This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Plácitusdrápa (Pl) - 59

not in Skj

Plácitusdrápa (‘Drápa about S. Eustace’) — Anon PlVII

Jonna Louis-Jensen and Tarrin Wills 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Plácitusdrápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 179-220.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [1]. Plácítúsdrápa, Digt fra det 12. årh. (AI, 607-18, BI, 606-22)

SkP info: VII, 179-220

notes:

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

1. 673b - 1r/1-1r/4 (JLJ)
genget fiornes ualdr q[...]egr nu | mun er lęgiasc miuks scalldu manra[...] | ca morlins boþe finna uestu i fręgre f[...] | ne framr sem iob en gamle.
2. 673b - 1r/4-1r/8 (JLJ)
Lundr reís gialfrs | fra grundu guþs orþom scorþaþr elds var aþr | til folldar orm stalls boþe fallen log | styver bęþ lęyva lios engla ser þengel va | nar vife sinu [...]egs þesse røc seigia.
3. 673b - 1r/8-1r/13 (JLJ)
Be[...] | ſegþu oc bruþi. byrscrinſ ſonom þinum oll | vil ec yþr quaþ ſtiller ormſtalz itru calla | hyrsclavgvir com þu hingat hyvalra[...] | dag aɴan þa mun ec yþr þat er høf[...] | hvfer þegium nu ſeggia.
4. 673b - 1r/13-1r/18 (JLJ)
Heim com hodda [...] | hagat uel þui eſ ſagþe viggþollr [...] | duggua viɴnilſ cono ſinne· sei[...] | idraume ſuaʀ veitte þau baur[...] | reiþ mana ſloþar mivclynd kon[...] | ſyndan·
5. 673b - 1r/18-1v/2 (JLJ)
Oc bęþe hiv bliþan by[...] | fund at mundum þem hyggec þrifn[...] | como þa nott meþ ueg ſotto o[...] || meþ þeim þeira þyþr gøfler domſ pruþer hꜷlldo | hilmiſ folldar hiþnøfn ſyner ſckirþoſc· |
6. 673b - 1v/3-1v/6 (JLJ)
Sniallr gat ǫr fra illo evstákius vacnat quón | [...]eþ þegnſ at þiono theopisſta vel cristi· vngr | nam at ferþ drengia agapitus fregia þyþr ne | þengelſ lyþa theopiſtus tru misti·
7. 673b - 1v/6-1v/10 (JLJ)
Oc aɴ | nan dag uɴar elgþrotr iſtaþſotte fyrr | þaɴz flęrþar þveʀe framlund[...] ſyndeſc· | ſan hvggvþr leít ſegia snildar framr ahamre havkſ ihiartar liki hirþ vandin gram ſtanda |
8. 673b - 1v/11-1v/15 (JLJ)
Uɴnet engla kenner alduggr viþ bøl ſtvg | gum lyteiger lenge at faga logbeiþe siþ hei | þeɴ· þa er ſinnar tru sueɴan ſiald ſpurþvm | at þvrþi· flein rioþ fylker lyþa flęrþ vaʀ | g[...]to lerþe·
9. 673b - 1v/15-1v/20 (JLJ)
Hrętſcattu voꝛþr þot verþr vist[...] | travſtc oc ger hrvsla fremþar luſtr | [...]frestne fran ſceiþſ af mer vaner· þin mun | huggon hreiɴe herſ scinſ trega mink[...] | en scaldv ór til þinnar aſtt scurþr coma | durþar·
10. 673b - 1v/20-2r/1 (JLJ)
Bavt varf hiortr fra hrę[...]te | heimfor at þat seima crist baþ fręgr viþ | freistne fultings boþe hringa· ſagþe | drenger þav er dugþv dolg liɴsc cono siɴe | roscr gat hug viþ hasca heit gvþs so || nar beiter·
11. 673b - 2r/1-2r/5 (JLJ)
Fuſſ em ek fremþar lyſe fritt ef ek | þat mak hitta criſtr frør hodda hr[...]ste hug | bliþum stef ſmiþa· hlavt ſa er østr er yta | [...]þn placitus friþa evſtakius ęve albatſta ſer | ualþe·
12. 673b - 2r/5-2r/9 (JLJ)
Bratt com fram þat er flyte friþ bragþa guþ | ſagþe nęſt varð meiþr imeſtre manrauɴ dra[...] | elſhranna hioꝛþ toc hodda ſcerþeſ hvggio | ſnialſ at falla fur leſter ſtoþſc freiſtne fley | garþſ en hiv dęyia·
13. 673b - 2r/9-2r/12 (JLJ)
Hvſ brutu heifſtar fu | ſer hofſk freſtne ſua þiovar v́t bor[...] | [...]lldor manſz óꝛ raɴe ǫll reþ flęrþ[...] | feller fe tion þav er béiþ liona snavþr var | rþr óʀ at avþi und blakſ guþe þacca·
14. 673b - 2r/13-2r/18 (JLJ)
huat | havem ſiomn at ſitia ſeimſ męlte þat heima | [...]lda niotr viþ itra vlf vínſ cono ſina· eigom | oſſ at lęgia eiɴ rettr þuiat gvþ bei[...]n[...] | reyndr eſ ſa eſ ſtriþ ma ſtandaſc ſto[....] | naþe orom·
15. 673b - 2r/18-2r/22 (JLJ)
Reþ yr rumſ borg uiþre rauſ | nar· ualdr at ⸌h⸍alda havppum reifþr þa er h[...]f | þe hringþollr ſcaþa fenget for abrot | meþ beite burstoþſ ſynir froþum til ſt[...] | randa tirar tuéir oc moþer þerra·
16. 673b - 2r/22-2v/2 (JLJ)
Sic [...] | ſtriþa ſtøþver ſtirþſ er at com firþe h[...] | lund heiþne keɴdan her leicſ of ſę || ve⸌i⸍ttet fremþar flyti flugſtyggvm aldyggua | fet rioþr fenris ioþa farning en bolgiarne· |
17. 673b - 2v/3-2v/7 (JLJ)
Þa eſ avþ ſkiptiſ efter al mildſ cono dualþe | vęn leitſk hodd gefn honum hiorlundr a | ske ſunda· hreiſ uarþ heggr viþ sina hrꜷſtr | þa er geck af flavſte avþar eigen bruþe ø | uiliande at scialsc·
18. 673b - 2v/7-2v/9 (JLJ)
Dyrþ hittir baþ drotten | dag bøiar ſér tøia hęſt gat hrioþr uiþ freiſtne | hug borþ moens ſtorþar· hlavt ſa eſ e· e·i· |
19. 673b - 2v/10-2v/14 (JLJ)
Fl⸌i⸍oþ varþ heim meþ heiþnum hlvndyrſ fara | runne cona baþ ſer viþ ſynþvm ſavrliuiſ gvþ | hliua· bliþr dugþe ſua bruþe bratt at hon | ſaurgaſc matet himna valldr af hildar havc | niſtiſ ſam visto·
20. 673b - 2v/14-2v/18 (JLJ)
Syner gek meþ ſina ſeggia | travſtc af flavſte þa var þrec mannz ęue | þvng tua ſono unga ſeim tyner ſueiɴom ſc[...]k | meiþr at ø breiþre borþſc ne baþa þorr[...]e | berra ſeɴ yver neɴen.
21. 673b - 2v/18-2v/22 (JLJ)
Sin bar of ꜵ þar | annan aſt vitioþr let ſitia hravſtr erfingia | hriſtir hlackar ſciɴſ abacka oc þa er an|nan ſøkia auþ gildir ſon vildi ſtoþ [...]m[...] | ſaſc ſiþan ſviþr þegn a[...] ꜵ miþre·
22. 673b - 2v/22-3r/2 (JLJ)
Dyr leit | f[...]onſ et frana flein rioþr coma at sueine | hryggr varþ viþ þat harþa han en vargr | toc aɴan· oc bavg fergir biarga brát || huꜵrunge [...] dyr þa er dyggua hlyra | drogo bravt til ſcogar·
23. 673b - 3r/2-3r/6 (JLJ)
Hlaut ſvenɴ hir|þar geteſ hugſtøþr leo fløþe acr meɴ gri|po aɴnan øtſ[...] bioꝛg fra uorgom· fioraemſ | føddo bꜵꝛvar fleinſ iþorpe eino brøþr | glygg ihꜹatendr baþa bloþ iſſ ne til uiſſoſk· |
24. 673b - 3r/7-3r/11 (JLJ)
Lifþe halr ſa er hafþe hraɴenlldſ teket ſuan|na [...]lotum gnøgþr fra brigþe bliþvm fa vetr siþan. huſ atte ſer hetteɴ horſtrengſ oc | [...] þat lenge ioꝛþ ialden garþe ogn tuiſt | oc helt cristne.
25. 673b - 3r/11-3r/13 (JLJ)
Aoꝛr hefęr engla ítyriſ | [...]ſt lovn af gram ravnar hrauſtr ſa er her | ſtoþſk frestne heim ſiclingſ vel micla· hlavt ſa· e· |
26. 673b - 3r/14-3r/18 (JLJ)
Oc þa er heifſtar hnecker harmtvistr ſona | miſt[...] dyrþar vatr viþ droten daelt ger|þe ſer metlte· elſ halltu uiþ mic male | mier freistat nu þino frægr ualderer f[...]|dar framar en iobſ enſ gamla·
27. 673b - 3r/18-3r/23 (JLJ)
Hurg[...] | fra ec heima hans uitioþo ſittia quon | uar havldſ met honom havc borþſ viþ[...] | forþom ec em ivtlegþ ſtocken afcar vi | nom fiarre kvon er brꜹtt fra mer m[...] | men dyr ſueina·
28. 673b - 3r/23-3v/3 (JLJ)
Gialtaþu guþ þo [...] | męlltac galgſ leiþar mer reiþe itrſ stil|les þarf ec allar eirar þurftum fleir[...] || ſettu fur muɴ allſ miɴunc minn uingia[...]a | þiɴa veittu oſ uarcuɴ drotteɴ varþ halld | konogr alldar·
29. 673b - 3v/3-3v/7 (JLJ)
Morþ ſolar uæyk male meiþer | ſiɴar leiþar gøkramſſ hotoþoꝛ rekka rogs | iþorp oꝛ ſcoge· men ferger uar margan mót | hreſſ i bø þeſſum vetr oc uaɴ til mætrar vargg | nistir ſer biargar·
30. 673b - 3v/7-3v/11 (JLJ)
Oc til aumra rekka at | uinno gaf þuɴilſ viggbaldr uiþrar f[...]dar | verk cavp þat er ſer merkþe. faſt hellt lundr oc læynde liɴveɴgiſ tru ſiɴe hlvɴ dv[...]ſ | heiþna ruɴa hactnæfr viþ gvþ ſottom. |
31. 673b - 3v/11-3v/16 (JLJ)
Vndz huardyggua hugga happ mill[...] konungr uilde laþ hofſ lyfſte moþa leggiar farmſ | iharme. þa er viþ huguɴ hǫva herstefner | reþ efna ſit bioþr ſnotra lyþa. ſin heit friþar veiter. + |
32. 673b - 3v/17-3v/19 (JLJ)
Lytr engla liþ itrom angr hrioþanda oc þio | [...] einner ꜵllo hreiɴe allt gott ſa er ſcop [...]en.
33. 673b - 3v/19-3v/23 (JLJ)
Goꝛvar gvþr en veriaſc | gramr þvrfte hęr ſamna travt aþr tig[...] | mætte træyanus vel rane· bavþ laɴdre | [...] lyþa riþara friþo ſnildar framr at ſam[...] | [...]þ hriþar til viþa·
34. 673b - 3v/23-4r/2 (JLJ)
Mintesc graar þa | [...] gumna guɴdiarfra var þarfe ygg[...]ar | [...] hue avca· endr placitus kende· vel[...]mei|[...] baþ viþa vigteitr konungr leita gnott || het goþſ þeims mætte gramr ſuinnan hal | finna·
35. 673b - 4r/2-4r/6 (JLJ)
Brøþr riþo byrvilſ ſciþa beitiſ tveir | at leita ár þéirſ itrom voꝛo endr placi|to ahende· fundo gylua [...]undar glaþri | þanda umb ſiþer unnar furſ ne [...]rer af | rendan boar keɴdo·
36. 673b - 4r/6-4r/11 (JLJ)
Vær toc vegſ ens | furra vigg finande at miɴasc ſundſ þa | eſ ſina kende ſnar lundaþr huſcarla· ſer | [...]eitaþe særer ſeimſ huggunar beima bratt | [...]bøn [...] drotne bilstygr þa er toc hryg | guaſc·
37. 673b - 4r/11-4r/15 (JLJ)
Kuadde crafte prudan criſt rꜵdd | [...]ra niſt[...] dyrþ hitter þic drotteɴſ dygg | ſcalla þu nu hrygguasc· tiþ kęmr ſoknar | ſeiþa ſender þer at hende eɴ ſu er yþr mun | finna auþ oc veg fyr nauþer·
38. 673b - 4r/15-4r/19 (JLJ)
Blic tyner | uaɴ beina bavgleſtanda geſtum ſundſ tocſ[...] | harmr af hondum haór þeimſ comner u[...]r[...] | ut beite fra ec ata undrasc brøþr þ[...] | er fundo ſkiþſ aſcravt walſ beiþe ſ[...] | ahygio þocca·
39. 673b - 4r/20-4r/23 (JLJ)
Friþ beiþer gefr friþ[...]n | fognoþ met ſer brognum hoppvm gl[...]s[...] | þeim er hrauſtla hꜵꝛþ m[...]n bera a [...]|þv lytr:
40. 673b - 4r/23-4v/2 (JLJ)
Hugþo brøþr at beiþe br[...] | e[...]ſ megeɴ vaɴla þottoſc milde mę[...] | meɴ placidus keɴa vnndz hyr þrotta[...] || hitto hialdrſerkſ [...]ar [...] | þv hoddſende ræt [...]endan.
41. 673b - 4v/2-4v/6 (JLJ)
Boro oꝛþr ok vrþ[...] | odd[...](e)gnſ huatiendr fegner heiþenſ gramſ af hlioþe | hiorva lund er [...]ndo. hodda baldr til hildar. | hug[...]ylldr coma ſcylde alla tign oc eignasc en | [...] þa er let af hende.
42. 673b - 4v/6-4v/12 (JLJ)
Bratt ret⸌s⸍k ifør flutir | fløþar eldſ meþ brøþrvm· maþr kvnɴe þa maɴi | megen tiþende at ſegia· ſotto fuɴd er fretto | f[...](r)[...]riþanda uiþa lofþa ſueit at lifþe lengi pl[...]|[...]uſ drenger.
43. 673b - 4v/10-4v/14 (JLJ)
Fuſ gørþe veg viſe varþ gr[...]r | [...]en harþa heim er hapſcom gaeymer hringleſt|[...]a meſtan· ſette þengill þrottar þing b[...]iþi | [...]fþingia ꜵflogſ lyþſ oc avþe ulfſ føþe toc | [...]
44. 673b - 4v/14-4v/17 (JLJ)
(E)n[...] baþ ungra maɴa itr gramr. fira ſam | [...] ef fameþr þøtteſc ferþ placitus verþa· | [...]ſ como þa ſeima ſendeſ heim ne haɴ kende | [...](i)ar lund at hondvm hav́c laþſ ſyner baþ[...] |
45. 673b - 4v/18-4v/22 (JLJ)
[...] brimſ abrøþrvm blacc rennande keɴa | [...]aeytendr reþo ſcokſ ſtormeɴeſ | [...] þi[...] lét þeſſa drenge þra hevetiande | [...] ſocnar franſ iſyna ſueit þa aøtſt var | [...]i
46. 673b - 4v/22-4v/24 (JLJ)
Dyʀ [...]r himna harre hann eignaſc ve[...] | [...]aldr gꜵfgo r[...]þr alldar [...]fll ſteldr | [...] lytr.
47. 673b - 4v/24-5r/3 (JLJ)
Her maɴa for h[...]ɴa hyr | [...]iþe at motte ſamr var oc ſo[...] at || f[...]emia ſic placit m[...] og(n) ſtoþ angrſ af hegne | ulf gøþendr þa fløþo þegn hlavt guþſ fyr g(a)g | ne gavtr haþeſc uel [...]aþa·
48. 673b - 5r/3-5r/7 (JLJ)
Herferþar rac h[...] | þan hyr þrottr i ſtyr flotta odda þingſ oc [...] | de eir lavſt horoþ þeira aþr fyr ran þat [...] | rand lindſ ſtafar viɴa gialdſem guþſ þegn [...] | lde giafr heſtc metendr feſto.
49. 673b - 5r/7-5r/11 (JLJ)
Hyrgi[...] | huildar hramn uinſ liþi ſino garp[...] bauþ þ[...] | iþorpe þing veliondvm dueliaſc [...]et[...](ei)[...] | [...]ve[...]ſ ytiſ apald[...] garþ brimiſ capla l[...] | b[...]þum l[...]þar lungſ umbueruiſ stungit.
50. 673b - 5r/11-5r/15 (JLJ)
H[...] | [...]te ſer hætten hreſ igarþe þeſſum ſek (ſ)[...]engiar | [...]r þungra þevpiſta ſer uiſtar sitsc iar þar f(io)[...] | [...] fran baugſ ſa er toc hana undenſ lat[...]s | [...]a itrum endr placito ſendir:
51. 673b - 5r/15-5r/19 (JLJ)
Oc iɴ iſal ſiɴar ſiþ | froþastir moþor brøþr hlutu øtſta [...] | þ[...]gſ viþer gengo· eɴ itr foldar e(l)[...] | ſ[...]o keɴdet hirþi gott þot hit[...] | þer moþor.
52. 673b - 5r/19-5r/23 (JLJ)
Vndſ tir røkir t[...](c)[...] tu[...] | þr of þat røþa orþ hvat øſke nirþ[...] | framaſt munþe. þollr gat eɴ el[...] | fur broþor luſt oc langa freiſtne [...] | hlifar·
53. 673b - 5r/23-5v/2 (JLJ)
Fra þui er fr[...]þgin nyia fiog[...] | ſitz trú kendo raþ yr rvmſ borg [...] | møþela floþo· oc biart gloþa beiþ(e)[...] || þuiſſ gripiɴ ſagþeſc fror af frøcno dyre floþ[...] | en uargr toc broþor·
54. 673b - 5v/2-5v/6 (JLJ)
Keɴdosc ꜵrr þa er end[...] | [...](u)ɴ freſſ ſogo þeſſa milldir brøþr en moþer mei[...] | ſt(y)gg ſono dyggua. ſpanþe itr til ynþis eir guþ[...] | [...] þerra þuiat hryg ſaga hugun hodd scerþo [...] | [...]rþe.
55. 673b - 5v/6-5v/10 (JLJ)
Oc fiolcoſteg fuſteſc foſt[...] landa til | (s)[...] hauca klifſ þa er hafþe hvr grvnd ſo | [...] fundna· fliott baþ fylgio veitta fengloþar | [...]a liþſ hꜵfþingia læyfþan langbarþa [...] |
56. 673b - 5v/10-5v/14 (JLJ)
[...]enndoſc hiu þa er handa [...] þꜵp | [...] at burþ ellda nirþi orm u[...]s | [...] com þangat· beiþe þror uiþ baþa b[...]ri | [...]ſanna arm linz øſco ſiɴar [...]ld[...]þ | [...]þo·
57. 673b - 5v/14-5v/18 (JLJ)
Gørþo grønnar iarþar go[...]o | [...]eſck hꜵfþo eklauſt itrum þacker [...] | [...] gram ſniollom· aþr til rumſ fra romo | [...] meþ teitre ſigr gladr snille [...]rvd | [...]nde feoꝛe.
58. 673b - 5v/18-5v/22 (JLJ)
Ne vighreſſa uiſſiuel | [...]iſ tir mildr tiggia þeira trai | [...]r oþaruo baþ erfe itr ſtr[...]r | [...]ur[...]a andran adrianuſ ꜵꝛva motſ | [...]
59. 673b - 5v/22-5v/25 (JLJ)
Jn baþ meþ ſer ſuinnat ſnar [...] | [...]of þengill itr hneckir ſtoþ ute | [...]itum ganga· blottu quaþ gramr | [...] iſocn oc fagna quon hittir þu ||
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.