Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ótti sb. m. [-a]

I.

1) [e-rs/e-s] frygt, rædsel, angst (for ngn/ngt), skræk
 ● býðr ótta [e-m]
 ● er/verðr ... ótti [e-m] [at e-m/e-u / á ■]
 ● gjalda ótta við [■]
 ● ótti ok hrǽzla
 ● ótti liggr á [! um e-t]
 ● ógn ok ótti
 ● setja (í) milli/millum ótta ok vánar [e-n/e-t]
 ● slǽr ótta [í e-t / á e-n / yfir e-n]
 ● uggr ok ótti [e-s]
2) [e-s] (om dommedagsrædsel/-trussel)
3) [e-rs] (om gudsfrygt) frygt for Gud
4) ngt farligt/truende, fare, trussel
 ● vita sér ván einskis ótta

II. (y. isl.)

Forms: otta (40); otti (17); ótta (16); ótti (9); otte (5); ottí (4); ỏtta (2); ötta (2); Óttenn (1); Otti (1); ó̉tte (1); ottinn (1); oᴛe (1);

Compounds: á·kefðar- (1), guðs- (6), hugar- (2), líkams- (1), píslar- (1), undranar- (1), varar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2; Fr; Hertzb; LP; Med o-; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; BL

Literature: Vésteinn Ólason 1994 [NBerg 3] 163

Genre. (expected): religious works: 46 (26); historical works: 17 (17); family sagas: 10 (12); learned works: 7 (3); contemporary sagas: 7 (7); romances: 7 (10); legendary sagas: 4 (4); legal works: 1 (9); unclassified: 1 (0);

Simonetta Battista — Januar 2014