fragment av runsten 
other: Källström (2007a:357f) ifrågasätter läsning och tolkning av signaturen. 
reference:  
image link:  
rune text: [... litu bum rita eft... ... ...al sin akun iu marki ʀi : ki... ... ...l stanta : stai... ...] 
old west norse: ... létu kuml rétta ept[ir] ... ... sinn. Hákon hjó merki. ... ge[rði]. [Hér ska]l standa stei[nn] ... 
original language: ... letu kumbl retta æft[iR] ... ... sinn. Hakon hio mærki. ... gi[ærði]. [Her ska]l standa stæi[nn] ... 
english: ... had the monument erected in memory of ... their ... Hákon cut the marks. ... made. Here shall the stone stand ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): fragment of runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: g(i)ær(v)a - hagg(v)a/hogg(v)a - kum(b)l - lata - mærki - retta - sinn - skulu - standa - stæinn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.