Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

sjón sb. f. [-ar; -ir]

I. A.

1) det at kunne se, synsevne, synssans
 ● gefa sjón [e-m]
 ● taka sjón
2) det at se (ngt), synsfelt, synsvidde, udsyn
 ● felr sjón
3) det der ses, syn (af ngn/ngt)
 ● sjón er sǫgu ríkari [um e-t] [e-m]
 ● sjá sjón
 ● at sjón ok sǫgn
4) drømmesyn, vision
5) blik, øjekast
 ● fyrir sjónum
6) øje
 ● gjóta sjónum
7) øjenhule

I. B. sjónum (dat. pl. = adv)

i udseende, at se på
 ● fríðr sjónum

II. (y. no.)

Forms: sion (21); sionum (11); sionom (7); sionvm (5); sjónum (5); sionar (4); sjón (4); sioner (3); síonom (2); sión (2); sionir (2); sjónina (2); sjónir (2); síon (1); sioninni (1); sionen (1); seon (1); syon (1); siönum (1); sjónirnar (1); sioniɴi (1); siön (1);

Compounds: á- (25), aug- (2), djǫfla- (1), eftir- (2), for- (9), fyrir- (4), harm- (1), himna- (1), í- (2), konungs·skugg- (1), of- (3), písla- (1), reykja- (1), skugg- (8), skyn·semðar·skugg- (1), til- (3), um- (3), viðr- (18), við- (6), yfir- (11)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Suppl4 seon; Rím; LP; Med -o-; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM & pl.

Literature: Seip 1955 151

Genre. (expected): historical works: 32 (13); religious works: 17 (21); learned works: 7 (2); family sagas: 7 (9); romances: 5 (8); charters: 3 (6); legendary sagas: 3 (3); contemporary sagas: 2 (6); þættir: 1 (2); legal works: 1 (7); unclassified: 1 (0);

Ellert Þór Jóhannsson — November 2013