This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 122 (Sö122) - Skresta

inscription; date not specified;

Sweden: Södermanland
Location: Skresta, Allhelgona sn, Rönö hd, Södermanland, Sweden;
Swedish map: X:1566099 Y:6520652
Google maps: 58.8031,16.9488
RAÄ: Helgona 356:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 122 $ 
place: Skresta 
parish: Allhelgona sn (nu: Helgona) 
district: Rönö hd 
placement:  
coordinates: 6520652:1566099 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 356 (Helgona) [objektid=12000000051888], tidigare 36:1(5) [objektid=10033200360001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C10, C11; D1; E6, E11; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr2 
inscriber: Traen (A) 
material/object: runsten, gnejs 
other:  
reference: $=SRI 3 s. 396f, plansch 207 
image link: http://www.fmis.raa.se/fmis/bilder/04/0480/332/foto/12000000505747_F.jpg  
rune text: : stain : stanr : it : histain : raisþi stalfʀ : faþiʀ : at : sun tauþan oskutr : kiarþi : tre 
old west norse: Steinn stendr at Hástein. Reisti sjalfr faðir at son dauðan. Ásgautr gerði 〈tre〉. 
original language: Stæinn standr at Hastæin. Ræisþi sialfR faðiR at sun dauðan. Asgautr gærði 〈tre〉. 
english: The stone stands in memory of Hásteinn. The father raised (it) himself in memory of (his) dead son. Ásgautr made ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, gneiss 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - dauðr - faðir - g(i)ær(v)a - ræisa - sialfr - standa - stæinn - sunr/sunn

images

Sö 122, 1 (t200dpi) Sö 122, 1 (w2dpi) Sö 122, 1 (w1dpi) Sö 122, 1 (w3dpi) Sö 122, 1 (v1dpi) Sö 122, 1 (a1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.