Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ból sb. n. [-s; -]

1) beboet og dyrket jordejendom, gård ‖ land that is settled and cultivated, farm
 ● byggt ból beboet og dyrket jordejendom ‖ land that is settled and cultivated, inhabited farm
 ● taka sér ból(i) overtage forpagtning af jordejendom ‖ take over the tenancy of a farm
2) bolig ‖ dwelling
 ● byggja sér ból [með e-m] sætte bo ‖ set up house, settle
3) nattekvarter, sted at sove ‖ night quarters, sleeping place
4) (for dyr) leje, hule, sti ‖ (for animals) lair, den, sty

Forms: bol (6); bóli (6); ból (5); boli (3); bola (3); bóls (2); bools (2); bols (2); bole (2); böl (1); boll (1); Böl (1);

Compounds: á- (1), aðal- (6), -aura-, bónda- (1), ertoga- (5), ertogar- (1), eyri- (1), eyris- (13), fimm·aura- (4), fimm·ertoga- (1), fimm·marka- (1), fimm·penninga- (3), fimmtán·penninga- (4), fjórðungs- (4), halfa·marka- (1), half·merkr- (1), halfrar·merkr- (5), halfs·annars·eyris- (1), half·sétta·eyris- (1), halfs·eyris- (1), halfs·spanns- (1), half·sǽldu- (9), heima- (1), hǫfuð- (15), kirkju- (6), kýr·lags- (1), leigu- (7), mánaðar·matar- (5), mata- (1), matar- (1), merkr- (9), mǽlis·smjǫrs- (4), nátt- (28), níu·laupa- (1), nǽtr- (1), prest- (3), punds- (5), reiði- (1), sex·aura- (2), sex·spanna- (1), sjau·aura- (2), spannar- (1), spanns- (5), svína- (1), tí·aura- (2), tíu·laupa- (1), tíu·mánaðar·mata- (1), tíu·marka- (1), tolf·aura- (2), tolf·laupa- (1), tveggja·aura- (1), tveggja·ertoga- (1), tveggja·ertogar- (1), tveggja·half·sǽldu- (1), tveggja·laupa- (1), tveggja·marka- (1), viðr·hefðar- (1), þriggja·aura- (1), þriggja·marka- (1), þrjá·tigu·marka- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Agnes S. Arnórsdóttir 2006 [Saga 44:1] 208-209; Beck 1977 [Rit 12] 85; Bjorvand 1994 128; Bjørkvik 1957 [KLNM 2] 063-64; Bjørkvik 1957 [KLNM 2] 399-400; Christiansen 1938 [MM 1938] 23; Dennis, Foote & Perkins 2000 376, 383; Hald 1957 [KLNM 2] 67; Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 79-80; Ólafur Lárusson 1960 [KLNM 5] 643

Genre. (expected): legal works: 17 (3); historical works: 4 (6); family sagas: 4 (4); learned works: 3 (1); charters: 2 (3); legendary sagas: 2 (1); religious works: 1 (9); unclassified: 1 (0);