Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

veldi sb. n.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) [til e-s] [í gegn e-m] magt, herredømme, autoritet

 ● hafa veldi [yfir e-m/e-u]

 ● smyrva til veldis [e-n]

2) (om magtudøver)

3) (i tiltale) (Deres) højhed

4) (relig.) (om treenigheden)
 ● eitt veldi

5) embede, stilling

6) magtområde, rige, vælde

     (propr. comp.) :

7) kraft, styrke

8) (gramm.) betydning

II. (y. no.)

Form.: velldi (56); velde (20); veldi (18); vellde (11); vælldi (7); veldis (6); velldis (6); uelldi (5); velldí (4); ueldi (3); uælldi (3); vællde (3); uelldis (2); uelldinu (2); uellde (2); vældi (2); wælde (1); velldiss (1); velldís (1); væildi (1); vælde (1); veldes (1); velldes (1); velldeꜱ (1); vellði (1);

Comp.: auð- (6), byskups- (3), byskup- (1), dana- (22), djǫfla- (2), djǫfuls- (5), ein- (1), frakka- (3), gauta- (1), girkja- (4), gota- (1), grikkja- (3), guð·dóms- (4), gyðinga- (1), heims- (1), himna- (1), húna- (1), hǫfðingja- (2), keisara- (1), konunga- (2), konungs- (10), lávarðar- (1), ofr- (1), páfa- (2), postula- (1), sam- (16), saxa- (1), sjalfs- (1), sjalf- (1), stjórnar- (1), svía·ríkis- (1), svía- (20), tígnar- (2), tor- (17), um- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl; LMNL

Litt.: Grøtvedt 1939 98, 134; Salvesen 1968 59; Tveitane 1968 145; Vilhjálmur Finsen 1883 618; von See 1964 196-198

Genre. (expected): religious works [rel]: 74 (42); historical works [his]: 48 (27); legal works [jur]: 12 (15); romances [rom]: 9 (16); þættir [tot]: 4 (3); legendary sagas [fas]: 3 (7); charters [dip]: 2 (12); contemporary sagas [bis]: 2 (12); learned works [div]: 2 (5); unclassified [ ]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (19);

SB — February 2016

...
...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk