ONP: Dictionary of Old Norse Prose

We have been experiencing issues with KU’s internal network since mid-May. Pages may take much longer than usual to load. We are working on this issue and expect it will be resolved soon.

Word

þýð·verskr, þý·; ·veskr, þýðerskr, þýðeskr, þýrskr, “þyrðerskr”, “þyderkst”, “þydekst”, “þýðverk-”, “þýverk-”, “þuiueskr” adj.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

tysk, fra Tyskland

cf. simplex -verskr (0)

Form.: þyðerska (6); þyðerꜱkir (5); þyðeskir (3); þydeskr (3); þydeskum (3); þyðeskum (2); þuiueskr (2); þydeska (2); þydverskir (2); þyduerskum (2); þyðerskir (2); þyverskri (2); þýðerska (2); þyverskvm (2); þyðeskra (1); þyverskra (1); þyuerskir (1); þyuersku (1); þyðærskra (1); þyduærskir (1); þyðerskvm (1); þyversk (1); þyverskr (1); Þyðessko (1); þydeskt (1); þýverks (1); þyuerskr (1); þyfeskr (1); þydesker (1); þydeskra (1); þyderskt (1); þýðeskt (1); þyduersker (1); þyðværskri (1); þyðversca (1); Þydesker (1); þýðverks (1); þýðverskt (1); þyderskvm (1); þyversker (1); thydercker (1); þydesku (1); þydekst (1); þyueskir (1); þyðærskom (1); þyuersker (1); þyuersk (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr item þýðerskr, þýðeskr, þyrskr, þýverskr; Hertzb; Fischer -þ-; deVr; NO; ÁBlM; Bl

Litt.: Seip 1955 243, 294f.; Þorbjörg Helgadóttir 2018 99-100

Genre. (expected): historical works: 34 (12); charters: 10 (5); legendary sagas: 10 (3); religious works: 6 (18); romances: 4 (7); þættir: 3 (1); family sagas: 2 (8); contemporary sagas: 1 (5); legal works: 1 (6);

ÞH — Juni 2018

...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk