Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Works

Klm: Karlamagnúss saga

KlmA  AM 180 c fol
Unger 1860 264-280⁷, 290¹¹-293¹⁶, 302³⁰-432  (“A”)    19ra-62vb «1ra-73vb» □
(c1400)
(cf. KlmA1980, var...: AM 180 c fol)
Klma  AM 180 a fol
Unger 1860 280⁷-290¹⁰, 293¹⁷-302³⁰, 433-465, 484-531⁶  (“a”)    11v-15r, 16r-19v, 42r-60v «1r-60v» □
(c1450-1500)
(cf. Klma1980, var...: AM 180 a fol (bis))
KlmAFrg  NRA 62
Unger 1860 558²²-561¹⁰  (“*”)    1ra-4vb (8 frg. “a-d”) «1ra-5vb (12 frg. “a-e”)» □
(c1350)
(cf. KlmAFrg1980)
KlmBˣ  AM 180 d folˣ
Unger 1860 50-75, 126-263, 531⁶⁻⁸, 541¹⁻¹⁰, 547³⁷-555  (“B”)    269v-289r, 56v-192v, 261v, 289r, 293v-297r, 268r-269v «1r-289r, 293v-297r»
(c1700)
(cf. KlmB1980ˣ, var...: AM 180 d folˣ)
KlmFrg  NRA 61
Unger 1860 556-558¹⁹  (“*”)    1r-2v (2 frg. “a-b”) «1r-2v (2 frg. “a-b”)» □
(c1250-1275)
var...: AM 180 a fol  AM 180 a fol
Unger 1860 var.app.  (“a”)     «1r-60v» □
(c1450-1500)
(cf. Klma, Klma1980, var...: AM 180 a fol infra)
var...: AM 180 c fol  AM 180 c fol
Unger 1860 var.app.  (“A”)     «1ra-73vb» □
(c1400)
(cf. KlmA, KlmA1980)
var...: AM 180 d folˣ  AM 180 d folˣ
Unger 1860 var.app.  (“B”)     «1r-289r, 293v-297r»
(c1700)
(cf. KlmBˣ, KlmB1980ˣ)
var...: AM 531 4°ˣ  AM 531 4°ˣ
Unger 1860 var.app.  (“b”)     «1r-271v, 278r-282v»
(c1600-1700)
(cf. Klmb1980ˣ, var...: AM 531 4°ˣ infra)
KlmA1980  AM 180 c fol
Loth 1980 30-222 (30-34, 40-86, 106-222: venstresiderne), ⸢234-292⁷: venstresiderne (256-258, 264-272: øverste tekst)  (“A”)    1ra-19ra, 70va-73vb «1ra-73vb» □
(c1400)
(cf. KlmA, var...: AM 180 c fol)
Klma1980  AM 180 a fol
Loth 1980 292⁷-300: venstresiderne  (“A/a”)    51r-51v «1r-60v» □
(c1450-1500)
(cf. Klma, var...: AM 180 a fol infra & supra)
KlmAFrg1980  NRA 62
Loth 1980 ⸢256-258, 264-272: venstresiderne, nederste tekst  (“NRA”)    5ra-5vb (4 frg. “e”) «1ra-5vb (12 frg. “a-e”)» □
(c1350)
(cf. KlmAFrg)
KlmB1980ˣ  AM 180 d folˣ
Loth 1980 2-6⁷, 6⁹-26¹⁰, ⸢41-87, 107-223: højresiderne, 224-232, ⸢235-301: højresiderne (239-245, 253-261, 265-267, 271-275, 279-287: øverste tekst), 304-319  (“B”)    1r-56v, 225r-234v, 261v-267v «1r-289r, 293v-297r»
(c1700)
(cf. KlmBˣ, var...: AM 180 d folˣ)
Klmb1980ˣ  AM 531 4°ˣ
Loth 1980 6⁷⁻⁹, 26¹⁰-29, ⸢31-35: højresiderne  (“B(b¹)”)    1v, 10r-12r «1r-271v, 278r-282v»
(c1600-1700)
(cf. var...: AM 531 4°ˣ supra & infra)
KlmBFrg1980  NRA 63
Loth 1980 ⸢239-245, 253-261, 265-267, 271-275, 279-287: højresiderne, nederste tekst  (“NRA”)    1r(1ra)-2vb (4 frg. “a-b”) «1r(1ra)-2vb (4 frg. “a-b”)» □
(c1350-1400)
var...: AM 531 4°ˣ  AM 531 4°ˣ
Loth 1980 var.app.  (“b/b¹”)     «1r-271v, 278r-282v»
(c1600-1700)
(cf. Klmb1980ˣ, var...: AM 531 4°ˣ supra)
var...: AM 180 a fol  AM 180 a fol
Loth 1980 var.app.  (“a”)     «1r-60v» □
(c1450-1500)
(cf. Klma, Klma1980, var...: AM 180 a fol supra)
var...: Lbs 156 4°ˣ  Lbs 156 4°ˣ
Loth 1980 var.app.  (“b/b²”)     «1r-207r» □
(*1687)
KlmBFrgÞjms  Þjms 280
Jakob Benediktsson 1952 [Skírnir 126] 210-212  (“*”)    1ra-1vb «1ra-1vb» □
(c1375-1400)
fr... AsprL2  
de Mandach 1980 //    
fr... AsprWI-II  
Brandin 1919, 1920 //    
fr... Aspr1598  
(ms.) Bibl. Nat. f. fr. 1598 //    
fr... Ogier  
Eusebi 1963 1-165    
fr... Otinel1859  
Guessard & Michelant 1859 //    
fr... Otinel1883  
Langlois 1883 438-446    
fr... RolOxf  
Mortier 1940     
fr... Voyage  
Koschwitz 1880 //    
lat... PsTurp  
Hämel 1965 37-38, 41-69    
lat... SpecH  
Douay 1624 964b-971b (liber 24, cap. 6-25)