This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Pétrsdrápa (Pét) - 54

not in Skj

Pétrsdrápa (‘Drápa about the Apostle Peter’) — Anon PétVII

David McDougall 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Pétrsdrápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 796-844.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 7]. En drape om apostlen Peder, Pétrsdrápa (AII, 500-8, BII, 545-58)

SkP info: VII, 796-844

notes:

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

1. 621 - 57v/5-57v/7 (TW)
Ord sat vpphafs giordir. eitt næst stafi hæsta. Ord truik fy|st þat er fyrdar. fo᷎drlikt ok med rikti. Gio᷎rdi allt med ordi. |jtr guds stort ok litid. ord var send en særdiz. sonr mey guds at deya // |
2. 621 - 57v/8-57v/11 (TW)
Personum gud greíníz. gledz senn ok einn þrennum. fadir gat | son ann sadi. sanndeildr helgr andi. Þenna en o᷎nguann | annann o᷎lld gud j vo᷎lldum. hæsta himna vista. heims ok allra | beíma |
3. 621 - 57v/11-57v/14 (TW)
Hulinn min hyggiu bali. hreckiottu jord slottig. | hefir mest hrunid j astar. hyrr med glæpum fyrrj. Fals agirnj. ok f|uluz. flærd mik. þannueg lærdi. synd mer sæt at kendiz. seim vín // líkt hia eimj |
4. 621 - 57v/14-57v/16 (TW)
Grof sa er gdgi ʀeifir. granda fullr andi | briost ok bar jnn lo᷎stu. brukum mitt hitt siuka. Saman þo lodir med | limj. lifs hinna firi jnnan. þat er von gudligs groda. gn firi petri bænir // |
5. 621 - 57v/17-57v/19 (TW)
Nu bid ek dapr af dauda. daligum mer salar. miskunnar ok monnum. mi|llding. himjns gilldan. Gudi næst truaz treystir. tarfelld þiod hans | modir. hialp er ok heimsins stolpi. hlif styrk konungr vifa // |
621 - 23r/0-23r/0 (TW)
Nu bid eg dapur af dauda däligum mier sälar | miskunnar og mo᷎nnum millding himins gilldann | Gudi næst trúast treístir tärfelld þiod hans mödir | hialp er og heimsins stölpi hlijf stirk konungr vífa |
6. 621 - 57v/20-57v/22 (TW)
Brott rydi þyrn þettum. þiostz sarmeiddu briosti. ᴍær ok modir | dyruz. maria guds varu. Aund med hialpar hendi. heilagr stiornu | deilir. sedi ok sæmdum greidi. sid sterkann brag verkum// |
7. 621 - 57v/23-57v/25 (TW)
Uirdi vorar gerdir. varliga þo halliz. brott af hreinum hætti. herrk | ædis at væri. Þa ma hilmí heima. hialpʀikum vel lika. skyrr | ok skiotr at heyra. skilr hann huers mannz vilia // |
8. 621 - 57v/26-57v/28 (TW)
Þiod o᷎ll hygginn hlydj. hatt vil ek guds dyrd votta. strokin er lifs | med laukum. lofsmid petri vida. Felli flaum ok kalli. fliod ok bor|n a godan. postular kristz en prestar. pall sidlætis giæti // |
9. 621 - 58r/1-58r/3 (TW)
Kapharnaum kornj. kristr sa̋di þar lista. borgin bar su morgum. blom jtarlig soma. | agiætis menn ytum. vp ʀunnir þar kunnir. annan stad ma ek jnna opt þer // varu storann |
10. 621 - 58r/3-58r/5 (TW)
Bessajde breidrar borgar. vidum torgum. tueir bdr med tiri. | trulundadir funduz. list gera fgir fyrsta. fiskimanna at kanna. sa var | at giptu giordum. giæddr at slika fæddi. |
11. 621 - 58r/6-58r/8 (TW)
Jon son var simon. sannr ok andres annar. fordaz hordom hardan. hꜳds þ\\uerendr badir. attj hinn | med hætti. hyrs at nefndum fyrrj. grund þviat giæfa sendiz. gialfrs // af drotnj sialfum |
12. 621 - 58r/8-58r/10 (TW)
Skriptura skyrt vottar. skiær perpetua vorri. | kuan j kristi greinum. kunn su petro vnnj. petroníllam nytum. namgreine ga|f eina. dottur guds ok giætti. gott vif at eilifu
13. 621 - 58r/11-58r/13 (TW)
Baptistam hlaut hæstann. haleitr skirnar mala. veg sa er lasta l\\ægir. lifs greinum | fremr sueina. Syn tiar fingri frenda. fystr ok jdran lysti. gud tueir fy|rdar frodir. foru j brott med drottnj. // |
14. 621 - 58r/14-58r/16 (TW)
Huers leiti þid liosir. lofsælaztr. mælir. gud en suorodu sidan. sanngo \\ dir menn þannueg. seg þinn bæ æda | bygdir. blidr ok nafnid frida. vann þeim visi þenna. vagna brautar f//agnad |
15. 621 - 58r/16-58r/19 (TW)
Geck sa er glæpum sto᷎ckuir. gud sialfr um þær halfur. | galilee sio sæla. suinnr brædr at finna. Huellr nam kristr at | kalla. komid til vór af baru. þid skulid menn j minni. miskunn hedan af // fiskia |
16. 621 - 58r/19-58r/21 (TW)
Þurrum fotum flytir. fadir ꜳ sio en adrir. petr at lanndi | leitar. lidsliorr skipi foru. Nidr dro jllzku eydj. ætt þegar hzlan setti. | sualg af salltri bylgiu. ok so᷎ck j kolgu dauckua. // |
17. 621 - 58r/22-58r/24 (TW)
Satt er at sina ʀetti. svo greiniz gud hreina. ho᷎nd ok hialpir sendi hirdmanni kri\\stz sannar. | lyptu ok letu eptir. listar faur med kristi. veidifo᷎ng sem vodir. vꜳt // segl þar med bati |
18. 621 - 58r/24-58r/26 (TW)
Fylgir himna helgum. hilmi fridr sidan. postuli prydir | lista. petr sannliga metraz. festi hann allar astir. elrannz vidr kong sannan. | vard þvi valdr af giordum. vottr guddomsins matta // |
19. 621 - 58r/27-58r/29 (TW)
Hof ꜳ fiallid hafa. hyr dagbrauta styrir. postula petr ok lysti. part eili\\fra skarta. | ꜳ sionu gud synir. sol biartarj goligr. sonr Gledi var sueinum. snio // huitarj ok litazt |
20. 621 - 58r/29-58r/32 (TW)
Bera let vitnj vorum. valld himneskra | spiallda. grodr sa fylkir fadi. fio᷎ll af heimum o᷎llum. ʀo᷎dd | guds þocknan þyddi. þrir postular skirrir. elias af paradiso. ebron // moysi þionar ||
21. 621 - 58v/1-58v/3 (TW)
Rennr at gdis grunnj. greiddr vadr sem beiddi. vt yfir bord af b|ati. bragningr salar vagna. Fann j fisksins munnj. fæ læri | suein skiæraz. gelldr j skatt ꜳn skylldu. skiott firi sik ok drottin // |
22. 621 - 58v/4-58v/6 (TW)
Postula sueitir satu. sinum herra nærj. spurdi ok spear med gerdum. spennir har|ma tuennra. huerrn segi þier mik hlyrna. heilagr vera kua|d deilir. eingi at gefa til yngua. ord nema petr þordi // |
23. 621 - 58v/7-58v/9 (TW)
Suaradi simon dyrum. solʀannz kongi þannueg. einnardar fystr ordi. ord \\ þat er þa|rfligaz vordit. þu er kristr hinn kiærsti. kunnr af hialpar brunj | lifandi sonr guds sendi. sannr ok eins mer anars // |
24. 621 - 58v/10-58v/12 (TW)
Barionam gud greinir. godan simon þiodum. nafn skyrir berg skiæraz. skyr ʀ\\itningar vitní. yfir þat | berg til biarga. blidr kuaudz mundu smida. kristnj kennj fastna | kristr hermargra lista / |
25. 621 - 58v/13-58v/15 (TW)
Petr johannes jatar. iesus spyr hann fyrrj. þannueg þrysuar sinum. þegn af guddom\\s megni. Elskar þu mik. þviat milskadz. | mitt nafn firi þier jafnan. fædi at fo᷎dr mins ʀadi. fremd þin sau//di mina |
26. 621 - 58v/15-58v/17 (TW)
Siau sinnum baud sanna. sauk meingerdum aukinn. petrus | laust firi lata. lopta gramr æda optar. Satt kuaz segia drottinn sinum | vin ok tinir. siautigum sakar eigi. siau sinnum þer minniz. // |
27. 621 - 58v/18-58v/20 (TW)
Petrus princeps heitir. postulanna sannaz. cephas þydiz þuisa. þat na\\fn æda steinn ja|fnan. selan kuad sunnu deilir. sid spenni vera þenna. mest firi .xjj. þa er | treystir. tru verk hluti sterka // |
28. 621 - 58v/21-58v/23 (TW)
Ueittu von domr drottinn. vel skyrd ʀitning dyrdar. vo᷎rm ast virding h\\æsta. vernd mæt litlilæti. tamid hol|ld taupud ʀeidi. traust sterkt godra verka. ʀodin pinsl ʀett j blod|j. ʀis at paradisum. // |
29. 621 - 58v/24-58v/26 (TW)
Uist tru vardmadr lysti. vꜳr geck ꜳ bꜳrum. vꜳn tꜳr blomgut v\\ænuz. vard yfir neitting hardri. Ast þoat | andar misti. jtr kuatz mundu nita. alldri skya skiallda. skio᷎lldungi // þegn jungum |
30. 621 - 58v/26-58v/28 (TW)
Vtan bækr hefir jtra. o᷎ll ʀitninga vitnj. kann þvi mætr | j mata. megnstorir folk læra. Breysku holldi ok heimsku heim stri|da fianda. meti at sadning sætri. sanndyggr heilags anda // |
31. 621 - 58v/29-58v/31 (TW)
Mætti hann mundangs hattvm. menn birta svo tuennum. stod med æstri jd|iu. ohallr ꜳ sida palli. lagdi laun. firi dygdar. lærisueinj | hreinum. ord sa er stiornum styrdi. stinnir þau er ek vil jnna // |
32. 621 - 59r/1-59r/3 (TW)
Uo᷎lld gaf visi allda vingardz efli sinum. hæst þvi hlaut j fystu | hann forrædi manna. Allt kuad laust þat er lystr. lund ꜳ himni bundit. mannd | yrda jels jordu. jo᷎fr kalligra palla // |
33. 621 - 59r/4-59r/6 (TW)
Ananias la jnnj. adr lif hnugginn nada. drygdi hann laust j lygdum. l\\aun komu sannlig ʀaunar. leyn|di saphira ok syndi. sumt verd akrs skerdir. ʀettr domr hefir dottid. dress yfir hi//onín þessi |
34. 621 - 59r/6-59r/8 (TW)
Ueitt hefir virding drottin. verr lika sier ʀikaztr. postula | prydi jd næsta. pislar dryck med liku. krostre hatt med kristo. kannar. petr. | ok annar. brodir hans þviat badum. blom pislanna somir
35. 621 - 59r/9-59r/11 (TW)
Lítilæti fann flytir. fyst þat er horfa lystir. ho᷎fdi at jord ok hafdi. himi\\ʀikis. kuo᷎l slika. Sk|inn firi skuggsion hreinnj. skuggalausan huggan. andi hans ꜳn enda. eilifr // at gud hlifir |
36. 621 - 59r/11-59r/14 (TW)
Nu frumtigna fagnad. fest hefi ek einum lestri. | þeira .xjj. med tirj. at tiadak petri adan. Opinn ok syndum sopadr. salr. | vizkunar kunnigr. standi at studli greindum. stefia balk vil ek he//fia|
37. 621 - 59r/15-59r/18 (TW)
Hlaut af himnagiæti. hæst modir guds næsta | petr prydi sæti. postula valld vm alldir. | Dyrd ok veg sem virding veiti. drotnj heitri ast j himi ok hæstum hior//d kristz aull ꜳ jordu |
38. 621 - 59r/18-59r/21 (TW)
Gripa gud med opi. gridningar sidan. | særdan bundinn baurdu. bar klungr ennj sprungid. Negla krist med | nauglum. nemr spiot hiarta ʀotum. ben nadi hans blæda blod f//ell ꜳ kross godan |
39. 621 - 59r/21-59r/23 (TW)
Beid þo at styrjulld stædi. stalhardr | en gud vardi. suid let happa hlædir. herferd ok bra suerdi. sneid af eyra|jdin astuerka þl sterkum. adr en andlags giædir. vmgerdar bat suerdi // |
40. 621 - 59r/24-59r/26 (TW)
Uilldi hlydni hallda. haleitr truar veitir. en ok mala minniz. meistar \\ a sins j | freistnj. Getr eigi sed vid sutum. svo vnnj lifs brunnj. heitt ꜳ sa̋r þau er // settu sarleitir gudi vorum |
41. 621 - 59r/26-59r/28 (TW)
Skekr nu ʀads ok ʀeikar. ʀann med vardhallz | mannj. brott þviat astjn otta. ogn stærdan honum færdi. Bo᷎l firi budlung solar. bar | stridandi kuida. hæst þo hyrfi j fystu. hann fra vizku sanri [//] vissi |
42. 621 - 59r/28-59v/1 (TW)
Fotr hnaug faudrjns sæta. fagnadr jokz af magni. os þviat varrar | valldr breyskleika alldar. Neitar nafn firi otta. naudigr sitt daudans || ord guds ambatt spurdi. angrs vard fram at ganga.
43. 621 - 59v/2-59v/4 (TW)
Sarfeinginn hug særir. sott hiareca drottins. selldi j gegn firi gilldan. gledi \\ tar. kueiktan stedia. | astkennís firi jnan. angr hiartrotnum. stangaz. meistara sins at mistí. mætr kinn // ʀoda giætir. |
44. 621 - 59v/4-59v/6 (TW)
Litr ꜳ sitt ok sytir sar neitingar tarum. beiskum beygir ʀey|skuan. bland jdranar vandat. Gratrenn græddi2 petrum. gud velldr likt | sem j elldi. skiær af skugga fyrrj. skein sem gullid hreina // |
45. 621 - 59v/7-59v/8 (TW)
Metr likn guds ok liotan. laustn sinn vonar trausti. smurdr af greína gardi. gegn \\ brasteina ʀegni | enn fra odrum monnum. allþrutinn for vti. angrs var einn j gongu. ott til grafar drottins // |
46. 621 - 59v/9-59v/11 (TW)
Leitar lifs ꜳ brautir. lærisueinn at næra. sina aund ok synir. | sæmiliguz oss dæmi. gledr þvi gramr j hliodi. glyggʀannz briostit jd hryggua. | fystan harmi ok hæstan. hirt kallmanna birtiz // |
47. 621 - 59v/12-59v/14 (TW)
Þurkar þegn ok styrkir. þeingill skya leingi. kuedr ok kyssir sidan. katr el\\sku munn. vatan feingin er li|kn firi longu. lat af sonr at grata. en skaltu fotspor finna. flest min // allt j pinu |
48. 621 - 59v/14-59v/16 (TW)
Uard yfir vorum hirdi. vel skyrd gledi dyrdar. hærrj. | en heimrinn fyrrj. kemr j stad at stydia. sterkligt truar merki. milldings | mana folldar. myr lifs fylldr skyrum. // |
49. 621 - 59v/17-59v/19 (TW)
Hlaut af | himna .g. ||| | || Dyrd ok veg. ||
50. 621 - 59v/20-59v/21 (TW)
Herodis bar vꜳru. bratt stiganda ʀigu. lykia flærda fikinn. fus j myr\\ku husi. samnadí saman | til himna. saudum guds af dauda andar adr med hendi. allz virdr godr hirdir |
51. 621 - 59v/22-59v/24 (TW)
Uekr ꜳ sidu sækir. sannleiks petrum þannveg. lystr en badir bresta. bratt sundr | fiotrar dundu. Flytr med fagnad brautu. fliott eingill hialp meingis. | myrkua stofa at merkiz. morn læst hin forna
52. 621 - 59v/25-59v/27 (TW)
Geck at nonj no᷎ckurr. nær miskunnar tærir. mustarj mann sa næstan. meiddan fiar \\ sier beiddi. pening | ꜳ ek til o᷎ngan audsytir þer byta. vertu heill kuat hittir. heidrir jafn j guds // nafnj |
53. 621 - 59v/27-59v/29 (TW)
Tabita fru fliotan. fann dauda þat snaudum. o᷎llum sart | nam suella. senn firi missi þenna. joppen hrosar happi. haleitr at gud ve|itir. syngr hon lof firi leingi. lif gaf petrus vifi // |
54. 621 - 59v/30-59v/32 (TW)
Eneas lofi launar. lasta briot a moti. ʀeistr af kaur ok kristum \\ katr truliga jatar. | Gladdiz lydr j lidda. leystr af villu geystri. petro virding veitir vid // borg þessi sidan |
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.