ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

leita vb.

A.

[e-s/e-rs / e-t/e-n / e-m] [í e-u] [til e-rs] [e-m/sér/e-u]

 ● leita sér lífs

 ● leita mála

 ● leita ráðs/ráða [undir e-n] [sér]

 ● leita staðar [fyrir e-t]

 ● leita sér staðar

 ● ‖ impers.: er leitat [e-s] [e-m]

 ● er vel/illa leitat [e-rs/e-s]

 ● ‖ præs. part.: leitandi

 ● er leitanda/leitandi [e-s] [e-m]

B. leita + præp./adv.

á: leita (upp) á

[e-n/e-t / ! e-s / ! við e-n] [með e-u] [til e-s / um e-t]

 ● ‖ impers.: leitar á [!] [e-t]

aftr: leita aftr

[til e-s]

at: leita at

[e-m/e-u / ! um e-t] [e-m/sér]

 ● ‖ impers.: (er) leitat at [e-u]

 ● ‖ præs. part.: leitandi at [e-m]

braut: leita (á) braut/brot/brutt

eftir: leita eftir

[e-m/e-u / ! um e-n/e-t] [við e-n / til e-rs] [með e-u] [sér]

 ● ‖ præs. part.: leitandi eftir [■] [sín í milli / við e-n]

fyrir: leita fyrir

[e-m/e-u]

 ● leita fyrir sér

í: leita í

[e-t / ! e-s] [um/of e-t]

 ● leita nøkkurra/... bragða í [!] [of e-t]

inn: leita inn

[í e-t / til e-s]

ofan: leita ofan

[ór e-u]

til: leita til

[e-s/e-rs] [í e-u / með e-u / til e-s] [við e-n]

um: leita um

[e-t] [með e-jum] [e-m]

 ● leita máls um [!] [við e-n]

 ● leita um/of sǽttir [með e-jum] [við e-n]

undan: leita undan

[við e-n]

út: leita út

[af e-u / til e-s]

við: leita við

[e-n/e-t(hum.)] [e-s] ; [e-t / ! um e-t] [með e-u]

 ● leita máls/mála við [e-n]

 ● leita (til) orða við [e-n]

 ● leita ráðs/ráða við [e-n]

 ● ‖ præs. part.: er leitanda við [e-t]

C. leitask + præp./adv.

eftir: leitask eftir

[e-u]

fyrir: leitask fyrir

[■]

sundr: leitask sundr

[e-t]

um: leitask um

[e-t] [við e-n]

 ● leitask um hug sér [■]

 ● leitask um sǽttir

Forms: (413); leita (89); leitar (28); leitaði (18); leitat (15); leíta (12); læita (11); leitadi (7); leitað (7); leitaðe (6); leitandi (6); léita (5); leitaz (5); leitanda (4); læitar (3); leitade (3); leitad (3); leituðu (3); leitit (3); leitvþv (3); læitaði (3); leitandí (2); læíta (2); leitaþe (2); leitum (2); léitat (2); leituduzt (2); læiti (2); leytade (2); læta (2); leẏtar (2); leiti (2); leitim (2); leitande (2); letad (1); ꜳleita (1); leítat (1); læitat (1); leituda (1); leitaðu (1); leytad (1); Leitu (1); læitom (1); leyta (1); leitoþo (1); leytudu (1); l▹ei◃ta (1); lętuðu (1); léitaþe (1); leitaðiz (1); Leytudu (1); aaleitadir (1); Léitom (1); leitadiz (1); leitaþi (1); leitaɴda (1); leitadu (1); l▹e◃itat (1); leitir (1); Léitiþ (1); Leitít (1); leitvþvz (1); leituðuz (1); leíte (1); leitath (1); leite (1); leitadr (1); leítadí (1); leytadi (1); léittemsc (1); leitadum (1); leítad (1); leta (1); Leita (1); léitar (1); leitaðo (1); Leitaði (1); leitada (1);

Compounds: á- (6), eftir- (41), ný- (1), ó- (1), ráð- (1), um- (1), van- (5), var- (1), við- (1), viðr- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2 leitanda; Fr; Hertzb; Anm; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1908 [ASB 13] 387 note; Gering 1894 [ANF 10] 395; Haugen 2007 [MM 2007] 190, 192-193, 199-200; Holtsmark 1961 [KLNM 6] 258; Kock 1946 [ANF 61] 52; Nygaard 1917 41; Seip 1952 [APS 21] 31; Seip 1955 74

Genre. (expected): religious works: 172 (185); family sagas: 172 (84); historical works: 99 (120); contemporary sagas: 77 (51); romances: 73 (72); legendary sagas: 56 (29); þættir: 22 (15); learned works: 22 (21); legal works: 13 (66); charters: 11 (53);

ÞH — Maj 2012

...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk