This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Magnúss saga ins góða

1
(III 1)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 1 [Vol. 2, 207-9] — Arn Magndr 1II
Nú hykk rjóðanda reiðu
rógǫrs, þvít veitk gǫrva,
(þegi seimbrotar) segja
seggjum hneitis eggja;
vasat ellifu allra
ormsetrs hati vetra,
hraustr þás herskip glæsti
Hǫrða vinr ór Gǫrðum.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 1 (AI, 338; BI, 311); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 972x, Bb, E, F, Flat, FskAx, Holm2, Holm4, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 970, Fsk 168, H-Hr 1, MGóð 1, MH 1, ÓH 190(186)
2
(III 2)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 2 [Vol. 2, 209-10] — Arn Magndr 2II
Þing bauð út enn ungi
eggrjóðandi þjóðum,
fim bar hirð til hǫmlu
hervæðr ara bræðis;
salt skar húfi héltum
hraustr þjóðkonungr austan;
bôru brimlogs rýri
brún veðr at Sigtúnum.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 2 (AI, 338-9; BI, 312); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 972x, A, Bb, C, E, F, Flat, Holm2, Holm4, Hr, J2x, Kx, R, Tx, Tóm; texts: Flat 971, H-Hr 2, MGóð 2, MH 2, ÓH 191(187), Skm 356
3
(III 3)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 9. Poem about Queen Ástríðr, 1 [Vol. 1, 646] — Sigv Ást 1I
Hrein getum hála launa
hnossfjǫlð lofi ossu
Áleifs dœtr, sús átti
jǫfurr sighvatastr digri;
þings beið herr á Hǫngrum
hundmargr Svía grundar
austr, es Ástríðr lýsti
Áleifs sonar môlum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 9. Et digt om dronning Astrid 1 (AI, 248; BI, 231); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx, papp18x; texts: MGóð 3
4
(III 4)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 9. Poem about Queen Ástríðr, 2 [Vol. 1, 648] — Sigv Ást 2I
Máttit hón við hætna
heilrôð Svía deila
meir, þótt Magnús væri
margnenninn sonr hennar;
olli hón því, at allri
áttleifð Haralds knátti,
mest með môtkum Kristi,
Magnús konungr fagna.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 9. Et digt om dronning Astrid 2 (AI, 248; BI, 231-2); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 4
5
(III 5)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 9. Poem about Queen Ástríðr, 3 [Vol. 1, 649] — Sigv Ást 3I
Mildr á mensku at gjalda
Magnús (en því fǫgnum),
þat gerði vin virða
víðlendan, Ástríði;
hón hefr svá komit sínum
(sǫnn) at fô mun ǫnnur
(orð gerik drós til dýrðar)
djúprôð kona stjúpi.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 9. Et digt om dronning Astrid 3 (AI, 248; BI, 232); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, Kx; texts: MGóð 5
6
(III 6)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 2 [Vol. 2, 65-6] — ÞjóðA Magnfl 2II
Út rétt, allvaldr, skjóta
(ekin dúðisk rô) snekkju,
en þrítøgt skip (þrautar)
þann tíð, í haf skríða;
vægðit vendi sveigðum
veðr ótt of þér, dróttinn;
hlóðu hirðmenn prúðir
húnskript í Sigtúnum.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 2 (AI, 361; BI, 332); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, J2x, Kx, papp18x; texts: MGóð 6
7
(III 7)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 2. Hrynhenda, Magnússdrápa, 5 [Vol. 2, 189-90] — Arn Hryn 5II
Rauðar bôruð randir síðan,
rimmu Yggr, í sœnskar byggðir;
eigi gazt þú liðs-kost lágan,
lands folk sótti þér til handa;
austan þurðu, ulfa ferðar
ǫldum kuðr, með hvíta skjǫldu,
tungu rjóðr, til tírar þinga
teknir menn, ok dǫrr en reknu.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 2. Hrynhenda, Magnúsdrápa 5 (AI, 333-4; BI, 307); (hrynhent); ed. DW; group: A2; mss: 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 972x, Bb, E, F, Holm2, Holm4, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: H-Hr 5, MGóð 7, ÓH 192(188)
8
(III 8)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 2. Hrynhenda, Magnússdrápa, 6 [Vol. 2, 190-1] — Arn Hryn 6II
Austan komt með allra hæstum,
Yggjar môs, í drœnzkar byggðir,
fiðrirjóðr, en fjandmenn yðra
falma kvôðu, œgishjalmi;
breiðask vissu, blágamms fœðir
benja kolgu, yðrir dolgar
(hræddir urðu fjǫrvi at forða
fjandmenn þínir) vesǫld sína.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 2. Hrynhenda, Magnúsdrápa 6 (AI, 334; BI, 307); (hrynhent); ed. DW; group: A2; mss: 164x, 2368x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 743x, 972x, Bb, E, F, Holm2, Holm4, Hr, J2x, Kx, papp10x, Tóm, W; texts: H-Hr 6, LaufE 78(290), LaufE 95(370), MGóð 8, ÓH 193(189), SnEW 5
9
(III 9)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 3 [Vol. 2, 67-8] — ÞjóðA Magnfl 3II
Aur spornuðuð, arnar
ilrjóðr, af Svíþjóðu;
herr fylgði þér harri
hraustr í Nóreg austan;
flœði Sveinn en síðan
sannráðinn frá láði;
erlendis frák undan
Álfífu son drífa.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 3 (AI, 361; BI, 332-3); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, J2x, Kx, papp18x; texts: MGóð 9
10
(III 10)
Vol. 1. 52. Bjarni gullbrárskáld Hallbjarnarson, Kálfsflokkr, 6 [Vol. 1, 886] — BjHall Kálffl 6I
Hafa lézt unga jǫfra
erfð, sem til réð hverfa;
satt's at sitja knátti
Sveinn at Danmǫrk einni;
kenduð, Kalfr, til landa
kappfúsum Magnúsi
(olluð ér því's stillir
jǫrð of fekk) ór Gǫrðum.
Skj: Bjarni Hallbjarnarson gullbrárskáld: Kalfsflokkr 6 (AI, 395; BI, 364); (dróttkvætt); ed. AF; group: A1; mss: 301x, 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, Bb, E, F, Flat, FskAx, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 634, Fsk 167, MGóð 10, ÓH 201(196)
11
(III 11)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 18 [Vol. 1, 722] — Sigv Lv 18I
Stóðk á Mont ok mintumk
mǫrg hvar sundr fló targa
breið ok brynjur síðar,
borgum nær of morgin;
munða ek þanns unði
(ǫndverðan brum) lǫndum
(faðir minn vas þar þenna
Þorrøðr) konung forðum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 21 (AI, 271-2; BI, 251); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, Bb, E, F, Flat, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 630, MGóð 11, ÓH 198(193)
12
(III 12)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 20 [Vol. 1, 725] — Sigv Lv 20I
Fúss læzk maðr, ef missir
meyjar faðms, at deyja;
keypt es ôst, ef eptir,
of, látinn skal gráta;
en fullhugi fellir
flóttstyggr, sás varð dróttin,
várt torrek lízk verra,
vígtár, konungs ôrum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 22 (AI, 272; BI, 251); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, Bb, E, F, Flat, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 631, MGóð 12, ÓH 199(194)
13
(III 13)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 21 [Vol. 1, 726] — Sigv Lv 21I
Hrafna sék til hafnar,
hræs minnask þeir, sinna,
þars flaut und nið nýtum
Norðmanna skip forðum.
Gjalla hôtt fyr Hillar
hvern dag frekir ernir,
endr þeirs Ôleifr grenndi,
innan, mǫrgu sinni.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 23 (AI, 272; BI, 251-2); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 13
14
(III 14)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 22 [Vol. 1, 727] — Sigv Lv 22I
Geng ek um þvert frá þengils,
þróask ekki mér, rekka,
emk sem bazt, í brjósti,
bleikr, verðungar leiki.
Minnumk ek, hvar manna
minn dróttinn lék sinna
opt á óðalstoptum
orðsæll ok vér forðum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 24 (AI, 272-3; BI, 252); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 39, 71x, 73ax, 761bx, 76ax, E, F, Flat, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 651, MGóð 14, ÓH 0
15
(III 15)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 23 [Vol. 1, 728] — Sigv Lv 23I
Hafa láti mik heitan
Hvíta-Kristr at víti
eld, ef Ôleif vildak,
emk skírr um þat, firrask.
Vatnœrin hefk vitni,
vask til Rúms í háska,
ǫld leynik því aldri,
annarra þau manna.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 25 (AI, 273; BI, 252); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, A, Bb, E, F, Flat, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm, W; texts: Flat 633, MGóð 15, ÓH 200(195), TGT 60
16
(III 16)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 24 [Vol. 1, 729] — Sigv Lv 24I
Hô þótti mér hlæja,
hǫll, of Nóreg allan,
fyrr vask kenndr á knǫrrum,
klif, meðan Ôleifr lifði.
Nú þykki mér miklu,
mitt stríð es svá, hlíðir,
jǫfurs hylli varðk alla,
óblíðari síðan.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 26 (AI, 273; BI, 252); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 16
17
(III 17)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 25 [Vol. 1, 730] — Sigv Lv 25I
Enn lystir mik austan,
erut of spǫrð, ór Gǫrðum
frá ǫðlingi ungum,
opt byrjuð lof, spyrja.
Fréttik smás, þó at smæstir,
smoglir ástar foglar,
þinig ljúgumk fǫr, fljúgi,
fylkis niðs, á miðli.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 27 (AI, 273; BI, 252-3); (dróttkvætt); ed. RDF; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 17
18
(III 18)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 28 [Vol. 1, 734] — Sigv Lv 28I
Heim sóttir þú hættinn
hǫnd, en vel mátt lǫndum
(þinn stoðak môtt) sem mǫnnum,
Magnús konungr, fagna;
fœrak víst, þvít vôrum
varðr at þér í Garða
skrifnask skírinafna
skript, þjóðkonungr, niptar.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 30 (AI, 274; BI, 253); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 18
19
(III 19)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 29 [Vol. 1, 735] — Sigv Lv 29I
Minn hug segik mǫnnum,
Magnús, at ek fagna
(goðs lán es þat) þínu
þingdrífu vel lífi;
ætti's, drengja dróttinn,
dyrðar sonr ef yrði,
þjóð mætti fô fœðask,
feðr glíkr, konung slíkan.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 31 (AI, 274; BI, 254); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 19
20
(III 20)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 12. Lausavísur, 30 [Vol. 1, 736] — Sigv Lv 30I
Ástríði lát œðri,
Alfhildr, an þik sjalfa,
þér þótt þinn hagr stórum
(þat vildi goð) batni.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 13. Lausavísur 32 (AI, 275; BI, 254); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 39, 761bx, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 20
21
(III 21)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 11. Erfidrápa Óláfs helga, 24 [Vol. 1, 693] — Sigv ErfÓl 24I
Gǫrt's, þeims gótt bar hjarta,
gollit skrín of mínum
(hrósak helgi ræsis;
hann sótti goð) drótni;
ár gengr margr frá mæru
meiðr þess konungs leiði
hreins með heilar sjónir
hrings, es blindr kom þingat.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 12. Erfidrápa Óláfs helga 24 (AI, 263-4; BI, 244-5); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, Bb, E, F, Flat, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 647, MGóð 21, ÓH 195(190)
22
(III 22)
Vol. 1. 37. Sigvatr Þórðarson, 11. Erfidrápa Óláfs helga, 25 [Vol. 1, 695] — Sigv ErfÓl 25I
Oss dugir Áleifs messu
(jǫfur magnar goð) fagna
meinalaust í mínu,
Magnúss fǫður, húsi;
skyldr emk skilfings halda
skolllaust, þess's bjó golli,
helgi, handar tjǫlgur,
harmdauða, mér, rauðu.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 12. Erfidrápa Óláfs helga 25 (AI, 264; BI, 245); (dróttkvætt); ed. JJ; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, Bb, E, F, Flat, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 648, MGóð 22, ÓH 196(191)
23
(III 23)
Vol. 2. Þorgeirr flekkr, Lausavísa, 1 [Vol. 2, 9-10] — Þflekk Lv 1II
Mæl þú við mik,
Magnús konungr;
vask í fylgju
með feðr þínum;
þá bark hǫggvinn
haus minn þaðan,
es þeir of dauðan
dǫgling stigu;
þú elskar
þá arma þjóð,
dróttinsvika,
es djǫful hlœgðu.
Skj: Þórgeirr flekkr: Lausavísa (AI, 331; BI, 305); (fornyrðislag); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, Bb, Bæb, E, F, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: MGóð 23, ÓH 202(197)
24
(III 24)
Vol. 1. 52. Bjarni gullbrárskáld Hallbjarnarson, Kálfsflokkr, 7 [Vol. 1, 887] — BjHall Kálffl 7I
Þér frák Þórbergs hlýri,
(þess gerðusk ér verðir)
helt því unz herr of spilti,
Haralds bróðurson góðan;
vǫkðu ǫfundmenn ykkar
iðula róg í miðlum
(óþǫrf lízk mér) arfa
Áleifs (í þeim môlum).
Skj: Bjarni Hallbjarnarson gullbrárskáld: Kalfsflokkr 7 (AI, 395-6; BI, 364-5); (dróttkvætt); ed. AF; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 972x, Bb, E, F, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: MGóð 24, ÓH 203(198)
25
(III 25)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 1 [Vol. 2, 12-14] — Sigv Berv 1II
Fregnk, at suðr með Sygnum
Sigvatr hefr gram lattan
folkorrostu at freista;
ferk, ef þó skulum berjask;
fǫrum í vôpn ok verjum
vel (tyst) konung, lystir,
(hvé lengi skal) hringum,
(hans grund?) til þess fundar.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 9 (AI, 253-4; BI, 236-7); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, Bb, E, Holm2, Holm4, J2x, Kx, Tóm; texts: MGóð 25, ÓH 204(199)
26
(III 26)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 5 [Vol. 2, 16-17] — Sigv Berv 5II
Hét, sás fell á Fitjum,
fjǫlgegn ok réð hegna
heiptar rôn, en hônum,
Hôkun, firar unnu;
þjóð helt fast á fóstra
fjǫlblíðs lǫgum síðan
(enn eru af því minni)
Aðalsteins (búendr seinir).
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 4 (AI, 252; BI, 235); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 977, H-Hr 13, MGóð 26, MH 8, ÓH 205(200)
27
(III 27)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 6 [Vol. 2, 17-18] — Sigv Berv 6II
Rétt hykk kjósa knôttu
karlfolk ok svá jarla,
af þvít eignum lofða
Áláfar frið gôfu;
Haralds arfi lét haldask
hvardyggr ok sonr Tryggva
lǫg, þaus lýðir þôgu
laukjǫfn af þeim nǫfnum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 5 (AI, 252; BI, 235-6); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 39, 61, 73ax, 972x, E, Flat, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 978, H-Hr 14, MGóð 27, MH 9, ÓH 206(201)
28
(III 28)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 9 [Vol. 2, 20-1] — Sigv Berv 9II
Skalat ráðgjǫfum reiðask
(ryðr þat, konungr) yðrum
(dróttins orð til dýrðar),
dǫglingr, við bersǫgli;
hafa kveðask lǫg, nema ljúgi
landherr, búendr verri,
endr í Ulfasundum,
ǫnnur, an hézt mǫnnum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 8 (AI, 253; BI, 236); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 301x, 321x, 325V, 325VI, 325VII, 325XI 3, 39, 51x, 61, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, FskAx, FskBx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 981, Fsk 170, H-Hr 17, MGóð 28, MH 12, ÓH 207(202)
29
(III 29)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 13 [Vol. 2, 24-5] — Sigv Berv 13II
Hverr eggjar þik, harri
heiptar strangr, at ganga
(opt reynir þú) þínum
(þunn stôl á bak môlum?
fastorðr skyli fyrða,
fengsæll, vesa þengill,
hœfir heit at rjúfa,
hjaldrmǫgnuðr, þér aldri.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 10 (AI, 254; BI, 237); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 325XI 3, 39, 51x, 61, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, FskBx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 985, H-Hr 21, MGóð 29, MH 16, ÓH 208(203)
30
(III 30)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 11 [Vol. 2, 22-3] — Sigv Berv 11II
Hverr eggjar þik hǫggva,
hjaldrgegnir, bú þegna?
ofrausn es þat jǫfri
innan lands at vinna;
engr hafði svá ungum
áðr bragningi ráðit;
rán hykk rekkum þínum,
(reiðr's herr) konungr, leiðask.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 11 (AI, 254; BI, 237); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 325XI 3, 39, 51x, 61, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, FskBx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 983, H-Hr 19, MGóð 30, MH 14, ÓH 209(204)
31
(III 31)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 10 [Vol. 2, 21-2] — Sigv Berv 10II
Gjalt varhuga, veltir,
viðr þeims nú ferr hiðra,
þjófs, (skal hǫnd í hófi)
hǫlða kytt (of stytta);
vinr's sás, varmra benja,
vǫrnuð býðr, en hlýðið,
tármúteris teitir,
til hvat búmenn vilja.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 13 (AI, 255; BI, 237-8); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 301x, 321x, 325V, 325VI, 325VII, 325XI 3, 39, 51x, 61, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, FskAx, FskBx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 982, Fsk 171, H-Hr 18, MGóð 31, MH 13, ÓH 210(205)
32
(III 32)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 12 [Vol. 2, 23-4] — Sigv Berv 12II
Hætt's þats allir ætlask
(áðr skal við því ráða)
hárir menn, es heyrik
hót, skjǫldungi at móti;
greypt's þat, 's hǫfðum hnepta,
heldr, ok niðr í felda
(slegit hefr þǫgn á þegna)
þingmenn nǫsum stinga.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 12 (AI, 254-5; BI, 237); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 301x, 321x, 325V, 325VI, 325VII, 325XI 3, 39, 61, 73ax, 761bx, 972x, A, Ágr, Bb, E, Flat, FskAx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm, W; texts: Ágr 4, Flat 984, Fsk 172, H-Hr 20, MGóð 32, MH 15, ÓH 211(206), SnE 0, TGT 112
33
(III 33)
Vol. 2. 37. Sigvatr Þórðarson (biog. vol. 1), Bersǫglisvísur, 14 [Vol. 2, 25-6] — Sigv Berv 14II
Eitt es mál, þats mæla,
mínn dróttinn leggr sína
eign á óðal þegna,
ǫfgask búendr gǫfgir;
rán mun seggr, hinns sína
selr út, í því telja,
flaums at fellidómi
fǫðurleifð konungs greifum.
Skj: Sigvatr Þórðarson: 11. Bersǫglisvísur 14 (AI, 255-6; BI, 238); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A1; mss: 321x, 325V, 325VI, 325VII, 325XI 3, 39, 61, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 986, H-Hr 22, MGóð 33, MH 17, ÓH 212(207)
34
(III 34)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 5 [Vol. 2, 213-15] — Arn Magndr 5II
Afkárlig varð, jarla,
orðgnótt, sús hlaut dróttinn;
fylgði efnð, því's ylgjar
angrtælir réð mæla,
at framm í gný grimmum
grafnings und kló hrafni
fúss lézk falla ræsir
feigr eða Danmǫrk eiga.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 5 (AI, 339; BI, 312); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 39, 51x, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 992, Fsk 173, H-Hr 28, MGóð 34, MH 23
35
(III 35)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 4 [Vol. 2, 68-9] — ÞjóðA Magnfl 4II
Djarft neyttir þú, dróttinn
dolgstrangr, skipa langra,
af því at ýtar hǫfðu
austr sjau tøgu flausta;
suðr gnauðuðu súðir,
segl hýnd við stag rýndu;
vík skar vandlangt eiki,
Visundr hneigði þrǫm sveigðan.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 4 (AI, 361-2; BI, 333); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, J2x, Kx, papp18x; texts: MGóð 35
36
(III 36)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 2. Hrynhenda, Magnússdrápa, 10 [Vol. 2, 195-6] — Arn Hryn 10II
Ljótu dreif á lypting útan
lauðri bifðisk, golli rauðu,
fastliga hneigði fúru, glæstri,
fýris garmr, ok skeiðar stýri;
stirðum helt of Stafangr norðan
stôlum, bifðusk, fýri, álar,
uppi glóðu élmars typpi
eldi glík, í Dana-veldi.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 2. Hrynhenda, Magnúsdrápa 10 (AI, 335; BI, 308); (hrynhent); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, Flat, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 991, H-Hr 27, MGóð 36, MH 22
37
(III 37)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 6 [Vol. 2, 215-16] — Arn Magndr 6II
Segja munk, hvé Sygna
snarfengjan bar þengil
hallr ok hrími sollinn
hléborðs visundr norðan;
setti bjóðr at breiðu
brynþings (fetilstinga
fús tók ǫld við œsi)
Jótlandi gramr branda.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 6 (AI, 339-40; BI, 312); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, Flat, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 994, H-Hr 29, MGóð 37, MH 25
38
(III 38)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 5 [Vol. 2, 69-70] — ÞjóðA Magnfl 5II
Sjalfr bar austr við Elfi
Ulfs mǫgr ok hét fǫgru
(þar réð Sveinn at sverja)
sínar hendr at skríni;
réð Áleifs sonr eiðum,
átt hafa þeira sáttir
skemra aldr an skyldi,
Skônunga gramr, hônum.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 5 (AI, 362; BI, 333); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 39, 51x, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 995, Fsk 174, H-Hr 31, MGóð 38, MH 26
39
(III 39)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 2. Hrynhenda, Magnússdrápa, 11 [Vol. 2, 196-7] — Arn Hryn 11II
Heyra skalt hvé herskjǫld bôruð,
hilmis kundr, til Venða grundar
(heppinn drótt af hlunni sléttum
hélug bǫrð) í stefjaméli;
aldri frák enn, vísi, valdið
Venða sorg, at dǫglingr spenði
(flaustum vas þá flóð of ristit)
fleiri skip til óðals þeira.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 2. Hrynhenda, Magnúsdrápa 11 (AI, 335; BI, 308-9); (hrynhent); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, J2x, Kx; texts: MGóð 39
40
(III 40)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 2. Hrynhenda, Magnússdrápa, 12 [Vol. 2, 197-8] — Arn Hryn 12II
Skjǫldungr, fórt of óþjóð eldi,
auðit vas þá flotnum dauða;
hæstan kynduð, hlenna þrýstir,
hyrjar ljóma suðr at Jómi;
hvergi þorði hallir varða
heiðit folk í virki breiðu;
buðlungr, unnuð borgar-mǫnnum
bjǫrtum eldi stalldræp hjǫrtu.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 2. Hrynhenda, Magnúsdrápa 12 (AI, 335-6; BI, 309); (hrynhent); ed. DW; group: A2; mss: 39, 744x, B, C, E, F, J2x, Kx, R, Tx; texts: MGóð 40, Skm 391
41
(III 41)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 10 [Vol. 2, 219-20] — Arn Magndr 10II
Óð með øxi breiða
ódæsinn framm ræsir,
varð of hilmi Hǫrða
hjǫrdynr, ok varp brynju;
þás of skapt, en skipti
skapvǫrðr himins jǫrðu,
(Hel klauf hausa fǫlva)
hendr tvær jǫfurs spendu.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 10 (AI, 340-1; BI, 313); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 321x, 325V, 325VI, 39, 51x, 61, 73ax, 972x, Bb, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 1000, Fsk 176, H-Hr 35, MGóð 41, MH 31, ÓH 213(208)
42
(III 42)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 7 [Vol. 2, 72-3] — ÞjóðA Magnfl 7II
Hykk í hundraðs-flokki
Haralds bróðurson stóðu
(hrafn vissi sér hvassast
hungrbann) framast manna;
vítt lá vinða flótti;
varð, þars Magnús barðisk,
hǫggvinn valr at hylja
heiði rastar breiða.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 7 (AI, 362-3; BI, 333-4); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 321x, 325V, 325VI, 39, 51x, 61, 73ax, 972x, Bb, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Holm2, Hr, J2x, Kx, Tóm; texts: Flat 999, Fsk 175, H-Hr 37, MGóð 42, MH 30, ÓH 214(209)
43
(III 43)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 9 [Vol. 2, 218] — Arn Magndr 9II
Fúss lét á Ré ræsir
rammþing háit Glamma;
valska rauð fyr víðu
Vestlandi gramr branda.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 9 (AI, 340; BI, 313); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, Flat, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 997, H-Hr 33, H-Hr 41, MGóð 43, MH 28
44
(III 44)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 8 [Vol. 2, 73-4] — ÞjóðA Magnfl 8II
Lǫgðu (grœðis glóða)
gramr ok jarl fyr skǫmmu
(þar kom bitr á bǫrva
brandleikr) saman randir,
svát manþinga munðut
merkjendr Heðins serkjar
(herr náði gný gerva
geirs) orrostu meiri.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 8 (AI, 363; BI, 334); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 42, MGóð 44
45
(III 45)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 9 [Vol. 2, 74-5] — ÞjóðA Magnfl 9II
Skotit frák skeptiflettum
skjótt ok mǫrgu spjóti
(brôð fekk hrafn) þars hôðum
hjaldr á breiða skjǫldu;
neyttu, mest sem môttu,
menn at vápna sennu,
baugs en barðir lôgu
bǫrvar, grjóts ok ǫrva.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 9 (AI, 363; BI, 334); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 43, MGóð 45
46
(III 46)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 10 [Vol. 2, 75-6] — ÞjóðA Magnfl 10II
Bôrut bǫslar fleiri
bogmenn at hǫr tognum;
mundit þann dag Þrœndi
þreyta fyrr at skeytum;
svá þykt flugu síðan
snœridǫrr of skœru,
ótt vas ǫrdrif látit,
illa sátt í milli.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 10 (AI, 363-4; BI, 334); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 44, MGóð 46
47
(III 47)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 11 [Vol. 2, 77-8] — ÞjóðA Magnfl 11II
Mjǫk bað (Magnús rekka)
mannr rǫskliga annan
hǫrð (þrifusk boð) þars bǫrðusk,
bǫðský framar knýja.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 11 (AI, 363-4; BI, 334-5); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 45, MGóð 47
48
(III 48)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 12 [Vol. 2, 78-80] — ÞjóðA Magnfl 12II
Vǫrðr, gekk meir at morði
Magnús, kjalar vagna,
(þat vas frægt) í fagran
framstafn varar hrafni;
gerði þar svát þverði
þengill, en óx fengi,
(skeiðr nam herr at hrjóða)
húskarla lið jarli.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 12 (AI, 364; BI, 335); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: MGóð 48
49
(III 49)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 13 [Vol. 2, 80-1] — ÞjóðA Magnfl 13II
Áðr svanfoldar seldi
sólrýrandi enn dýri,
jarls lá ferð á ferli,
fjǫrgrið stǫfum hjǫrva.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 13 (AI, 364; BI, 335); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, Hr, J2x, Kx; texts: MGóð 49
50
(III 50)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 14 [Vol. 2, 81-2] — ÞjóðA Magnfl 14II
Rǫmm vas hildr, sús hramma
harðelds viðir bǫrðusk,
(herr gekk snart at snerru)
sunnudags of unnin;
flaut þás feigir létu
fjǫr gnýstafir hjǫrva
(þjóð sǫkk niðr) at nauðum
nár á hverri bôru.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 14 (AI, 364-5; BI, 335); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 46, MGóð 50
51
(III 51)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 1 [Vol. 2, 88-9] — ÞjóðA Magn 1II
Hrauð Áleifs mǫgr áðan
(jǫfurr vá sigr) ens digra
(fregnat slíkt ór Sogni)
sjau skip (konur hnipnar).
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 15 (AI, 364-5; BI, 335); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 47, MGóð 51
52
(III 52)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 2 [Vol. 2, 89] — ÞjóðA Magn 2II
Mist hafa Sveins at sýnu,
sverð-Gautr fǫrunautar
(hǫrð es heldr of orðin)
heimkvômu (bǫr beima);
hrœrir hausa þeira,
hreggi œst, ok leggi
(sær þýtr auðs of ôrum)
unnr á sanda grunni.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 16 (AI, 365; BI, 335-6); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 48, MGóð 52
53
(III 53)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 3 [Vol. 2, 90-1] — ÞjóðA Magn 3II
Gær sák, grjóti stóru
gein hauss fyrir, steini,
(fóra fylking þeira
fast) harðliga kastat;
ofan keyrðum vér (orðum
jǫrð muna Sveinn of varða)
staðar hefr stafn í miðju,
strandhǫgg, numit landi.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 1 (AI, 377; BI, 347); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 49, MGóð 53
54
(III 54)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 4 [Vol. 2, 91-2] — ÞjóðA Magn 4II
Spurði einu orði
(ǫld blóðroðna skjǫldu)
satt's at svá mǫrg (átti)
Selunds mær hverr vé bæri;
auðtróðu varð auðit,
yfir of skóg at spróga;
títt bar týmargr flótti
til Hringstaða iljar.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 17 (AI, 365; BI, 336); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 50, MGóð 54
55
(III 55)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 5 [Vol. 2, 92-3] — ÞjóðA Magn 5II
Saurstokkinn bar svíra
snarr Skônunga harri,
undr's nema allvaldr Lundar
aldrprúðr fyrir haldi;
gær flugu mold ok mýrar,
merki jarls ens sterkja
slóð drap framm at flóði,
flaugar-dǫrr, of hauga.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 18 (AI, 365-6; BI, 336); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 51, MGóð 55
56
(III 56)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 15 [Vol. 2, 82-3] — ÞjóðA Magnfl 15II
Náðit jarl að eyða
jǫfra setr á vetri;
lézt eigi þú lítla
landvǫrn af þér standa;
máttir, Magnús, hætta,
mildr, í folk und skildi;
nefa Knúts vas þá nýtum
nær sem ráðinn væri.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 19 (AI, 366; BI, 336); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 52, MGóð 56
57
(III 57)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 16 [Vol. 2, 83-4] — ÞjóðA Magnfl 16II
Rǫnd (lézt) ræsir Þrœnda
(reiðr) þorðir (bú) meiða,
hús namt hvert ok eisu
(hyrfeld) gefa eldi;
grôu vildir þú gjalda,
gœðinga vinr, skœðar
(ǫrt rendu þeir undan)
jarls fylgjurum dylgjur.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 20 (AI, 366; BI, 336-7); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 53, MGóð 57
58
(III 58)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 6 [Vol. 2, 93-4] — ÞjóðA Magn 6II
Hrindr af hrókalandi
hregg af eikiveggjum
sunnr (leikr eldr of unninn
óðr) í lopt upp glóðum;
bœr logar hǫlfu hæra
(hjónum nær) á Fjóni,
(ræfr þola nauð ok næfrar)
Norðmenn sali brenna.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 2 (AI, 377; BI, 347); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 54, MGóð 58
59
(III 59)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 7 [Vol. 2, 94-6] — ÞjóðA Magn 7II
Menn eigu þess minnask,
manna Sveins, at kanna,
víga Freys, sízt vôru,
vef-Gefn, þríar stefnur;
vôn es fagrs á Fjóni
fljóðs (dugir vôpn at rjóða)
verum með fylkðu folki
framm í vápna glammi.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 3 (AI, 377; BI, 347); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, F, H, Hr, Kx; texts: H-Hr 55, MGóð 59
60
(III 60)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 12 [Vol. 2, 221-2] — Arn Magndr 12II
Vítt hefk heyrt at heiti
Helganes, þars elgi
vágs enn víða frægi
vargteitir hrauð marga;
røkr ǫndurt bað randir
reggbúss saman leggja,
rógskýja helt, Rygja,
regni haustnôtt gegnum.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 12 (AI, 340-1; BI, 314); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 2368x, 301x, 39, 51x, A, C, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Hr, J2x, Kx, R, Tx, U, W; texts: Flat 1011, Fsk 178, H-Hr 56, LaufE 109(373), MGóð 60, MH 42, Skm 215
61
(III 61)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 17 [Vol. 2, 84-5] — ÞjóðA Magnfl 17II
Hizig laut, es heitir
Helganes, fyr kesjum
(sukku sárir rekkar)
Sveins ferð (bana verðir);
mætr helt mǫrgu spjóti
Mœra gramr í snœri;
odd rauð aski studdan
ǫrr landreki dǫrrum.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 21 (AI, 366; BI, 337); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, Flat, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 1004, H-Hr 58, MGóð 61, MH 35
62
(III 62)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 18 [Vol. 2, 85-6] — ÞjóðA Magnfl 18II
Flýði jarl af auðu,
ótvínn, skipi sínu
morð, þars Magnús gerði
meinfœrt, þaðan, Sveini;
réð herkonungr hrjóða
hneitis egg í sveita;
sprændi blóð á brýndan
brand; vá gramr til landa.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 22 (AI, 366-7; BI, 337); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 39, 51x, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: Flat 1007, Fsk 177, H-Hr 59, MGóð 62, MH 38
63
(III 63)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 14 [Vol. 2, 223-4] — Arn Magndr 14II
Skeiðr tók Bjarnar bróður
ballr Skônunga allar
(þjóð røri þeirar tíðar
þingat) gramr með hringum.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 13 (AI, 341-2; BI, 314); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 51x, E, Flat, FskBx, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 1010, Fsk 0, H-Hr 61, MGóð 63, MH 41
64
(III 64)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 8 [Vol. 2, 96] — ÞjóðA Magn 8II
Skjǫld bark heim frá hjaldri
(hlauzk mér til þess) gauzkan,
ramr vas suðr á sumri
sverðdynr, ok þó brynju;
vôpn gatk fríð, en fljóði
fyrr sagðak þat kyrru,
þar fekk ek hjalm, es hilmir
harðfengr Dani barði.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 23 (AI, 367; BI, 337); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 63, MGóð 64
65
(III 65)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 9 [Vol. 2, 97] — ÞjóðA Magn 9II
Bauð Áleifs sonr áðan
upp á land at standa,
gekk með manndýrð mikla
Magnús reiðr af skeiðum;
snarr bað hilmir herja
(hér's skark í Danmǫrku)
fleygir hvast of hauga
hestr, of Skáney, vestan.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 24 (AI, 367; BI, 337-8); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 64, MGóð 65
66
(III 66)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 10 [Vol. 2, 98] — ÞjóðA Magn 10II
Nú taka Norðmenn knýja,
nær gǫngum vér stǫngum,
(berkak) Magnús merki
(minn skjǫld á hlið sjaldan);
skýtra skeifum fœti
Skáney yfir sláni
(fár vegr es mér fegri
fundinn) suðr til Lundar.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 4 (AI, 378; BI, 347-8); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 65, MGóð 66
67
(III 67)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 11 [Vol. 2, 98-9] — ÞjóðA Magn 11II
Bôrum jǫrn at œrnu
ískǫld á lið vísa;
skjótt ríða nú skreyttar
Skônunga lokvánir;
rauðr leikr of bœ breiðan
bráðr at óru ráði
eldr, en œrnir valda
atblásendr því vási.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 5 (AI, 378; BI, 348); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 67, MGóð 67
68
(III 68)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 12 [Vol. 2, 99-100] — ÞjóðA Magn 12II
Svíðr of seggja búðir
(siklingr) í (her miklum)
eyðir byggð) sem bráðast
bjartr eldr Danaveldi;
móðr berr halr of heiði
hjaldrs Danmarkar skjǫldu;
vér hlutum sigr en sárir
Sveins menn fyrir renna.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 6 (AI, 378; BI, 348); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, H, Hr, J2x, Kx, papp18x; texts: H-Hr 68, MGóð 68
69
(III 69)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 13 [Vol. 2, 101] — ÞjóðA Magn 13II
Fjǫrð lét fylkir verða
forntraddan mó spornat
(leynumk lítt) á Fjóni
(liðs skjǫldunga á miðli);
muna fyr Magnús synja
menn Sveins, þeirs nú renna,
(upp fara mǫrg í morgin
merki) stórra verka.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 7 (AI, 378-9; BI, 348); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 69, MGóð 69
70
(III 70)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 2. Stanzas about Magnús Óláfsson in Danaveldi, 14 [Vol. 2, 102-3] — ÞjóðA Magn 14II
Ek hef ekki at drekka
annars nema sæ þenna
(sýgk ór sǫltum ægi
sylg) es jǫfri fylgik;
liggr fyr oss, en ugga
alllítt Svía kǫllumk,
(drýgt hǫfum vás fyr vísa)
víð Skáneyrar síða.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 4. Lausavísur 8 (AI, 379; BI, 348-9); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 70, MGóð 70
71
(III 71)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 17 [Vol. 2, 226-7] — Arn Magndr 17II
Svik réð eigi eklu
allvaldr Dǫnum gjalda;
lét fullhugaðr falla
Falstrbyggva lið tyggi;
hlóð, en hála téðu
hirðmenn ara grenni,
auðar þorn fyr ǫrnu
ungr valkǫstu þunga.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 17 (AI, 342-3; BI, 315); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 2368x, 301x, 39, 51x, A, C, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Hr, J2x, Kx, R, Tx, U, W; texts: Flat 1012, Fsk 179, H-Hr 71, LaufE 114(374), MGóð 71, MH 43, Skm 220
72
(III 72)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 3. Magnússdrápa, 18 [Vol. 2, 227-8] — Arn Magndr 18II
Enn rauð frôn á Fjóni,
fold sótti gramr dróttar,
(ráns galt herr frá hônum)
hringserks lituðr merki;
minnisk ǫld, hverr annan
jafnþarfr blôum hrafni
(ǫrt gat hilmir hjarta)
herskyldir tøg fyldi.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 3. Magnúsdrápa 18 (AI, 343; BI, 315); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 301x, 39, 51x, E, F, Flat, FskAx, FskBx, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 1013, Fsk 180, H-Hr 72, MGóð 72, MH 44
73
(III 73)
Vol. 2. Oddr kíkinaskáld, 1. Poem about Magnús góði, 1 [Vol. 2, 32] — Okík Magn 1II
Vas fyr Míkálsmessu
malmgrimm háið rimma;
fellu Vinðr, en vǫnðusk
vápnhljóði mjǫk þjóðir;
en fyr jól vas ǫnnur
óhlítulig lítlu
(upp hófsk grimm með gumnum
gunnr) fyr Árós sunnan.
Skj: Oddr kíkinaskáld: 1. Et digt om Magnus d. gode 1 (AI, 354-5; BI, 327); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 761bx, E, F, Flat, H, Hr, J2x, Kx; texts: Flat 1008, H-Hr 73, MGóð 73, MH 39
74
(III 74)
Vol. 2. Arnórr jarlaskáld Þórðarson, 2. Hrynhenda, Magnússdrápa, 14 [Vol. 2, 200-1] — Arn Hryn 14II
Hefnir, fenguð yrkisefni,
Áleifs; gervik slíkt at môlum;
hlakkar lætr þú hrælǫg drekka
hauka; nú mun kvæði aukask;
fjórar hefr þú, randa rýrir
reyrar setrs, á einum vetri
(allvaldr, est þú ofvægr kallaðr)
ǫrva hríðir frœkn of gǫrvar.
Skj: Arnórr Þórðarson jarlaskáld: 2. Hrynhenda, Magnúsdrápa 14 (AI, 336; BI, 309); (hrynhent); ed. DW; group: A2; mss: 1005x, 19x, 20dx, 39, 873x, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 74, Knýtl 26, MGóð 74
75
(III 75)
Vol. 2. Þjóðólfr Arnórsson, 1. Magnússflokkr, 19 [Vol. 2, 86-7] — ÞjóðA Magnfl 19II
Háðisk heilli góðu
hildr, sem Magnús vildi;
selr of sigr at þylja
sóknstœrir mér fœri;
brand rauð buðlungr Þrœnda,
berr, íðula, síðan
hann ept hervíg þrennin
hæra skjǫld at gjǫldum.
Skj: Þjóðolfr Arnórsson: 1. Magnúsflokkr 25 (AI, 367-8; BI, 338); (dróttkvætt); ed. DW; group: A2; mss: 39, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 75, MGóð 75
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.