ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

vǫrðr sb. m. [varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) det at være på vagt, holden vagt, udkigspost

 ● fella vǫrð

 ● ganga á vǫrð

 ● hafa (sterka/...) vǫrðu [á sér]

 ● hafa/halda vǫrðu [á sér] være forsigtig, tage sig i agt, vise ekstra opmærksomhed

 ● halda vǫrð [af e-u] [á e-m / yfir e-m] [um e-t] [með e-u]

 ● sitja á vǫrð/verði

 ● veita vǫrð [e-m/e-u] tage ansvar (for ngn/ngt), drage omsorg (for ngn/ngt)

2) [e-rs/e-s] vogter

3) (om vagthund)

Forms: vorð (30); vǫrðu (5); uorð (4); vǫrð (4); vord (4); vỏrð (3); værði (3); vꜹrþ (2); verði (2); uỏrd (2); verdir (2); uardar (2); vorðu (2); vorþo (2); varðar (2); vỏrdu (2); vꜹrð (1); verðe (1); vorðo (1); vordu (1); vavrþ (1); vörðr (1); vørþr (1); vꜹrðr (1); uỏrdu (1); vavrðo (1); verðir (1); vorðum (1); vorðinn (1); uaurðu (1); vordr (1); vỏrd (1); verðer (1); vǫrðr (1); uaurð (1); verþinom (1); vꜵrþr (1); vordh (1); vaurðu (1); verde (1); vorðr (1); verþir (1); vorþr (1); vörð (1); vaurd (1); vꜹrþv (1); vordur (1); vorðv (1); vörðinn (1); Vorðr (1); vorþ (1); vỏrdv (1); uorþ (1); vordinn (1);

Compounds: búðar- (22), búð- (1), dyr- (25), garð- (2), grafar- (1), gǫngu- (2), festar- (3), berg- (4), hús- (2), hest- (23), hel- (1), hlið- (1), dag- (1), kirkju- (2), mylnu- (1), riddara- (1), jóla- (1), rá- (3), paradísar- (1), lands- (1), land- (2), myrkva·stofu- (12), nátt- (1), streng- (2), stǫpuls- (3), skip- (2), sjónar- (1), inn- (5), hǫfuð- (14), hǫgg- (1), vita- (9), vánar- (2), út- (13), carceris- (1), dura- (4), myrka·stofu- (1)

Gloss.: EJ ¹vörðr; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH -o-; deVr ¹võrðr; Fr4; NO; ÁBlM (¹vörður); Bl

Literature: Seip 1955 248

Genre. (expected): legal works: 40 (10); historical works: 24 (19); romances: 13 (11); religious works: 9 (29); contemporary sagas: 9 (8); family sagas: 5 (13); legendary sagas: 4 (5); learned works: 3 (3); charters: 1 (8); þættir: 1 (2);

EÞJ — Januar 2016

...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk