This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilags anda drápa (Heildr) - 18

not in Skj

Heilags anda drápa (‘Drápa about the Holy Spirit’) — Anon HeildrVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilags anda drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 450-67.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. [3]. Heilags anda vísur (AII, 160-3, BII, 175-80)

SkP info: VII, 450-67

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

1. B - 10r/1-10r/2 (EB)
lifg…dra annda blidr lífgar þrif þíodar þinn blástr frómuðr astar lemíd synd… | eykr ynnde enndrbornar her fornar.
2. B - 10r/2-10r/3 (EB)
Fezt en fra lida lester fridr þeim er synda i… | hlíotr menn af metum miskunn lífsens brunne. Gr…índr skínn ord ok annde.
3. B - 10r/3-10r/6 (EB)
Hug- | fylldra blestu haullda heilagra gud fagra vítr þeim er visdom betrer vandan spektar | annda. su hefur eínkagio᷎f grenkat liðe snío᷎llu erat seggia tru tryggua tom | sidferdar blome.
4. B - 10r/6-10r/8 (EB)
Aflneger seðr auflgu íod huggari þjóðar áttu þann er alldri fettíz …uð skil- | ningar bra…ðe. þui er oss med hug huo᷎ssum hreín …riost ok tru fostrar glo᷎d letr go᷎ðdoms e… guma | kyn faudur skynía.
5. B - 10r/8-10r/10 (EB)
Ok vo᷎ldum her ho᷎lda haugar skóg fraumudr nóg…regns hatunn… | renner rannz alldíne f…lldít þui er illífis efe annduígr híte gra…fre…er í gíppt | en grímmdar greypr elrekí steyper.
6. B - 10r/10-10r/12 (EB)
Enn mod i styr stridum sterkr gredare skedu | eflít ygra dio᷎fla alldar…fyrer uallde pryder þu o᷎nnd í anndar orrostu man k…um…dreíngium | þar þro᷎nngva þrir óvíner skír…
7. B - 10r/12-10r/14 (EB)
Réttuisum kanntu resir regnbyss hugum lysa…t sky- | nia veg vízku uakr her med …spa…ri glader hrinnda þui grannde guds menn þeir er uel | renna fremz helgat lid lymsku lífs braut dio᷎fuls skrautte.
8. B - 10r/14-10r/16 (EB)
H…t meín þuaet | hírter hugar síuks liðe miuku gegn sa godu magnar glo᷎dum brunne miskunnar sidlatum | eykr setan sa beckr þeim er af drecka línar bryste þra þorsta þeckr elsk…ge reckum.
9. B - 10r/17-10r/19 (EB)
Merr valldr gefr millde meínlausum her beínan guds þeim er grimu nídra grannde | hrezlu annda su er prydegio᷎f godum grunduo᷎llr sto᷎dug… unnder naer gípt en kr- | efr kroptum krist af hiarta tuistu.
10. B - 10r/19-10r/20 (EB)
Rackr drottenn fremr recka rikr astgio᷎fum slikum þeim | er sígr ok somme solar frons at þíona. Synngr óska lóf leínge lanndherr spo᷎kum a.l.
11. B - 10r/21-10r/23 (EB)
Kom nu hreínn skapad… hímna hlutvanndr faudur annde yduara frem errenn | alselan hug þrela himneskan fremr haska híalp vnnenn miskunnar gumna briost í grimmum | gu… kraptr þeim … þu spakter.
12. B - 10r/23-10r/25 (EB)
Sanndyggra máttu seggia sníallr huggare kallaz hard | traust ens hesta heiðgjo᷎f konungr io᷎fra elldr ertu elsku milldrar eilifr brunnr ok heilagr | hínn er anndar sára eín smurning vit hreinsar.
13. B - 10r/25-10r/27 (EB)
Þínn er salkonungs solar síauskiptr | frame gípta vanndaz hegri hanndar hreínn fíngr bragar greiner prýder þu rausnar redur | rikr annde þer likaz fyrertignare fegnar faudur kuerkr megín uerkum.
14. B - 10r/27-10r/30 (EB)
Tendra þu | líos í leyndum lunndgodr vitum þíodar bo᷎ls herter uek bi…rtum bio᷎rt elskuga hio᷎rtu. | hagl efl hallar fegrer huerr er leystr er þer treystiz varn likama veykan vagns eilíf…magne.
15. B - 10r/30-10r/32 (EB)
Vt recktu ovín sleítinn anngr þuerrer veg lanngan gipptu framr en | gumnum gef traustan ueg hraustum ver þu at ver megim fordaz viss leídtoge pisler leingr ok | lo᷎st a þrongum lífs ueg siða fegrer.
16. B - 10r/32-10r/34 (EB)
V\e\íttu at ver megem rettan vízbrunnr fyrer þik kunna | faudur í faudur í fylkíng saðre fridsky…dr ok son dyrdar ok ke…þik | þeira þrífa eggíannde beggia annda all… stunnder alstyrkr med tru dyrkum.
17. B - 10r/34-10r/37 (EB)
Vegr | sé fedr ok fo᷎grum flíott oskmegí drottíns lofe huggara hýgenn hirdprudra | kyn verda en salkonungs solar sonr einn getinn hreínnar sende oss med annda aurt | víngiafer bio᷎rtum.
18. B - 10r/37-10r/38 (EB)
Fróns ueíte sa sínum saudum líf efter dauda hírder framr | er hímna helldr eílífu vellde. Greíndr skínn ord ok annde.
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

This is a backup server for skaldic.abdn.ac.uk. Any changes made here will be lost.