This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Einarr Skúlason (ESk)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

VII. Geisli (Geisl) - 71

Skj info: Einarr Skúlason, Islandsk skjald, 12. årh. (AI, 455-85, BI, 423-57).

Skj poems:
1. Sigurðardrápa
2. Haraldsdrápa I
3. Haraldsdrápa II
4. Haraldssonakvæði(?)
5. Sigurðardrápa
6. Geisli
7. Runhenda
8. Eysteinsdrápa
9. Ingadrápa
10. Elfarvísur
11. Lausavísur
11. Lausavísur
11. Øxarflokkr(?)
12. Ubestemmelige vers, tilhørende forskellige fyrstedigte eller lausavísur

We know very little about the life of Einarr Skúlason (ESk). He is called prestr ‘priest’ and is mentioned in a catalogue (c. 1220) of priests of noble birth who were alive in western Iceland in 1143 (Stu 1878, II, 502). It is likely that he came from Borg, belonged to the Mýrar family and was a direct descendant of Þorsteinn Egilsson and a brother of Snorri Sturluson’s maternal grandfather (LH 1894-1901, II, 62-3; ÍF 3, 51 n. 3). He was probably born c. 1090. In 1153, he recited the poem Geisli ‘Light-beam’ (ESk GeislVII) in Kristkirken in Trondheim. He was marshal (stallari) at King Eysteinn Magnússon’s court, and he composed poetry in praise of the Norw. kings Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ and Eysteinn Magnússon, Haraldr gilli(-kristr) ‘Servant (of Christ)’, Magnús inn blindi ‘the Blind’ Sigurðarson, Haraldr gilli’s sons, Ingi, Sigurðr munnr ‘Mouth’, and Eysteinn, and about the Norw. chieftain Grégóríus Dagsson (see SnE 1848-87, III, 254-5, 263-4, 269, 276-7, 286). According to Skáldatal, he also honoured the Norw. magnate Eindriði ungi ‘the Young’ Jónsson as well as Sørkvir Kolsson and Jón jarl Sørkvisson of Sweden and King Sveinn Eiríksson of Denmark (SnE 1848-87, III, 252, 258, 260, 268-9, 272, 283, 286). About the latter he recited a poem for which he received no reward (see ESk Lv 3; ÍF 35, 275). The extant portion of his poetic oeuvre consists of the following poems (excluding lvv.): Sigurðardrápa I (Sigdr I, five extant sts about Sigurðr jórsalafari); Haraldsdrápa I (Hardr I, two extant sts about Haraldr gilli); Haraldsdrápa II (Hardr II, five extant sts about Haraldr gilli); Haraldssonakvæði (Harsonkv, two extant sts about the sons of Haraldr gilli); Sigurðardrápa II (Sigdr II, one extant st. about Sigurðr munnr Haraldsson); Runhenda (Run, ten extant sts about Eysteinn Haraldsson); Eysteinsdrápa (Eystdr, two extant sts about Eysteinn Haraldsson); Ingadrápa (Ingdr, four extant sts about Ingi Haraldsson); Elfarvísur (Elfv, two extant sts about Grégóríus Dagsson); Geisli (GeislVII, seventy-one sts about S. Óláfr); Øxarflokkr (ØxflIII, ten extant sts about the gift of an axe).

It must be emphasised that, although the poetry included in the royal panegyrics below clearly belongs to poems of that genre, with two exceptions (Hardr II and Elfv), all the names of the poems are modern constructs (notably by Jón Sigurðsson and Finnur Jónsson). That also holds true for the assignment of sts to the individual poems. In some cases, sts were assigned to a particular poem for metrical reasons (so Run), in other cases because of the content or the named recipients of the praise. For the sake of convenience, the names of the poems and the sts assigned to them as found in Skj have been retained in the present edn. In addition to the royal encomia, a number of fragments and lvv. attributed to Einarr are preserved in SnE, TGT and LaufE (see ESk Frag 1-18III; ESk Lv 7-15III). These have been edited separately in SkP III. Six lvv. are transmitted in the kings’ sagas and edited below.

Geisli (‘Light beam’) — ESk GeislVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Einarr Skúlason, Geisli’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 5-65.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71 

Skj: Einarr Skúlason: 6. Geisli, 1153 (AI, 459-73, BI, 427-45)

in texts: Flat, Gramm, H-Hr, Hkr, LaufE, Msona, ÓH, Skm, SnE, SnEW, TGT

SkP info: VII, 5-65

notes: MC text corrected and formatted by MCR and KG. Corrected text entered into db with further corrections by TW. Second round of corrections by MCR entered by TW. Ms readings in st. 37 checked by TW - Tóm checked. More corrections finished 3/4/7. Corrections of corrections entered 18/4/07 and sent to MC.

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-faldr (adj.) ‘-fold...’faldr 58/4

-geðr (adj.) ‘-minded...’geðr 28/6

-hugaðr (adj.) ‘-minded...’hugaðr 14/5

1-riði (noun m.) ‘-rider...’riða 48/3

-samligr (adj.) ‘(having the quality)...’samliga 60/8

(non-lexical) (unclassified)* 30/6

(unknown) (unclassified)Pézína 52/4

af (prep.) ‘from...’ — 2/7, 15/8, 18/8, 21/8, 22/2, 24/1, 24/8, 26/6, 27/8, 30/8, 32/7, 33/8, 34/2, 36/8, 39/2, 39/8, 40/2, 42/8, 43/2, 44/4, 45/8, 50/7, 54/2, 55/1, 58/2, 59/3, 63/5, 65/5, 66/3, 67/2, 67/3, 68/7, 69/5

Afrekr (noun m.) ‘great deed...’afreks 8/1

afskurðr (noun m.) [°; -ir] ‘[cut-off]...’ — 26/4

al- ((prefix)) ‘very...’al 7/4, al 35/4, al 68/8

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 59/4, aldri 19/2, aldri 62/6

aldri (adv.) ‘never...’ — 10/5, 19/6, 63/6

allr (adj.) ‘all...’al 31/4, alla 26/7, alla 36/4, alla 56/8, allir 7/2, allir 11/4, allra 3/7, allra 10/6, allrar 4/1, allrar 9/3, alls 1/2, alls 5/4, alls 16/8, alls 21/4, alls 50/2, alls 51/5, alls 62/1, alls 63/2, allt 18/7, allt 21/7, allt 24/7, allt 27/7, allt 30/7, allt 33/7, allt 36/7, allt 39/7, allt 42/7, allt 45/7, allt 51/5, ǫll 56/5, ǫllum 5/5, ǫllum 66/4

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’alm 17/4

2altari (noun n.) [°-s/-(fx. HómNo¹² 67¹¹); -] ‘altar...’altári 50/8

1alþýða (noun f.) [°-u] ‘all the people...’alþýðu 9/4

alþýðr (adj.) ‘[universal]...’alþýð 6/6

2an (conj.) ‘than...’ — 25/5, 62/4

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 6/2

2angr (noun n.) ‘grief, sin...’ — 58/1, angri 63/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annars 3/3, annat 46/8

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’arfa 30/4, 51/4

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’arm 45/4

3at (prep.) ‘at, to...’at 66/3, 10/3, 32/3, 34/5, 35/3, 35/5, 35/7, 43/2, 47/2, 56/5

4at (conj.) ‘that...’ — 4/5, 8/3, 12/1, 12/3, 13/3, 15/1, 19/5, 22/5, 30/1, 32/5, 34/1, 35/1, 38/1, 40/1, 43/1, 51/5, 64/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 15/7, 29/6, 46/4, 57/2

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 3/3, auð 40/7, Auð 60/5, auðar 5/2, auðar 23/3, auðar 37/3

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augna 61/3

aumr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched, poor...’aumum 37/3, aumum 38/3

aurr (noun m.) ‘sand or gravel bank, ford...’aur 60/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 3/6, 4/2, 5/7, 14/2, 17/1, 26/8, 27/3, 28/5, 29/5, 41/8, 43/7, 46/8, 47/2, 47/5, 48/5, 50/7, 51/2, 52/1, 54/1, 55/2, 59/1, 60/6, 62/8

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 14/5, 15/2, 25/5, 26/3, 28/5, 31/3, 49/5

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágæt 11/5, ágæt 39/1, ágætan 1/7, 71/5

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ôr 40/8

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ôrr 23/7

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ôst 67/7, ôstum 68/7

áta (noun f.) [°-u; -ur] ‘food...’ôtu 29/1

2átt (noun f.) [°; -ir (acc. sg. attvnna AnnaReyk 410⁹)] ‘lineage...’áttar 8/8

2baka (verb) [°-að-] ‘bake...’ — 35/4

bara (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[pushed, have]...’bæri 53/8

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’ — 53/6

bast (noun n.) [°; dat. -um] ‘[hilt, bast]...’bastar 43/8

batnaðr (noun m.) ‘atonement, improvement ...’batnaðar 22/4

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’baug 17/8, baug 19/2, baug 70/2, bauga 49/7, baugs 16/2

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 38/6

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’bôru 54/6

beiðir (noun m.) ‘demander...’beiði 37/3, 19/1

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’ — 23/4

2beinn (adj.) [°beinan; compar. beinni, superl. beinastr/beinstr] ‘straight...’beinna 8/2

bending (noun f.) [°dat. -u/-; -ar] ‘[signs]...’bendingar 49/4

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 19/6, berask 2/6, berr 8/5, borin 9/2

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðisk 20/1, barðisk 28/6, berðisk 15/2

2berr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bare...’ber 67/3, bert 2/5, berum 47/8

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’beztr 5/3

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’betra 3/2, betra 14/4, 21/3

2biða (verb) [°-að-] ‘experience, suffer...’biðu 29/7

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bið 10/2, 27/1, biðjum 65/6, biðk 8/6

2birta (verb) [°-rt-] ‘reveal...’ — 51/1

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’Bíðr 62/1

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’beit 29/6, bitu 31/8, bitu 43/7

1bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’barg 56/2, bergr 65/3, bjarg 65/7

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — 2/5, 16/6, 19/1, bjartrar 67/8, bjartri 2/5, bjǫrt 49/7, bjǫrt 51/1

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’býð 1/7, býð 9/1, býðr 6/7

2blanda (verb) [°blendr; blett, blendu; blandinn] ‘mix, blend (strong)...’blandinn 23/8

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’blôsnum 7/6

2bleikr (adj.) ‘pale...’bleikum 43/4

blezun (noun f.) [°blezanar/blezunar; blezanir] ‘[blessing]...’blessan 69/8

blik (noun n.) ‘gleam...’bliks 33/2

2blika (verb) [°-að-] ‘[gleamed]...’bliku 53/7

blindr (adj.) [°compar. -ari] ‘blind...’ — 23/1

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíð 23/2, blíðu 58/8

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’blóði 24/4

2boða (verb) [°-að-] ‘proclaim...’boðar 1/5

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 56/3, borgar 48/2

ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’bóls 5/8, Bóls 67/5

bóli (noun m.) [°-a; dat. -um] ‘[with dwelling]...’ — 41/4

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’brǫgð 22/8, brǫgð 49/8

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’bragna 58/5, 27/4

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 1/8, brag 9/4, brag 11/2, brag 45/4, brag 68/8, brag 71/6, bragar 50/4, bragar 67/4, 40/2, 70/1

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brǫndum 70/1, brand 17/8, brand 51/2, branda 40/3, branda 53/5

brauð (noun n.) [°-s; -] ‘bread...’brauði 35/5

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’brautir 23/5

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — 14/2, 48/4, bráðs 12/2, brátt 20/1

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brá 2/2, brá 3/1, brá 19/6, brugðit 58/5

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’brann 20/5, brenn 35/6

brigðr (adj.) ‘fickle...’brigðu 17/7

brim (noun n.) ‘surf...’ — 56/6

brimill (noun m.) [°brimils]brimils 55/6

brimir (noun m.) ‘sword...’brimi*s 55/6, brimirs 55/6

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 37/7

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’brýtr 58/6

brjótr (noun m.) ‘breaker...’brjót 37/7, 37/7

broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’brodd 20/2

broti (noun m.) [°-a; -ar] ‘breaker...’brota 53/4

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — 49/2

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’brunni 23/6

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — 35/5

burr (noun m.) [°; -ir] ‘son...’bur 28/1

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’ — 39/4

2byrja (verb) [°-að-] ‘begin, begat, please...’ — 38/5, 61/7, byrjak 23/1

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 53/5, byrjar 64/1

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’ — 71/1, bœnir 1/1, bœnir 31/4

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’bœtti 13/3

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’ — 17/7, bǫlvi 14/8

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 4/2, dag 5/8, Dag 31/5, dag 51/8, 47/6

Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’ — 36/4

danskr (adj.) ‘Danish...’danska 26/8, danskrar 35/8

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 3/8

1dauðr (noun m.) [°-s] ‘death...’dauða 19/6

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’ — 6/2, 25/8, 56/8, dáðir 12/2, dáðir 13/1, dáðir 69/4

dála (adv.) ‘completely...’ — 51/7

deili (noun n.) [°; -] ‘detail...’ — 41/8

deilir (noun m.) ‘ruler, ordainer...’ — 41/8

djarfr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bold...’djarfs 30/4, djarfs 44/8, djarfs 49/6

dómari (noun m.) [°-a; -ar] ‘[judge]...’ — 42/2

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’dragisk 21/2

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’draum 15/4, drauma 28/2

dreki (noun m.) [°-a; -ar] ‘dragon, dragon-ship...’dreka 41/4

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’drengir 22/7, drengjum 56/2, 8/5, 47/5

dreyra (verb) [°-rð-] ‘bleed...’ — 17/4

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyra 23/7

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’dreif 55/2, dríf 17/8

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 15/3, 18/3, 22/1, dróttar 12/4, dróttir 28/8

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttin 10/2, dróttin* 22/5, dróttins 21/1, 6/1, 25/7, 64/7, dróttni 62/3

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’drýgðu 17/7

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’dugði 53/3, dugir 10/7, dugir 15/7

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’ — 62/4

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’dyn 14/6

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dyrð 45/2, 11/5, 21/1, 24/2, 39/1, 51/7, 66/2, dýrðar 5/7, dýrðar 6/1, dýrðar 62/3, dýrðar 64/8, dýrðir 18/4

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’dyrka 7/4, 56/7, 57/6, dýrkar 56/7

dýrliga (adv.) [°superl. -ast] ‘[ceremoniously]...’ — 70/4

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýran 22/1, 25/7, 47/5

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’dœgris 20/8

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’dǫgling 21/1, dǫglings 5/7, dǫglings 15/3, dǫglings 22/2, dǫglings 56/7

døkkvi (noun m.) [°-a] ‘[dark]...’døkkva 16/2

3ef (conj.) ‘if...’ — 18/3, 62/5, 69/5, 70/5

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — 4/7

1efna (verb) [°-að-] ‘initiate...’efnask 3/5

efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’ — 5/5

Egðir (noun m.) ‘the Egðir...’Egða 26/5

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’ — 29/6, eggja 59/2

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átti 50/3

Eindriði (noun m.) ‘Eindriði...’ — 45/3

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 54/5, Eins 1/1, einu 10/7, einum 6/5, einum 13/4

1eisa (noun f.) [°; -ur] ‘flame, ember...’eisu 50/1

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 9/3, 71/8, k 1/7, k 4/5, k 9/1, k 9/6, k 10/2, k 10/5, k 17/5, k 70/3, mér 1/4, mér 19/7, mér 41/3, Mér 46/1

eldi (noun n.) ‘fire...’eldis 28/7

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 53/4

eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’ — 11/6

ellri (adj. comp.) [°superl. ellztr; pos. „ gamall adj.] ‘older, elder...’ — 70/8

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’elskið 71/7

2en (conj.) ‘but, and...’ — 9/5, 23/1, 29/7, 38/5, 40/2, 46/1, 71/8

4en (conj.) ‘than...’ — 57/5

endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 40/5

2engi (pron.) ‘no, none...’øngr 56/6

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’engla 4/1, englum 5/5

enn (conj.) ‘[again]...’ — 10/1

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 35/5

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 60/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’’s 46/2, ’s 56/7, ’s 67/6, 19/5, es 12/7, es 23/3, es 37/5, es 41/5, es 44/3, es 48/1, es 55/1, es 66/7, s 1/3, s 2/1, s 6/5, s 7/3, s 12/6, s 14/1, s 16/5, s 23/7, s 26/1, s 26/3, s 38/3, s 43/3, s 44/1, s 45/1, s 46/5, s 50/3, s 51/1, s 57/1, s 59/5, s 61/1, s 61/7, s 67/5, s 68/5

erki- ((prefix)) ‘arch-...’erki 65/4

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’Eyddu 56/1

eyðir (noun m.) ‘destroyer...’eyðis 54/3

Eysteinn (noun m.) ‘Eysteinn...’ — 8/2, 71/6

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 51/2

faðir (noun m.) ‘father...’Fǫður 27/1

fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’ — 29/4

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagran 9/8, fagran 15/5

falla (verb) ‘fall...’fell 44/1, fell 52/6, felli 14/5

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’farit 26/4, ferk 8/4, ferr 46/8

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’fasta 25/3

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’ — 64/6

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fái 67/5, fekk 24/1, fekk 26/1, fekk 28/7, fekk 38/5, fekk 41/7, feksk 32/7, fôm 69/5

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — 63/7

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fáir 53/6, 13/7, fátt 67/1, fôm 37/8, fæstr 13/7

3fella (verb) ‘fell, kill...’felldu 17/6

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 42/4, ferðum 38/4

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 25/4

fimmti (num. ordinal) ‘fifth...’fimta 55/5

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’ — 15/6, 47/8

2finna (verb) ‘find, meet...’Fann 10/5, 51/6, finnask 41/3, finnsk 51/3, fundizk 44/8, fundu 56/4

finnandi (noun m.) ‘bestower, finder...’finnǫndum 3/3

firar (noun m.) ‘men...’fira 12/8, 49/6, 59/8

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firði 62/7

fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’ — 48/8

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjǫndum 53/1

fjón (noun f.) ‘hatred...’ — 59/3

2fjǫl (noun n.) ‘very...’ — 24/4

fjǫlði (noun m.) ‘multitude...’fjǫlða 67/1, 4/6

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flesta 39/4, flesta 63/2, flestra 18/2

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 29/5

2flug (noun n.) ‘flight, ?precipice...’ — 54/6

flœð (noun f.) ‘flood, sea...’flœðar 2/7

flœja (verb) ‘flee...’flœðu 52/8

fold (noun f.) ‘land...’foldar 28/3

folk (noun n.) ‘people...’ — 14/6, 26/6, 29/5, 66/5, folks 16/5

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fót 59/4, fótar 61/2

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 28/4, 42/3, framm 53/8

frama (verb) ‘promote, advance...’ — 66/4

frami (noun m.) ‘success...’frama 12/6

framla (adv.) ‘excellently...’ — 71/2

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’framan 68/6, framir 6/4, 16/6, fremri 13/7, frǫmum 30/4, frǫmum 57/7

frá (prep.) ‘from...’ — 2/5, 4/5, 5/2, 14/8, 33/2, 40/5, 63/1, 66/3, 67/3, 68/2

2fránn (adj.) ‘bright, shining...’frôn 29/6

1fregna (verb) ‘hear of...’frá 17/5, frák 12/1, frák 17/1, frák 43/1, frák 50/1, Fregit 15/1, Fregnk 51/5, Frétt 38/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 10/8, fremðar 25/3, fremðar 27/2

fremja (verb) ‘advance, perform...’framði 20/8, fremr 45/1, fremsk 26/7

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 58/6, frið 67/2, friðar 63/8

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’ — 26/2

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — 1/3

frægð (noun f.) ‘fame...’ — 26/5

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 2/7, frægri 13/7

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’frœkni 44/1

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 14/5

2fullting (noun n.) ‘help...’fultings 27/1

Fundinn (noun m.) ‘[found, Fundinn]...’ — 44/8

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — 32/4

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — 18/1

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgir 69/3, 28/3

fylkir (noun m.) ‘leader...’fylkis 26/5, fylkis 44/2

fylla (verb) ‘fill...’fyldrar 58/1, fyllir 42/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 3/2, 8/5, 14/7, 16/8, 37/2, 40/1, 40/5, 50/2, 52/5, 57/2, 58/3

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 3/7, fyrða 45/2, fyrða 59/3, fyrða 63/7, fyrðum 24/2

fyrna (verb) ‘forget...’fyrnask 24/3

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 19/5

fyrst (noun f.) ‘first(ly)...’ — 59/5

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’fyrst 59/5

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — 14/3, fœðask 21/4, fœðisk 11/7, fœzk 13/8

fǫrð (noun f.) ‘[band]...’ferð 15/2

fǫrnuðr (noun m.) [°farnaðar] ‘prosperity...’ — 2/8, 24/3

1gagn (noun n.) ‘victory...’gagni 32/8

galdr (noun m.) ‘chant, incantation...’galdri 43/2

1galli (noun m.) ‘destruction...’galla 48/4

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 16/3, Gekk 28/1, gingi 55/4

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — 53/2, garðs 50/7

geð (noun n.) ‘mind...’ — 57/6, geðs 10/4

gefa (verb) ‘give...’gaf 30/1, gaf 34/8, gaf 43/4, gaf 45/1, gaf 46/2, gefr 38/3

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 13/6, gegns 67/2

gegnum (prep.) ‘through...’ — 55/2

geirr (noun m.) ‘spear...’geira 52/3

geisli (noun m.) ‘beam of light...’geisla 7/1, 1/5

1gera (verb) ‘do, make...’Gerðusk 20/1, Gerðisk 47/1, gerir 51/1, gerisk 58/2, gerva 34/3, gervir 66/8

1gerð (noun f.) ‘deed...’ — 10/3

gervir (noun m.) ‘[maker]...’gervis 65/5

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 31/2, gat 48/5, getr 1/3

1gifta (noun f.) ‘grace, fortune...’giptu 57/5

gilda (verb) ‘appraise...’ — 10/1, 10/3

Girkland (noun n.) ‘[Greece]...’Girklandi 51/2

1girkr (noun m.) ‘Greek...’Girkja 44/7

1gína (verb) ‘gape...’ginðu 29/8

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’gjǫld 61/7

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — 50/2

gjalfr (noun n.) [°-s] ‘surge, waves...’gjalfrs 40/3

gjǫf (noun f.) ‘gift...’gjafar 6/2, gjafar 64/4

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’gladdir 56/1, glaðir 68/6, 47/4

glaumr (noun m.) ‘noise...’glaum 47/3

gleði (noun f.) ‘joy...’ — 63/8

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gleðr 22/3

glóð (noun f.) ‘ember...’glœðr 45/4

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 28/8, gnóttar 10/2

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’gný 54/4

góði (noun m.) ‘[goodwill]...’góða 1/3

góðr (adj.) ‘good...’góða 27/2, góði 29/2, 24/4, góðs 28/7

gómr (noun m.) ‘gum, gums...’góm 48/8

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 12/4, gram 16/8, gram 17/6, gram 18/8, gram 21/8, gram 24/8, gram 27/8, gram 28/4, gram 30/8, gram 33/8, gram 36/8, gram 39/8, gram 42/8, gram 44/4, gram 45/8, gram 57/8, 13/7, 15/8, 20/3, 28/6, 61/2, 70/5, grams 34/4

grand (noun n.) ‘injury...’ — 50/8

gránn (adj.) ‘grey...’grônu 35/7

greiða (verb) ‘alleviate...’greiddr 40/4, 1/3, greiðir 67/8, Greitt 18/5, Greitt 21/5, Greitt 24/5, Greitt 27/5, Greitt 30/5, Greitt 33/5, Greitt 36/5, Greitt 39/5, Greitt 42/5, Greitt 45/5

Grerr (noun m.)greri 59/3

grikkr (noun m.) ‘Greek...’Grikir 52/8

grimmliga (adv.) ‘fiercely...’ — 40/8

grimmligr (adj.) ‘terrible, fierce...’grimligra 61/6

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’ — 70/8

gríma (noun f.) [°-u] ‘night, darkness; mask...’grímur 49/1

grjón (noun n.) [°-s; -] ‘dough, groats...’ — 35/7

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’grjóti 35/8

2gróa (verb) ‘grow...’grœr 59/3

grund (noun f.) ‘earth, land...’grundar 19/3, grundar 31/1, grundar 32/4, grundar 40/3, grundar 44/2, grundu 48/7

grœðari (noun m.) ‘saviour, healer...’ — 21/4

grǫf (noun f.) ‘grave...’ — 22/8

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 14/2, 20/8, 31/4, 63/3, 67/6, guði 6/6, guði 13/4, guði 22/6, guðs 1/4, guðs 7/2, guðs 18/6, guðs 21/6, guðs 24/6, guðs 27/6, guðs 30/6, guðs 33/6, guðs 36/6, guðs 39/6, guðs 42/6, guðs 45/6, guðs 57/5, guðs 61/8, guðs 69/8

gull (noun n.) ‘gold...’golli 34/2, golli 50/7, gulli 44/7

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumnar 56/1, gumnum 18/5, gumnum 21/5, gumnum 24/5, gumnum 27/5, gumnum 30/5, gumnum 33/5, gumnum 36/5, gumnum 39/5, gumnum 42/5, gumnum 45/1, gumnum 45/5

Gunn- ((prefix)) ‘[battle-]...’gunn 57/6

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 1/6, gunn 44/8, gunna 13/2, gunnar 43/6, gunnar 47/3, gunnar 52/3

Guthormr (unclassified) ‘Gutthormr, Guthormr ...’Gutthormr 31/1, Gutthormr 34/3

gylðir (noun m.) ‘wolf...’gyldir 28/7, gylðis 48/7

gyrða (verb) ‘gird...’Gyrðisk 47/1

gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’gœðum 69/7

2gæta (verb) ‘look after, care for...’gætir 16/5

gœzka (noun f.) ‘goodness...’gœzku 13/8

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’gǫfgan 7/1, Gǫfug 37/1, gǫfug 45/2, 56/2, gǫfugs 69/7, Gǫfugt 1/5

gǫll (noun f.) ‘shriek...’ — 52/4

1gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’gǫr 61/7

gǫrvallr (adj.) ‘everything...’gǫrvallra 61/6

hafa (verb) ‘have...’ — 12/5, 34/5, 35/1, hafði 26/4, hafði 32/1, hefir 13/7, hefir 36/1, hefir 44/5, hefir 67/6, hefk 15/1, hefk 38/1, hefk 71/1, hefr 12/3, hefr 33/1, hefr 58/5, hǫfðu 23/4, hǫfum 66/2, hǫfum 69/1, hǫfum 71/3

hagliga (adv.) ‘easily, comfortably ...’ — 16/1

hagnaðr (noun m.) ‘advantage...’ — 32/8

2hagr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘skilful...’hags 69/2

halda (verb) ‘hold, keep...’haldin 36/1

halfr (adj.) ‘half...’Halft 55/5

Hamðir (noun m.) ‘Hamðir...’Hamðis 52/7

3hamla (verb) ‘[mutilated]...’hamlaðr 60/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 7/5, 11/3, 14/7, 18/2, 32/5, 38/5, 66/8, hans 15/7, hans 22/4, hans 22/8, hans 64/2, hônum 4/8, hǫnum 32/6, hônum 69/5, Þeir 12/5, þeir 17/7, þeir 40/2, þeir 68/5

happ (noun n.) [°-s; *-] ‘fortune, luck...’ — 19/7, happs 69/4

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Haralds 49/2, Haralds 51/4

harða (adv.) ‘very...’ — 53/6

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harð 28/6, harða 55/3, harðan 55/3, 32/4, hart 54/1, hǫrð 59/3

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harm 38/4, harm 44/6

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’harra 19/5, harra 25/7

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’ — 19/6, hauðri 5/2

hála (adv.) ‘vastly...’ — 47/1

2hár (noun n.) [°-s; -] ‘hair...’hárs 22/4

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ 13/8, Hô*s 42/1, hôrar 57/7, hôs 71/7, hôtt 38/6, hôva 44/5, hæstum 4/3

hárr (adj.) ‘grey...’hárs 66/3, hôr 32/7

háss (adj.) ‘[hoarse]...’ — 64/2

hátíð (noun f.) ‘feast, festival...’hôtíð 36/2

heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — 63/1

hefja (verb) ‘lift, start...’Hefjum 9/5, hept 19/7, Hófum 9/5

2heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — 67/8

1heiðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘heathen...’heiðingja 55/4

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðnar 28/8

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiða 7/5

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’heiptar 32/3, heiptar 58/7

heila (verb) ‘[healed]...’heilan 61/5

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 9/8, 41/8, 65/6, heilags 3/1, helga 69/3, helgan 42/1, helgum 12/7

1heili (noun m.) [°-a] ‘brain...’heila 59/7

1heilsa (noun f.) [°-u] ‘health...’heilsu 41/7

4heima (verb) ‘claim...’heimtan 55/5

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heim 38/3, heimi 2/1, heims 2/1, heims 2/2, heims 16/8, Heims 17/5, heims 39/4, heims 42/2, heims 57/8, Heims 65/1

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — 64/6

2heita (verb) ‘be called, promise...’heitir 7/3, heitir 37/7, héti 43/1, hétu 12/7, Hétu 54/1

heitr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hot, ardent...’heitu 35/6

heldr (adv.) ‘rather...’ — 47/2

2herða (verb) ‘strengthen...’herðum 47/1

hermð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[anger]...’hermðar 58/7

2heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’Háðisk 52/1

2heyra (verb) ‘hear...’ — 22/7, Heyrðu 8/1

hér (adv.) ‘here...’ — 34/3, 38/5, Hérs 65/5

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’Hildings 36/1

1hildr (noun f.) ‘battle...’ — 52/1

2Hildr (noun f.) ‘Hildr...’Hildar 70/6

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 41/7, hilmis 67/7

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himin 6/8, himin 16/6, himin 46/6, himin 59/8, himna 15/6, himna 63/6, himna 64/5, himna 65/5, himna 66/6, himni 47/8

himneskr (adj.) [°-an] ‘heavenly...’himneska 42/4

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 65/1

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 5/7

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 52/1, 57/7, 58/8, hjaldri 32/3, hjaldrs 43/2

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalm 52/8, hjalm 55/3

1hjalpa (verb) ‘help...’hjalp 69/7

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’ — 38/3

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’hjǫr 50/2, 43/3, 44/5, hjǫrvi 52/5

2hlíð (noun f.) ‘[Lia]...’ — 37/8

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlutu 29/7

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlutum 32/2

1hlýða (noun f.) ‘washboard...’hlýðu 26/3

2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 9/4, 11/2, hlýðir 6/6

2hlýr (noun n.) [°-s; -] ‘cheek, bow...’ — 28/5

1hlýra (noun f.) ‘[ship-bow]...’hlýru 26/3

hlýri (noun m.) ‘brother...’ — 32/7

Hlýrskógsheiðr (noun f.) ‘[skovshede]...’skógsheiði 28/5

hneitir (noun m.) ‘sword...’ — 43/1

hníga (verb) ‘sink, fall...’hnígr 5/6

1hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’hodda 37/7

hofi (noun m.) — 37/1

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’holl 69/5, hollan 66/7, 34/2

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’ — 64/1

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’hraustir 54/2, 18/7, 63/5

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 64/5

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreins 61/6, hreinu 22/3, hreinu 24/1, hreinum 69/5

hress (adj.) [°superl. -astr] ‘hearty...’ — 11/6

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hringa 46/2, hrings 22/7, hrings 44/6

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 7/6, 52/7, hríðar 50/6

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 9/5, 34/4

hrósa (verb) ‘praise...’ — 15/7, 70/7, hrósak 30/3

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’hryggs 53/3

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 29/8, 56/4, 69/6

1hræddr (adj.) ‘afraid...’Hrætt 29/5

hrøkkvir (noun m.) ‘coiling, Hrøkkvir ...’hrøkkvi 16/2

hrøra (verb) ‘disseminate...’hrœrða 21/2

huga (verb) ‘consider, mind, think...’hugðisk 16/1

1Huginn (noun m.) ‘Huginn...’Hugins 29/4, Hugins 13/2, Hugins 41/6

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 22/3, 58/2, 69/3

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’ — 55/6

1hungr (noun m.) [°hungrs/-s, dat. hungri, acc. hungr/hung] ‘hunger...’ — 52/2

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’ — 66/3, hvassan 17/5, hvassir 49/5, hvǫssum 49/5

hvat (pron.) ‘what...’ — 31/3

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’hvatir 17/6, hvatir 27/4

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’hvôru 32/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — 66/7, 67/5, Hverrs 64/1, hvers 70/2, hvert 46/8

hvé (adv.) ‘how...’ — 8/4, 71/6

2hvíla (verb) ‘rest...’hvílir 9/7, hvílir 26/1

hvítingr (noun m.) [°; -ar] ‘drinking horn...’hvítings 37/2

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hygg 8/3, hygg 9/6, hyggi 62/4, hyggjum 64/5, hykk 65/1

2hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’huliðr 25/2

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyrjar 64/1

hæð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘height...’ — 9/7

hæfr (adj.) ‘splendid...’hæfra 51/8

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hæsta 67/7, hæstr 6/7, hæstri 11/3, hæstri 63/5

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’hætt 59/7

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’hǫfði 37/1, hǫfði 59/6, 8/8, 12/8, hǫfuðs 65/2

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldum 6/7, hǫlða 4/6

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 2/4, hallar 5/4, hallar 7/2, 11/4

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendr 9/5, 61/5

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’Hǫrða 15/8, Hǫrða 21/1, Hǫrða 39/3

1Hǫrn (noun f.) ‘[Hörn, Hǫrn]...’ — 37/1

iflauss (adj.) ‘doubtless...’iflaust 4/7, iflaust 71/3

il (noun f.) [°; -jar] ‘footsole...’ — 43/4

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ — 58/2

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’Inga 8/5, inga 49/6

2inn (art.) ‘the...’hinn 44/3, hitt 19/5, 29/2, 33/1, 44/1, 70/8, ins 1/2, ins 16/2, ins 27/2, ins 44/5, ins 67/7, ins 69/3, ins 70/1, it 41/1

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — 56/5, innendr 51/6, innik 7/7

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 14/7, 29/3

innþrœndr (noun m.) ‘one of the Innþrœndir...’Innþrœndum 17/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 2/1, 10/7, 11/3, 11/6, 14/6, 16/3, 22/8, 23/6, 28/2, 30/6, 31/7, 34/7, 44/7, 45/4, 52/3, 53/5, 53/7, 54/4, 54/5, 55/2, 57/3, 59/1, 63/5, 64/3, 65/2, 67/1

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 7/3, 10/4, 21/3, ítran 54/1, ítran 61/3, ítran 71/5, ítrs 47/7, ítrum 1/7, ítrum 66/5

jaðarr (noun m.) [°-s, dat. jaðri; jaðrar] ‘edge, border...’jaðri 2/6

jafnan (adv.) ‘always...’ — 68/4

jarpr (adj.) ‘brown-, brown-haired ...’jarp 29/1

jarteign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘miracle...’jartegna 34/6, jartegnir 20/4, jartegnir 49/8, jartegnum 7/8, jartegnum 67/2

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’jóðs 29/2

Jón (noun m.) ‘John, Jón...’Jóan 9/3

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 5/3, jǫfra 50/5, jǫfra 69/1, jǫfri 12/8, jǫfri 71/3, jǫfur 45/2, 26/2, 28/6, 31/6, 64/6, jǫfurs 12/2, jǫfurs 23/4, jǫfurs 26/7, jǫfurs 66/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jarð 62/8, jarðar 3/7, jarðar 50/1, jarðir 53/2, jǫrðu 15/8

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’kaldri 58/4

kalla (verb) ‘call...’ — 9/3, kallaðisk 2/4, kǫllum 9/3

kenna (verb) ‘know, teach...’ — 1/4

kennandi (noun m.) [°-a; kennendr] ‘bringer, conveyor, tester...’ — 47/3

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 29/3

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’kindar 48/7

kirkja (noun f.) ‘church...’kirkju 34/7

kista (noun f.) [°-u; -ur] ‘coffin, chest...’kistu 25/6

kjósandi (noun m.) ‘[chooser]...’kjósanda 1/2

kljúfa (verb) ‘cleave...’klauf 43/5

klofna (verb) ‘cleave...’klofnaði 54/7, klofnuðu 54/7

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’klæða 52/7

knífr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘knife...’knífi 60/4

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kemr 46/7, kom 23/1, 25/8, 67/3, kominn 9/2, kvômu 65/1

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’konar 62/1

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 14/4, konung 51/8, konungs 66/6, 5/8, 8/2, 9/8, 15/4, 18/2, 28/6, 33/4, 45/2, konungs 11/8, konungs 12/2, konungs 24/4, konungs 34/8

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’Krapt 57/5, krapti 4/3, kraptr 58/7

krefja (verb) ‘request...’krǫfð 59/6

kristni (noun f.) [°-/-s(Ágr 26¹²)] ‘Christianity...’ — 6/8

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krists 33/3, 4/3, Krists 11/3, Krists 34/7, Krists 68/7

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’krossi 3/6, krossi 65/8

kundr (noun m.) ‘descendant...’ — 44/2

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kann 70/3, kunnir 35/2, kunns 23/6, kunnum 71/4

kunnr (adj.) ‘known (?)...’kuðr 68/4, kunnan 13/2, 4/4, kunns 60/2

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kvað 15/5, 10/4

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’kveldi 47/2

kverk (noun f.) [°; kverkr/-ar] ‘throat...’kverkum 40/6

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 38/6

kvǫl (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘torment, torture...’ — 68/2

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 20/2, kyni 69/2

kynna (verb) ‘make known, reveal...’kynnask 6/3

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kœns 31/4

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kæran 22/6

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫg 59/5

laminn (adj./verb p.p.) ‘[lame]...’lamins 61/2

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 16/5, 47/7, landa 23/8, lands 66/5

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’lang 68/2

langvinr (noun m.) ‘old friend...’ — 62/7

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 69/5

launa (verb) ‘reward...’launaðr 70/4

lausnari (noun m.) [°-a;] ‘saviour, redeemer...’lausnara 30/2, lausnara 62/5, lausnara 68/1

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láði 14/2, láði 25/8, láði 27/3

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 2/5, Lét 16/5, lét 17/3, lét 25/7, Lét 29/1, lét 31/5, lét 34/3, lét 37/1, lét 50/1, lét 50/5, lét 61/1, lét 69/7, lézk 28/3, lætr 21/1, lætr 42/1, lætr 60/6

látr (noun n.) [°; dat. -um] ‘lair...’látrs 16/4

leggja (verb) ‘put, lay...’ — 29/6, lǫgðu 22/8

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 70/6

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — 35/6

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lamiðs 61/2

lesa (verb) ‘read...’lestu 59/5

lestir (noun m.) ‘damager, destroyer...’ — 32/1

leyfa (verb) ‘permit; praise...’ — 9/5, Leyfðr 61/1

1leyna (verb) ‘hide, conceal...’Leyndi 13/5

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’leysi 62/5, leysi 68/1, leysta 33/3, leystak 71/6, leystu 59/5

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’létta 18/5, létta 21/5, létta 24/5, létta 27/5, létta 30/5, létta 33/5, létta 36/5, létta 39/5, létta 42/5, létta 45/5

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 13/6, 32/1, 46/5, 53/3, 55/4, liði 44/8, liðs 62/6, liðs 69/8

lifa (verb) ‘live...’lifði 70/5, lifir 11/3, lifir 63/5

liggja (verb) ‘lie...’ 60/5, 48/6, 53/3

1lim (noun f.) [°; -ar] ‘limb...’ — 59/5

2lim (noun n.) [°; -] ‘limb...’lim 33/3, 59/5, 66/6

linnr (noun m.) ‘snake...’linns 32/2

1lita (verb) ‘colour, stain...’laut 52/6

litandi (noun m.) ‘[stainers]...’litendr 59/2

2litr (adj.) ‘coloured...’lit 33/4, litan 29/1, líta 64/7

lituðr (noun m.) ‘colourer...’ — 17/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 3/6, 60/4, lífi 64/3

lífi (noun n.) [°-s] ‘life...’ — 17/8

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 16/6

4líka (verb) ‘please...’líkar 69/6

líki (noun n.) [°-s; dat. -jum] ‘[body]...’ — 20/5, 22/2

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 16/6, líknar 59/6

líta (verb) ‘look, see; appear...’leit 29/6

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítla 37/2

2ljá (verb) ‘lend, grant...’lér 57/7

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — 1/5, 2/3, 20/5, ljósi 3/4

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljós 46/7, ljósa 1/2, 64/3

2ljósta (verb) ‘strike...’Lustu 59/1

ljúga (verb) ‘lie...’Lygi 58/5

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 67/8, lofi 10/4, lofi 57/6, lofs 69/8

lofaðr (adj.) ‘praised...’ — 5/5

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofða 70/5

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 13/5, lofðungs 46/6, lofðungs 64/4

loft (noun n.) ‘air, sky...’lopt 16/3

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’loga 56/6

2lundr (adj.) ‘minded...’lundum 28/4

1lúka (verb) ‘end, close...’lauk 19/2, lokin 60/2

1lúta (verb) ‘(strong)...’Lúti 66/5

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — 28/6, 42/3, lynds 11/1, lyndum 28/4

lyng (noun n.) [°dat. -vi/-i; -] ‘heather...’lyngs 16/3

lystr (adj.) ‘eager...’ — 25/3

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’lýsik 70/7, lýsir 62/5, lýstan 12/6, lýsti 48/1

lýta (verb) ‘bow down...’lýtk 12/7

1lækna (verb) ‘heal, cure...’læknar 46/5

læknir (noun m.) [°lǽknis, dat. & acc. lǽkni (dat. lǽknir(JBpC(2003)— 146¹⁰)); lǽknar] ‘doctor...’ — 57/8

2læra (verb) ‘learned...’lærðra 9/2

læti (noun n.) [°; -, dat. látum/lǽtum] ‘agony...’lætis 4/4

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lagar 53/4, lǫg 20/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 2/6, 26/1, 44/4, 48/1, 60/6, mann 18/4, manna 10/8, manna 54/8, manna 58/3, manna 66/8, manni 9/1, manns 37/4, menn 7/7, menn 11/4, menn 34/5, Menn 35/1, menn 54/2, menn 65/2, mǫnnum 6/3, mǫnnum 51/3

magn (noun n.) [°-s] ‘strength...’magnit 8/6

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 29/4, Magnúss 27/4

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’malm 29/3, malma 38/2

marglituðr (noun m.) — 59/2

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 26/2, marg 51/4, marg 58/4, marg 59/2, margar 13/1, 60/7, mart 27/3

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — 34/7

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 19/8, 26/1, 38/8, 51/3, 59/7, máli 37/6, máls 41/7, môl 6/3, môl 7/7

mánuðr (noun m.) [°-aðar; -aðir/-uðir] ‘month...’mônuðr 25/1

már (noun m.) ‘gull...’môr 52/3, Môs 50/1

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’máttig 8/8, máttigs 6/4

með (prep.) ‘with...’ — 4/3, 4/8, 5/1, 20/7, 22/3, 31/5, 59/3, 60/1, 62/3

meðan (conj.) ‘while...’ — 2/3

mega (verb) ‘may, might...’ 1/1, 4/7, 18/5, 21/5, 24/5, 27/5, 30/5, 33/5, 36/5, 39/5, 42/5, 45/5, máttar 15/3, megi 64/2, megu 22/7, megu 64/7, meguð 51/6

1megin (noun n.) [°-s, dat. magni/megni/megin(HirðB 398¹⁹); -] ‘might, strength; very...’ — 4/6

meiða (verb) ‘maim, wound...’meiddu 40/4

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’Meiðs 50/1

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 13/4, 60/8, meina 61/6

meir (adv.) ‘further, again...’ — 34/6

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 39/4, mest 53/1, mest 63/2, mestr 18/2

merkja (verb) ‘mark, signify...’ — 57/2, merktr 44/7

1messa (noun f.) [°-u; -ur] ‘mass...’messu 35/3

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’miðri 34/8

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’Mikla 53/2, miklar 20/4, miklu 8/7, miklu 63/4, miklum 33/2

mikla (verb) ‘intensify, make great...’miklar 67/6

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 66/1

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 29/3, Mildings 36/1, mildings 39/3, mildings 46/2, mildings 58/3

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mildi 33/1, 4/5, 5/2, 32/3, 35/4, 70/6, milds 25/8, milds 35/4

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mín 7/8

1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’minnum 34/5

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minna 32/2, 60/7

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’miskunnar 1/6

2missa (verb) ‘lose, lack...’Missti 48/1

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 1/3

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’moldu 4/5

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — 48/2

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 32/6

móðr (adj.) ‘weary...’ — 13/1

1muna (verb) ‘remember...’man 70/3

1mund (noun f.) ‘hand...’ — 48/3

munni (noun m.) [°-a; -ar] ‘[mouth]...’ — 60/2

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’munn 13/2, munn 29/3

munu (verb) ‘will, must...’mun 24/3, muna 14/3, munat 21/3, munat 24/2, muni 23/2, 61/7, Myndi 53/1, Myndi 70/1, myndu 28/4

1myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’myrkrum 2/2

2mœða (verb) ‘weary...’mœðir 27/3

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælik 62/2

mæli (noun n.) ‘words...’ — 61/8

mæra (verb) ‘praise...’mærik 33/3

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 8/7, 9/2, 18/3, 21/2, 39/3, 46/1, 51/3, 71/4

1Mœrir (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Mœrir...’Mœra 12/5

mœta (verb) ‘meet...’mættak 18/3

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’mætu 19/7

naðr (noun m.) ‘snake...’naðri 47/4

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 68/4

2náða (verb) ‘to have mercy...’Náðit 19/1

náliga (adv.) — 47/2

1nema (verb) ‘to take...’nam 3/5, nam 47/5, nemi 7/7, nemi 18/3, nemi 39/3, numin 60/2, numinn 17/8, numinn 37/6, numinn 62/6, numinn 63/4

2nema (conj.) ‘unless...’ — 53/5

nenna (verb) ‘strive, be inclined...’Nennir 56/5

nenninn (adj.) ‘vigorous...’nennins 68/8

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’ness 70/2

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’nauðr 57/3, nauðum 33/4, nauðum 68/3

(conj.) ‘nor...’ — 11/7, 51/5

Nið (noun f.) ‘Nidelven...’ — 40/3

1niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’ — 34/8

nistandi (noun m.) ‘feeder...’nistanda 25/6

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 61/2, nýtr 15/3, nýtr 66/1

njótr (noun m.) ‘user, enjoyer...’njót 37/7, 23/3

njǫrðungr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Nirðir, Njǫrðungar...’Njǫrðungum 55/3

norð- ((prefix)) ‘northern, Norwegian...’Norð 11/4

norðmaðr (noun m.) ‘Norwegian...’Norðmanna 55/8

nótt (noun f.) ‘night...’nætr 25/4

(adv.) ‘now...’ — 7/1, 45/1, 57/1, 63/5, 70/1

nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’nýjum 57/3

nýta (verb) ‘enjoy, use...’naut 28/7, nýtask 19/7

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nýta 68/3, 48/5, 49/2, nýtra 58/6, nýztan 55/7

nœra (verb) ‘nourish...’ — 55/7

næra (verb)nærri 55/7

næst (adv.) ‘next...’ — 57/4

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’odd 50/6, odda 37/7

2of (adv.) ‘too, off...’ — 61/1, 64/7

3of (prep.) ‘around, from; too...’of 50/7, 4/2, 29/8, 36/4, 38/7, 39/4, 46/3, 46/7, 51/3, 54/5, 60/7

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 62/4, 64/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/1, 2/3, 11/4, 14/1, 16/1, 25/3, 34/2, 38/7, 38/8, 40/5, 41/5, 53/2, 59/5, 60/3, 61/1, 61/4, 68/3

Ǫlvishaugr (noun m.) ‘[Alstahaugen]...’Ǫlvishaug 14/8

Ǫngulsey (noun f.) ‘[Menai]...’Ǫngulseyjar 31/7

2opna (verb) ‘[to open]...’opnask 16/7

opt (adv.) ‘often...’ — 33/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 1/1, 10/2, 41/3, 67/3, 69/2, orða 8/1, orða 26/3

orðinn (adj./verb p.p.) ‘become...’orðin 11/5, orðin 39/1, orðin 44/3

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’orm 47/8, orms 23/8

orri (noun m.) [°-a; -ar] ‘[blackcock, grouse]...’orra 43/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 35/4

1óðr (noun m.) ‘poem...’óð 1/1, óð 8/5, óð 10/3, óð 50/3, óðar 40/7, óðar 69/7, óði 57/3

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 47/8, ógnar 51/5, ógnar 54/3

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Ôláf 54/4, Óláfi 1/8, 7/3, 18/8, 21/8, 24/8, 27/8, 30/8, 33/8, 36/8, 39/8, 42/8, 45/8, 50/4, Óláfs 10/1, Óláfs 10/3, Óláfs 23/7, Óláfs 31/3, Óláfs 35/3, Óláfs 41/4, Óláfs 43/3, Óláfs 51/7, Óláfs 61/5, Óláfs 66/1, Óláfs 67/4, Óláfs 69/1

ómjór (adj.) ‘[not-small]...’ómjós 3/4

ónauðigr (adj.) ‘undeserving, without coercion...’ — 3/8

3ór (prep.) ‘out of...’ — 25/5, 32/8, 37/1, 40/6, 59/6, 67/1, 68/3

órr (noun m.) [°; -ar] ‘[our [my]]...’órum 67/3

óska (verb) ‘desire...’œskir 18/7, œskir 21/7, œskir 24/7, œskir 27/7, œskir 30/7, œskir 33/7, œskir 36/7, œskir 39/7, œskir 42/7, œskir 45/7

Óttarr (noun m.) ‘Óttarr...’ — 12/4

píning (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘torment...’píningar 65/8

prestr (noun m.) [°-s/-, dat. -i/-; -ar] ‘priest...’prest 59/5

prýða (verb) ‘adorn...’prýðask 31/6

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 11/2

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ — 71/2

rann (noun n.) ‘house, hall...’ranni 2/6, ranni 10/8, ranns 46/8, rǫnn 54/8

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauðs 25/2, rauðs 33/4

2raukn (noun n.) ‘draught animal...’raukns 53/6, 49/3

2Raumar (noun m.) [°-s; -ar] ‘the Raumar...’Rauma 15/4, Rauma 43/5

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 10/7, 46/7, 70/4, Rauns 30/1

1rausn (noun f.) ‘magnificence...’ — 15/7, rausnar 70/3

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ráði 69/4

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 3/5, Réð 14/1, réð 32/5, réð 37/1, réð 47/5, ræðr 4/3

ráðandi (noun m.) [°-a; ráðendr] ‘ruler...’ráðanda 1/2, ráðanda 5/4

regin (noun n.) ‘divine power...’regins 48/4

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — 55/2

2reiða (verb) ‘carry...’reiðir 67/8

Reifnir (noun m.) ‘Reifnir...’Reifnis 49/3, Reifnis 54/7

reki (noun m.) [°-a; -ar] ‘ruler...’reka 47/7

rekinn (noun m.) ‘[inlaid, Rekinn]...’rekin 43/7

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 4/1

2rennandi (noun m.) ‘runner, driver...’ — 41/2

reykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -i/-; -ir] ‘smoke...’reyk 55/1

reyna (verb) ‘test, try, experience...’Reyndi 31/1, reynir 63/3

2reyr (noun n.) ‘reed...’reyrs 17/4, 31/8

1rétt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[right]...’ — 4/4

2rétt (adv.) ‘just, exactly, precisely...’ — 10/7, 31/2

riddari (noun m.) [°-a; -ar] ‘knight...’ríðari 18/6, ríðari 21/6, ríðari 24/6, ríðari 27/6, ríðari 30/6, ríðari 33/6, ríðari 36/6, ríðari 39/6, ríðari 42/6, ríðari 45/6

rim (noun f.) [°; -ar] ‘[rings]...’rima* 47/4

1ríða (verb) ‘ride...’ríðr 26/5, ríðr 39/3, ríðr 51/7, ríðrat 57/4

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 11/8, 16/6, 55/1, 62/8

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 49/4, ríks 22/2, ríks 39/2

rísa (verb) ‘rise, raise...’reis 4/6, reis 6/5

rjóða (verb) ‘to redden...’rauð 29/3, roðin 54/7

rjóðandi (noun m.) ‘reddener...’rjóðanda 10/6

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 13/2, 20/2

rjúfa (verb) ‘break...’rofin 54/7

rjúka (verb) ‘smoke, reek...’rauk 55/1

roðinn (adj.) ‘reddened...’roðins 48/4

rofna (verb) ‘broken...’rofnaðisk 47/6

róða (noun f.) [°-u; -ur] ‘[an image]...’róðu 34/4

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’rótum 59/4

2ryðja (verb) ‘to clear (free) land...’Ruddu 56/1

1rœða (noun f.) [°-u; -ur] ‘story, tale, speech...’rœðu 45/4

2ræfr (noun n.) ‘roof...’ræfrs 51/8, ræfrs 71/8

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsi 42/1, ræsi 46/7, ræsis 20/5, ræsis 70/3

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’rǫðli 43/8, 2/8, 19/4, rǫðuls 3/4, rǫðuls 9/6, rǫðuls 53/7

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — 53/5

rǫskr (adj.) ‘brave...’ — 18/7, 21/7, 24/7, 27/7, 30/7, 33/7, 36/7, 39/7, 42/7, 45/7

sal (noun n.) [°-s; *-] ‘[hall]...’ — 7/6

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’sal 19/3, sal 66/6, salar 64/5

2sama (verb) ‘befit...’samir 10/1, samir 10/7

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’sam 20/8, 16/6

sandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sand, beach...’sandi 25/2, sandi 59/1

2sanna (verb) ‘prove...’ — 6/3

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sann 36/3, sann 37/5, satt 13/3, satt 15/1, Satts 22/5, Satts 34/1, sǫnn 41/6

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 1/3, 2/5, 14/1, 16/5, 20/3, 26/3, 32/4, 37/5, 38/1, 44/5, 61/1, sás 45/1, 6/5, 24/2, þann 7/3, Þann 37/5, þann 38/3, þann 45/1, þann 50/3, þat 3/2, þat 4/7, þat 8/7, þat 24/3, þat 34/4, Þat 34/5, þat 34/8, þat 36/3, þat 51/3, þat 57/4, þat 59/7, þat 62/2, þats 8/7, þats 30/7, þau 6/3, þau 51/1, þau 56/7, þau 57/1, þá 8/7, þeim 23/7, þeim 41/5, Þeim 43/5, þeim 61/7, þeima 49/1, þeima 57/8, þeir 59/5, þeira 34/6, þeirar 2/1, þess 43/3, þess 46/2, þess 46/5, þess 56/7, þess 57/5, þess 67/6, þess 70/7, því 2/7, því 8/3, því 12/6, því 26/6, því 32/7, því 40/2, því 41/8, því 69/4

sárliga (adv.) ‘bitterly, painfully ...’ — 40/4

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggjum 23/6, seggjum 34/2, seggjum 65/3, 24/1, 67/5, seggs 59/2

segja (verb) ‘say, tell...’sagðar 69/2, sagði 15/1, sagt 35/1, segði 12/1, segið 71/5, 64/2, sǫgðu 49/8

2seiðr (noun m.) ‘coalfish...’seiðs 16/2

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seim 48/6

sem (conj.) ‘as, which...’ — 7/7, 18/7, 21/7, 24/7, 27/7, 33/7, 36/7, 39/7, 42/7, 45/7, 55/1, 60/3, 61/3, 65/6, 71/4

sendir (noun m.) ‘sender, distributor...’sendis 20/7

setr (noun n.) [°-s; -] ‘seat, abode...’ — 3/2, setrs 3/2

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 54/8, 59/2

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’Siðar 3/1

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 30/1, sigri 31/5

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’ — 8/3, 70/6

Sigvatr (noun m.) ‘Sigvatr...’ — 12/1

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 20/7, sér 48/8, sér 66/8, 20/4, 62/7

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 13/3, 63/4, siklings 67/6

silfr (noun n.) [°-s] ‘silver...’silfri 34/1

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 15/4, 31/5, 48/5, sín 13/4, sín 19/4, sína 63/3, sínar 23/5, sínum 28/1, sínum 30/1, sínum 64/8

sitja (verb) ‘sit...’sitr 5/5

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 16/4, 17/2, 20/6, 26/2, 36/2, 37/8, 38/2, 41/2, 44/6, 50/6

síðarla (adv.) ‘[late, tardily]...’ — 47/2

síðarr (adv.) ‘later...’síðar 23/2, síðar 37/8

sík (noun n.) [°-s; -] ‘fish, ?channel...’síks 69/6

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þeima 2/2, þenna 65/2, þenna 68/8, þessa 17/5, þessa 69/8, þessar 49/5, þessi 10/1, þessi 10/3, þessi 70/2, þessu 11/6, þessu 64/3, þessum 66/3

2sjá (verb) ‘see...’ 15/5, séð 48/5, sôm 37/5

sjón (noun f.) [°-ar; -ir] ‘eyes, sight...’ — 23/5, 24/1

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’ — 70/3, skapi 58/8

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatnar 17/6, skatnar 64/7

skaut (noun n.) [°; -] ‘sail...’skauti 40/1

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’skǫld 12/8

Skáney (noun f.) ‘Skåne...’Skôneyjum 35/2

skánungr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Skánungar...’Skônungum 35/2

skepna (noun f.) [°-u; -ur] ‘creation...’skepnu 4/1

skera (verb) ‘cut...’skar 37/1, 37/4, skorin 60/4, skôru 40/8

skerða (verb) ‘diminish...’ — 37/4, skerðu 40/2

skerðandi (noun m.) ‘diminisher...’skerðanda 38/4, 63/7

skerðir (noun m.) ‘diminisher...’skerði 40/2

skin (noun n.) [°-s] ‘gleam, shine...’skini 19/8

skiptir (noun m.) ‘[distributor]...’ — 60/5

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — 41/2, skíðs 20/6

skína (verb) ‘shine...’ — 7/8, 19/4

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjalda 14/6, skjalda 19/2

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’ — 6/7, 50/5, 65/7

skreyta (verb) ‘adorn...’skreytt 64/7, skreytta 34/1, skreytta 41/1

skrín (noun n.) [°-s; -] ‘shrine...’ — 41/1, 64/8

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 46/1, skalk 38/6, 11/1, 22/7, skulum 7/1, skulum 27/1, skulum 57/5

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 2/6, 43/6, skýs 68/5

skýfandi (noun m.) ‘[distributor riches]...’skýfanda 40/7

1skýra (verb) ‘explain, interpret...’ — 46/1, skýrða 66/2

skœðr (adj.) ‘dangerous...’skœð 52/8

slekja (verb) ‘[slaked]...’sløkði 52/2

2slétta (verb) ‘[level, I smooth]...’sléttik 50/3

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’sléttan 31/2, sléttri 48/5

2slíkr (adj.) ‘such...’slík 62/8, slíkar 49/4, slíkt 34/5, slíku 39/2

slunginn (adj./verb p.p.) ‘encircled, coiled...’slungins 38/8, slungins 56/6

3sløngva (verb) ‘cast, sling...’slǫng 45/3

sløngvir (noun m.) ‘slinger...’sløngvir 56/6, sløngvi 38/7

smæstr (unclassified) ‘smallest, least important...’smæstu 57/4

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snara 13/6, 65/3

snákr (noun m.) ‘snake...’snáka 38/7

snilli (noun f.) ‘eloquence...’ — 26/7

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’snjalla 1/2, 30/2, 48/4, snjallri 15/2, snjalls 36/4, snjalls 46/3, snjalls 56/8, snjǫll 66/4, snjǫllum 16/8

snót (noun f.) [°; -ir] ‘woman...’snótar 35/8

snyrtir (noun m.) ‘polisher...’snyrtis 49/7

1snøggr (adj.) ‘[swift]...’snøggum 8/3

sofna (verb) ‘sleep, fall asleep...’ — 47/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — 5/1

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — 29/7, sorgir 60/7

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 8/4, 12/2, 31/6, 44/3

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 1/8, sólar 3/1, sólar 18/8, sólar 19/8, sólar 21/8, sólar 24/8, sólar 27/8, sólar 28/2, sólar 30/8, sólar 33/8, sólar 36/8, sólar 39/8, sólar 42/8, sólar 45/8, sólar 65/4, sólar 67/5

sómi (noun m.) [°-a] ‘honour...’sóma 42/2

2sparr (noun n.) ‘spear, spar...’sparra 48/8

spenja (verb) ‘entice...’speni 14/7

spjalli (noun m.) ‘confidant...’ — 30/2

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’spurt 12/3, spurt 36/3

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 65/2, stǫðum 17/2, stǫðum 43/8

stalla (verb)stall 54/3

standa (verb) ‘stand...’ — 15/5, 50/8, stendr 34/7, stóð 2/7

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stála 54/4, stáls 55/2, stôl 43/7

2steðja (verb) ‘stop, place...’stadda 68/4

stef (noun n.) [°; -] ‘refrain...’ — 18/4

stefnandi (noun m.) ‘[summoner, driver]...’stefnanda 49/3

steik (noun f.) [°-ar; -ar] ‘steak, meat, roasting ...’steikar 43/4

steina (verb) ‘to stain, colour, paint...’steindrar 48/3

sterkr (adj.) ‘strong...’ — 8/4, sterks 26/6, sterks 40/6

stigi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[a ladder, ladder]...’Stiga 15/5

stikill (noun m.) [°dat. stikli; stiklar] ‘(Stikle-)...’Stikla 17/1, Stikla 43/7

stillir (noun m.) ‘ruler...’stilli 46/3, 42/3

stinga (verb) ‘stab, poke...’stunginna 61/4, stungu 59/8

stíga (verb) ‘step...’sté 5/1

stjarna (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘star...’stjǫrnu 2/8

stjórn (noun f.) [°-ar; dat. -um] ‘steering, leadership, rudder...’stjórnar 15/6

stoða (verb) ‘to stay, support, back...’stoðat 71/2

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stóli 5/8, stóli 65/4, stóli 67/4, stóls 9/7

strangr (adj.) ‘strong...’strangri 68/2

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’straums 28/2

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 54/3, stríðum 18/6, stríðum 21/6, stríðum 24/6, stríðum 27/6, stríðum 30/6, stríðum 33/6, stríðum 36/6, stríðum 39/6, stríðum 42/6, stríðum 45/6

stríðandi (noun m.) ‘fighter...’stríðanda 44/6, 16/4

stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — 38/2

stríðr (adj.) ‘harsh...’stríð 58/8

strjúka (verb) ‘furbish, wipe...’strauk 23/5

stræti (noun n.) [°-s; -] ‘street...’strætis 25/4

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strǫndu 60/6

stundum (adv.) ‘at times, sometimes...’ — 58/6

2styðja (verb) ‘protect, support...’ — 8/6

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’styrkva 8/6

2styrkr (adj.) ‘powerful, strong...’styrkan 7/4, styrkjan 46/4, styrks 48/3, styrks 57/6

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’styr 32/8, styr 48/4, styrjar 15/6, styrjar 46/3, styrs 48/4

stýfa (verb) ‘cut...’stýfðrar 61/1, stýfðar 61/1

stœra (verb) ‘increase, strengthen...’ — 46/1

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunda 55/6, sundi 31/8

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 59/1

sundra (verb) ‘shatter, sunder...’sundrat 56/4

sunna (noun f.) ‘sun...’sunnu 4/4

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 36/3

sunnr (adv.) ‘south...’ — 35/2

svanni (noun m.) ‘lady, woman...’ — 35/1

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 9/3, 63/3, 64/1

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 52/5, 68/1

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 22/1

1svella (verb) ‘swell...’svall 54/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 44/3

Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’Sygna 22/5

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synðum 20/3, synðum 62/7

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — 63/8

sýna (verb) ‘show, seem...’sýndi 19/3

sýsa (verb) ‘[done, You set out]...’sýst 12/6

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — 44/3, sótti 38/1, Sótti 41/1

1sæla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bliss...’sælu 62/2

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’ — 66/7

sœnskr (adj.) ‘Swedish...’ — 44/4

særandi (noun m.) ‘[wounder, wounders]...’særendr 22/6

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — 37/2

søkkvir (noun m.) ‘[sinker, enemy]...’ — 28/1

2taka (verb) ‘take...’taki 67/5, tók 3/8, tók 35/6, Tók 44/1

3tala (verb) ‘speak, talk...’Talðak 67/1

tandr (noun m.) ‘[flame]...’tand 25/2

tákn (noun n.) [°-s; -] ‘token...’tôkn 19/4, tôkn 46/5, Tôkn 51/1

teiti (noun f.) ‘cheerfulness...’ — 41/6

telja (verb) ‘tell, count...’ — 68/6

tigir (num. cardinal) ‘[ty]...’ — 54/8

til (prep.) ‘to...’ — 5/3, 6/8, 8/1, 15/6, 44/2, 58/7, 61/3

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’tír 14/2, tír 55/7, tír 60/2, tírar 40/6

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’tjalda 19/6

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’téðu 31/3, tjóði 32/6

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — 14/1, 25/1

tól (noun n.) [°; -] ‘[tools, with tools]...’ — 19/8, tólum 50/4

trausti (noun m.) [°-a] ‘[confidence]...’ — 54/2

tregi (noun m.) [°-a; -ar] ‘sorrow...’trega 59/4

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 40/5, 68/4

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’trúði 14/1

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’ — 64/4, Tungan 60/1, tungu 26/8, tungu 37/4, tungu 38/8, tungu 61/4

tungl (noun n.) [°-s; -] ‘heavenly body...’ — 59/8, tungla 46/6

tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — 65/3, tyggja 9/6

týna (verb) ‘lose, destroy...’týndir 40/5, týnisk 63/8

týnir (noun m.) ‘destroyer...’ — 25/1

tǫng (noun f.) [°tangar, dat. -u/-; tengr/tangir] ‘tongs...’tangar 60/1

uggr (adj.) ‘anxious, fearful...’uggt 62/2

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ulfs 25/6

1um (prep.) ‘about, around...’ — 12/4, 14/1, 35/3, 37/2, 39/4, 51/3

umgeypnandi (noun m.) ‘holder in hand...’ — 16/7

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’ — 31/8, 54/6, undir 17/3

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 2/6, 7/5, 53/1

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 52/6

undir (prep.) ‘under...’ — 47/7

ungr (adj.) ‘young...’ungan 61/3, ungi 45/3, 56/6, 63/1, ungs 26/8, ungs 37/4

2unnr (noun f.) ‘wave...’unnar 33/2, unnar 41/3

upp (adv.) ‘up...’ — 4/1, 5/1, 6/5, 9/2, 16/3, 25/5

út (adv.) ‘out(side)...’ — 61/4

vaða (verb) ‘advance, wade...’óðusk 54/3

vagn (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wagon...’ — 71/8

4vaka (verb) ‘awaken...’vakði 41/5, Vakit 17/1

2val (noun n.) ‘choice...’ — 10/5, 41/5

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — 28/3, 50/2

2Valdandi (noun m.) ‘[ruler]...’valdanda 1/2

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 14/6, 62/6, valds 63/6

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 43/8

2valr (noun m.) [°-s] ‘falcon...’val 55/8, vala 25/4

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — 18/4

vandr (adj.) ‘difficult...’ — 4/2, 6/2, vant 46/4

1vangr (noun m.) ‘field, plain...’vangi 47/5, vangs 38/7

2vanr (adj.) ‘lacking...’vænst 60/3

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’vargar 29/7, vargar 56/3

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni 22/4

vaxa (verb) ‘grow, increase...’óx 52/7, vaxin 43/6, vex 9/7

válauss (adj.) ‘[without doubt]...’válaust 37/6

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’vôn 4/8, vôn 22/3

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — 56/4, vápna 43/2, vôpn 53/7

váttr (noun m.) [°váttar; dat. vátt/vǽtti; váttar/vǽttir, acc. vátta/váttu/vǽtta] ‘witness...’vátta 6/4, 62/3

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — 2/4, veðri 53/7

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’vegs 9/7, vegs 64/2

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 70/7, veg 71/7, vegs 9/7

2veita (verb) ‘grant, give...’veit 7/5, Veitti 6/1

veitir (noun m.) ‘giver...’ — 64/6

vekjandi (noun m.) ‘[rouser]...’vekjandr 47/3

vel (adv.) ‘well, very...’ — 7/4, 32/6, 41/5, 52/2, vels 1/3

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 53/4

veljandi (noun m.) ‘[choosers, chooser]...’veljendr 68/6

vell (noun n.) ‘gold...’vellum 70/8

2venja (verb) ‘accustom, train...’vanðit 20/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 34/4, emk 18/1, er 57/5, er 64/7, eru 49/7, eru 51/1, es 11/5, es 36/3, es 39/1, es 66/7, s 8/7, s 9/2, s 46/1, s 57/1, s 61/1, var 2/3, var 24/3, var 37/4, vas 3/2, vas 13/3, vas 18/2, vas 19/5, vas 23/8, vas 25/1, vas 32/4, vas 44/3, vas 44/5, vas 48/2, Vas 55/1, vas 59/7, vas 60/1, vas 63/1, vasa 60/3, verit 36/2, vesa 70/2, vôru 54/6, vôrum 37/5

1verða (verb) ‘become, be...’varð 29/5, varð 35/7, varð 58/1, 42/4, verðr 40/2, verðr 46/7, vǫrðu 50/7

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’verðan 42/4

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 23/2, 56/7, 57/2, 62/8, verki 26/6, verkum 30/3

verki (noun m.) [°-a] ‘deed, work...’verka 8/4

verǫld (noun f.) [°-aldar, dat. -/-u; -aldir] ‘world, age...’ — 66/4

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — 14/4

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 3/6, oss 10/1, oss 10/3, oss 14/7, oss 35/3, oss 57/1, oss 65/8, ossa 4/8, 7/2, 37/5

vétt (noun n.) ‘sword...’ — 47/4

2við (prep.) ‘with, against...’ — 20/2, 28/8, 31/2, 31/4, 68/4, viðr 60/4

2viða (verb) ‘gain, bring about...’viðr 51/7

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — 65/6

vika (noun f.) [°-u; -ur] ‘week...’vikum 37/8

vilðr (adj.) ‘desirable...’vildra 10/5

vilja (verb) ‘want, intend...’vildi 35/4

1villa (noun f.) [°-u; -ur] ‘error...’villu 58/2

Vinðr (noun m.) [°; vinðr/-ir] ‘the Wends...’ — 40/1

vinðverskr (adj.) ‘[Wendish]...’vinðversk 29/8

2vinna (verb) ‘perform, work...’unnin 9/1, unnit 71/4, vann 13/1, vann 18/1, vann 49/1, vann 55/5, vann 57/1, vann 61/5

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 9/6, vin 64/8, vinar 46/6, vini 63/2, 62/7, 68/2

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’vistar 6/8

1vita (verb) ‘know...’Veit 4/5, Veitk 40/1, veitk 41/6

1víða (adv.) ‘widely...’ — 7/6

víðlendr (adj.) ‘widely-landed...’ — 17/2

víðr (adj.) ‘far...’víðu 25/5, víðum 52/1

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — 29/7

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 17/1, 30/4, víga 68/5

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’vísa 20/5, vísa 30/3, vísa 68/5, vísa 70/7, vísa 71/7, 2/3, 18/1, 57/1

1vísir (noun m.) ‘[king, ruler]...’ — 57/1

2vísir (noun m.) ‘ruler...’ — 18/1

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’Víst 32/1

væringi (noun m.) ‘Varangian...’Væringjar 53/8

vættrim (noun f.) ‘sword-ring...’véttrimar 47/4

vǫgn (noun f.) [°; vagnir] ‘wagon...’vagna 56/3

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vall 10/6, vǫllum 52/4

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’varðar 8/7, 19/3

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’yðart 8/6

yfir (prep.) ‘over...’ — 9/1, 20/6, 50/5, 65/7

ynði (noun n.) [°-s] ‘pleasure...’ — 5/1

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’Yngva 49/6

yrkja (verb) ‘compose...’orti 12/3, 46/4

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýtar 23/3

þaðan (adv.) ‘from there...’ — 6/5

þagna (verb) ‘be silent...’ — 71/8

þangat (adv.) ‘there, thither...’þingat 5/6

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’þin*ig 21/2

þar (adv.) ‘there...’ — 23/1, 26/1, 50/6, 52/5, 68/5, þars 9/7, þars 37/7, þars 54/5, þars 55/7, þars 56/3, þars 63/6, þars 64/5

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’ — 51/4

2þá (adv.) ‘then...’ — 6/5, 35/7, 44/1, 48/2, 55/1, þás 19/1, þás 20/1, þás 20/7, þás 31/7

þás (conj.) ‘when...’ — 3/6, 35/5

þegar (adv.) ‘at once, then...’ — 59/8

1þegar (conj.) ‘as soon as, when...’ — 59/8

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’ — 61/3, þegna 13/6, þegna 55/2, þegna* 14/3, þegns 11/2

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 11/7, 14/3, 43/5, 56/2, 71/1, þengils 12/5

þiggja (verb) ‘receive, get...’þiggr 18/7, þiggr 21/7, þiggr 24/7, þiggr 27/7, þiggr 30/7, þiggr 33/7, þiggr 36/7, þiggr 39/7, þiggr 42/7, þiggr 45/7

þiggjandi (noun m.) ‘[receiver]...’ — 48/6

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — 49/6, þings 29/3

þingsnjallr (adj.)þingsnjalls 66/4

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þína 71/1, þínum 64/8

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 7/5, 11/7, 14/3, 27/2, 49/2, 52/5, 57/2, 62/4, 68/3, þjóðar 20/2

þjónn (noun m.) [°þjóns, dat. þjón/þjóni; þjónar] ‘servant...’ — 58/3

þora (verb) ‘dare...’þorði 44/3, þorðu 55/8

þó (adv.) ‘though...’ — 32/5

þreifa (verb) ‘feel with hand...’þreifst 26/7

þrek (noun n.) ‘courage, strength...’ — 66/4, 71/2

þrekr (noun m.) ‘powerful...’Þrek 11/1, þrek 49/5

þrenning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-] ‘the Trinity...’ — 1/4

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’þrimr 32/2

þriði (num. ordinal) ‘third...’þriðja 4/2

þrifnuðr (noun m.) [°þrifnaðar, dat. þrifnaði] ‘prosperity...’ — 3/5

þrifr (adj.)þrif 49/5

þrima (noun f.) ‘battle, din...’þrimu 69/6

þrír (num. cardinal) ‘three...’þría 14/4, Þríar 49/1

þrotinn (adj.)þrotnar 66/3

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’þróttar 66/3

þrysvar (adv.) ‘three times, thrice...’ — 60/3

þræll (noun m.) [°þrǽls, dat. þrǽli/þrǽl; þrǽlar] ‘slave, servant...’þræl 61/8

Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 13/5, Þrœndir 11/1

þrœnzkr (adj.) ‘from Trøndelag...’þrœnzkum 44/4

þrǫmr (noun m.) [°dat. þremi; gen. þrama] ‘rail, rim...’þrǫm 31/2

þungr (adj.) ‘heavy...’þungan 52/2

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’þunn 43/6

1þúsund (noun f.) [°; -ir] ‘thousand...’þúsundum 52/6

1þvá (verb) ‘wash...’þó 22/1, þó 23/5, þvegit 23/4

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 46/1

þvílíkr (adj.) ‘such...’ — 11/8

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 18/1, 46/5, 62/5

þýðr (adj.) ‘kind...’ — 31/6

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ — 62/1, œztan 71/5, Œztr 3/5, œztrar 5/3

æsta (verb) ‘ask, request...’æstir 18/7

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ǫðlinga 5/6, 21/3, ǫðlings 39/2, ǫðlings 43/3

ǫflugr (adj.) ‘mighty, strong...’ — 1/6, ǫflugs 68/7

ǫfugr (adj.) ‘backwards...’ǫfug 61/8

ǫfund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘envy...’ — 58/4

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 10/3, aldar 58/1, aldar 65/7, 10/1, 12/3, 33/1, 56/5, 66/1

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ — 20/7, 60/6

ør- ((prefix)) ‘[carefully]...’ør 62/2

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ǫrva 54/5

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’arnar 29/2

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.