This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Öl 43 (Öl43) - Gärdslösa k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Gärdslösa k:a, Gärdslösa sn, Runstens hd;
Swedish map: X:1556961 Y:6296674
Google maps: 56.7935,16.7376
RAÄ: Gärdslösa 79:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl 43 $ 
place: Gärdslösa k:a 
parish: Gärdslösa sn 
district: Runstens hd 
placement: I tornrummet. 
coordinates: 6296674:1556961 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 79:1(1) [objektid=10081300790001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr3 - Pr4 
inscriber: Oddvar (S) 
material/object: 3 fragment av runsten, ljusblå kalksten 
other:  
reference: $=ATA Dnr 4699/43; $=ATA Dnr 423-2541-1996; BN 76 
image link:  
rune text: kunbiarn : auk : su-... ... uk : [i(o)(h)]... ... ...rgil : faþur : sin : ... : goþan : g... ...tuar ris(t)[(i)] : runaʀ ... stain ... 
old west norse: Gunnbjǫrn ok Sv[einn] ... ok Jóh[an] ... [Þo]rkel(?), fǫður sinn [harða](?) góðan. ... [O]ddvarr(?) risti rúnar ... stein ... 
original language: Gunnbiorn ok Sv[æinn] ... ok Ioh[ann] ... [Þo]rkel(?), faður sinn [harða](?) goðan. ... [O]ddvarr(?) risti runaR ... stæin ... 
english: Gunnbjǫrn and Sveinn ... and Jóhan ... Thorkell(?), their very(?) good father, ... Oddvarr(?) carved the runes ... stone ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - goðr - ok - rista - run(ar) - sinn - stæina

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.