dyri·stafr sb. m. [; -ir]
(cf. durastafr sb. m., dyrustafr sb. m.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
dørstolpe ⫽ doorpost
●●● Þar sem gengið var i savnghvsit gerði hann ⸢dyristafi ferstrenda oc .ii. hvrðir af olivatriam
~ lat.postes ... quadrangulatos
Vulg 3Reg 6,33 ●StjC 56333●●● Tokv þeir biskup i hvilv sinni ok drogv hann ofan eptir hvsvm; hann setr henðr eþa fo᷎tr i dyre-stafe ęða þili
StuᴵK 33210●●● laugandi ... ok litandi bædi ofdyrit ok baaða dyristafina fyrir þeim husum medr lambsblodinu
~ lat.super utrumque postem
Vulg Exod 12,7 Stj¹ 27931●●● sueri hann fyrir kirkiu dyrum. ef eigi má fá bóc. þá scal hann hafa dyristaf í hendi ser
Frostˣ 16031●●● megu eigi dyrnar vera nema af þrim triam, tveim dyristo᷎fum ok umdyri
PhJˣ 73839●●● ma þa auðvelldliga i dyrnar ganga, ef þreskolldrinn helldr i sundr dyristo᷎funum
PhJˣ 7392÷ þeir riðu blodi lambsi‹n›s a ofdyri hvsa sina ok bada dyristafi
●VerA 2516÷ hann bar a ser liking þess paskalambs, er þa var sæft oc riðit bloði a ofdyri oc dyristafi rettruaðra manna
JBapt²A 9191÷ þat lambsins blod sem þer hafit litat medr ok laugat þeirra husa ofdyri ok bada dyristafi ... man ydr uera til þers takns ok heilsumarks. at
Stj¹ 28015÷ þeir ho᷎fðu dyristafina ok ofdyrit adr upp aa þann háátt medr þers blodi laugat ok litat sem nu uar sagt
~ lat.utrumque postem
Vulg Exod 12,22 Stj¹ 2818÷ Eyiolfr kastadi eptir honum bvcklara ok kom á dyri-stafinn, ok voro þeir Einar þa komnir i dyrin
StuᴵᴵR 2282÷ skal drottinn hans færa hann gudi. ok vit mun hann leggiazt vit dyr ok dyristafi
~ lat.applicabitur ad ostium et postes
Vulg Exod 21,6 Stj² 3024÷ bvndu þeir hans fætr vid dyristafinn
~ lat.ad postem
SpecH 262a65 (VII 111) MarD635ˣ 96329
cf. simplex stafr (131)
Form.: dyristafi (5); dyristafina (2); dyristo᷎funum (1); dyri-stafinn (1); dyre-stafe (1); dyristafinn (1); dyristaf (1); dyristo᷎fum (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Gjærder 1958 [KLNM 3] 460; Valtýr Guðmundsson 1889 234
Genre. (expected): religious works [rel]: 10 (3); contemporary sagas [bis]: 2 (1); legal works [jur]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (2);