Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

á·sjón sb. f. [; -ir]

(formmæssigt ambig. exx. redig. under ásjóna sb. f.)

1) udseende, udvendig skikkelse ‖ outward appearance, form, guise
2) ansigt ‖ face
3) afbildning ‖ likeness
4) anseelse ‖ reputation
5) [e-rs] syn (af ngn) ‖ sight (of sby)
6) samtykke ‖ consent
(ClV def. ‘eye’s view’ beror på “Vm. 135” => asionar DI IV (*1397›AM 260ˣ) 201²⁰n.; fejl i teksten for á sumar, cf. ed. emend.)

cf. simplex sjón (77)

Forms: asion (15); ásjón (2); (1); asionin (1); asioninni (1); ásjónina (1); asioner (1); asióner (1); a sionar (1); asión (1);

Gloss.: ClV; ClVSuppl; Fr; Rím (ásján); LP _ (under ásján, men typogr. for diskret); AH; AJ; Fr4; NO; BL

Genre. (expected): religious works: 13 (7); contemporary sagas: 3 (2); historical works: 2 (4); legal works: 2 (2); romances: 2 (3); unclassified: 1 (0); legendary sagas: 1 (1); family sagas: 1 (3);