barns·grátr sb. m.
(cf. barnagrátr sb. m.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
barnegråd ⫽ child’s crying
●●● er af þui nauðsyn at ver gefim gaum at ef ver heyrum nocquor (adv.) barnsgrat
●ÓTOdd 1211●●● hann heyrde barnsgrát ok fann barnit
Sams 3318●●● er þau koma skamt j burt heyra þau barnzgrat og fara epter hliodunum
GBpB204(2018)ˣ 24217÷ heyri þer eigi barns gratt oc snvvm þangat oc sva gerðv þeir
ÓTOddS 1227÷ heyrðv þeir barns grat
Bær 8711÷ þa heyrði hann barns grát
Finnb 520÷ heyrðo þeir barns grat í mo᷎rkina
ÓTᴵ 12311÷ hann heyrde barnns grat ok for þangat til
ÞUxaf 25222
cf. simplex grátr (105)
Form.: barns grat (2); barnsgrát (1); barns gratt (1); barnsgrat (1); barnzgrat (1); barns grát (1); barnns grat (1);
Gloss.: EJ (barn); ClV (barn); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr _; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 3 (1); romances [rom]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (0); learned works [div]: 0 (0); legal works [jur]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);