2slǿgr adj. [-an/-jan; compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
[í e-u] snu, udspekuleret, snedig, underfundig
ero þeir oc slogre í ollom velom an menn
~ lat.peritiores sunt
3628 ●Eluc674(1989) 365Minkaþe eige þat synþ hans es hann uas teldr af lyge ens ⸢sløgsta [var. slægasta Eluc675(1989) 5816] anda
~ lat.a nequissimo et mendacissimo spiritu
5830 ●Eluc674(1989) 587herodes snøresc til slǿgra bragþa þa er haɴ visse burþ conungs várs
~ lat.ad callida argumenta
GregHom 111138 HómÍsl¹⁹(1993) 28v2sløgir meþ sløgiom
~ lat.fallaces cum fallacibus
Dialᴵᴵᴵ 12416 GregDialA 12618Sløgr fræistare þa er hann tøygir menn til mis-sæteꜱ. þa fysir hann annan fyrri til oscila en annan at hæfna mæin-gerða
HómNo⁵ 4714hann var spekingr mikill í vizko sinni ok varþ hann fyr því slœgri en Gunhildr í sínom rǫ́þom
Ágr 1415ormenn er ⸢slœgare [var. slægri AM 230 fol 14r17] var oc pretvisare
Menota: 7vb10 BarlA 154Þæsser luter skiliaz mer væl oc þycki mer væra bæðe sannliger oc þo nauðsynlegir at firi þvi skal hælldr æin falldaz en margfalldaz oll at kvæðe til guðs at hvarki mægi rett tru spillaz firi margfallt at kvæðe. oc æigi mægi slœgir uvinir unnder þyðazt þat akall er æin folld tru oc rett visar þeim ífra
Kgs 4913En mæðr þvi at Ormr er allum kyckvænndum slœgri oc miuclatari. þa kom hann a þeiʀi stunndu til Evvo kono Adams mæðr mœyligo anndliti oc mællti viðr hana mykilli bliðu
Kgs 7536hver fregð er þer í at hava komet enom fyrsta manne ábrott ór paradiso enn slęgasti ormr
Alex 1476grimmr sem lion ok slꝍgr sem vargr
BretHb(2025) 12231●●● Slæger men eggia reiði gvðs v̇fir sik
~ lat.Simulatores et callidi
9231 Eluc675(1989) 929var hann slǽgr oc vitr, þott hann villdi til illz hafa
Mág¹A 743Nu er Ro᷎gnvalldr vorðinn slęgri enn Vbbi
Mág¹A 1844Þóroddr þótti nǫkkut grályndr ok slœgr
NjR1908 12512Hvernig skal keɴa Loka? Sva, at kalla ⟨hann⟩ ... hiɴ slægi ás
SnE 10010Bolmicar ... fær til slægia menn þa er til sliks uoru uel fallner að niosna um uegu hans ok gꜹngur
Rómv595(2010) 3810sender Jugurtha ... slægia menn sina að fræista Romueria með fegiofum
~ lat.homines callidos
4329 Rómv595(2010) 438hann uar i hugnum diarfr slægr ok brigðr
~ lat.subdolus
17029 Rómv595(2010) 1707enn ⸢skœðazti [var. slœgzti AM 234 fol “A”] höggormr
var. MarB 663: AM 234 fol “A”●●● ertu slægr karl ok vitr
BandM 482ertu mikill bragða karl ok furðu slægr
BandM 553sa slægi ⸢hoggormr [var. ovinr AM 634-635 4°ˣ “D”]
~ lat.fallax inimicus
SpecH 264a12 (VII 115) Mar240i 117728Þóroddr þótti nǫkkut grályndr ok slœgr
NjM 1416þeir ... varo slægir ok otryggir
Rómv226(2010) 76allra manna var hann liotaztr oc allra manna slægztr
TrójS 9117allra manna var hann liotaztr oc allra manna ⸢slægztr [var. slægaztr TrójO¹ˣ 916] hann var oc vítr madr
TrójS 9117tala med ser hvar sia en slægia kerling mvn folgit hafa smior spaɴ sitt
GBpB(2018) 21220þat kyn er mio᷎g slæ᷎gt ok uiturt i sinne natturu
~
HMSᴵᴵ 615 Nik Holm perg 16 4° 7r15Sigvalldi jarl var ⸢maðr vítr [var. slægr AM 54 fol “C¹”, etc.]
var. ÓTᴵᴵ 24817: AM 54 fol “C¹”Þrandr var ... slægr ok radugr til allra uela
Fær 724æigi hafui þít ordit jafnnslægir þít Þrandr
Fær 593veit ek eíngan mann slægra j Þrænda laugum en Kalf mvn oss vangætt til vit honum at sia
HuldaHrokk 1034all slægur karll ertu
BandK 4822⟨S⟩a madur var med kongi er Þrandr het slægur og illgiarn
SigTurn 20418hann er hinn slægazti hauggormr
MarE 5358hafi þik troll so slægan
MHFlat 3497var allra manna ⸢slægaztr [var. slægstr GíslFrg 694]
Gísl 5211muntu vera hin mesta skræfa, ok hvervetna ertu ⸢slægr [var. illu sleginn AM 556 b 4to “C”]
ÞorstVík 4296Beniamin man arla dags vera ⸢skiæðr [var. slægr AM 84 8° “C”] vargr
var. Páll²A 23711: AM 84 8° “C”Beniamin man arla dags vera ⸢skiæðr [var. slægr AM 84 8° “C”] vargr, en skipta fæzlu með auðrum at kvelldi
var. Páll²A 23711: AM 84 8° “C”Hér hefi ek átt við slæga menn um, en ekki mun ek nú rjúfa eiða mína
Gautr¹ˣ 4823Hjer hef eg átt við brögðótta og slæga
Gautr²ˣ 7016skulu vér fá nú til menn at eiga þing við Knút, þá er snjallir sé ok slœgir
Knýtl1741ˣ 6815
● slǿgr sem refr
●●● Kalfr er slægr sem refr
ÓH1005 8174Arne biskop geingur sem bio᷎rn a hvad sem fyrer verdur, enn Jorundur biskop er slægur sem refur
ÁBpˣ 1278Jorundur biskop er slægur sem refur
ÁBpˣ 1278
II. (cogn.)
Form.: slægr (9); slægur (5); slægia (3); slægztr (2); slœgr (2); slægi (2); slægir (2); slœgri (2); slæga (2); slœgir (2); slægra (1); slægan (1); sløgher (1); sløgsta (1); slęgri (1); slœgzti (1); slæ᷎gt (1); sløgir (1); slœghr (1); slǿgra (1); slœgare (1); slęgasti (1); slœghs (1); slægaztr (1); Slæger (1); slœgær (1); slægazti (1); slǽgr (1); Sløgr (1); slꝍgr (1); slogre (1);
Comp.: marg- (1), orð- (4), ó- (5), tví- (4), vápn- (1)
Gloss.: EJ ²slœgr; ClV (¹slægr), (jafn) jafnslægr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl alslægr; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím -æ-, item jafnslægr; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 item jafnslœgr; NO; Walter _; ÁBlM ³slægur; Bl -æ-; WPA _;
Litt.: Cronan 2007 [JEGP 106] 114; Heidermanns 1993 515; Males 2006 [CollMed 19] 71; Nordling 1930 53; Svanberg 1928-1929 [APS 3] 234-241; Sverdrup 1911 [ANF 27] 29
Genre. (expected): religious works [rel]: 17 (13); historical works [his]: 10 (9); romances [rom]: 8 (5); family sagas [isl]: 6 (6); charters [dip]: 4 (4); contemporary sagas [bis]: 3 (4); legendary sagas [fas]: 3 (2); learned works [div]: 1 (2); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
SB (red.) — June 2018
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net