ONP: Dictionary of Old Norse Prose

We have been experiencing issues with KU’s internal network since mid-May. Pages may take much longer than usual to load. We are working on this issue and expect it will be resolved soon.

Word

2gildr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) [e-u] [e-m / fyrir e-m] af (en vis) værdi, m. ret til fuld erstatning/bøde

2) (fuld)gyldig, lovlig, gangbar

3) [at e-u] fortrinlig, udmærket, anset, agtet, indflydelsesrig, formuende

 ● gildr maðr [af !] [fyrir sér]

4) [fyrir sér] [e-u] (om fysisk styrke) stærk, kraftig, robust, modig

5) [í e-u] kraftfuld, effektiv, voldsom

6) stor, vældig, betydelig

II. (cogn.)

III. (y. isl.)

IV. (y. no.)

Form.: gilldr (31); gillda (11); gild (7); gilldir (6); gildr (6); gilldan (5); gilda (5); gilld (5); gildar (5); gillder (4); gilldar (4); gildum (3); gillt (3); gildastr (3); gilldz (3); gildari (3); gildan (3); gildir (3); gilldann (2); gilldari (2); gilldur (2); gilldazta (2); gilt (2); gilldaste (2); gildastan (1); gilldazdi (1); gildra (1); gilldare (1); Gillt (1); gildæn (1); gílldan (1); gilldum (1); gilldazste (1); gillðr (1); gilds (1); gilldt (1); gildastu (1); gildz (1); gilltt (1); gildi (1); gilldom (1); gilldazstir (1); gilldazti (1); gildasti (1); gilldri (1); gilldara (1); gildrar (1); gilldaztr (1); gilde (1); gilldre (1); gillða (1);

Comp.: á- (5), baug- (11), bú·fjár- (3), bú- (2), dýr- (1), fljót- (1), forn- (25), full- (2), half- (3), kall- (1), karl- (3), kú- (4), kven- (15), kýr- (2), ný- (1), ó- (39), sak- (4), skatt- (29), smjǫr- (5), til- (2), vǫru- (1)

Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV item algildr, (all-) allgildr; Fr; Hertzb; Rím; LP item algildr; AH; deVr; Fr4; NO item algildr; ÁBlM (gilda); Bl

Litt.: Frimannslund 1961 [KLNM 6] 289; Heidermanns 1993 238-239; Helgi Þorláksson 2001 280; Hægstad 1915 65; Marstrander 1915 123; Seip 1955 283; Sverdrup 1911 [ANF 27] 27

Genre. (expected): family sagas: 31 (17); legal works: 27 (13); charters: 18 (11); contemporary sagas: 14 (10); legendary sagas: 13 (6); romances: 13 (15); historical works: 11 (25); religious works: 11 (38); unclassified: 6 (1); þættir: 4 (3); learned works: 1 (4);

ÞH — April 2017

...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk