Københavns Universitet

Work

  ONP Reader MMA (Mǫrtu saga ok Maríu Magðalenu) in Unger 1877I p. 513 (26)
edition image
05 = tendra vb. (93): [e-n/e-t] [af e-u / með e-u] [í e-u] [til e-s] [með e-m] 05 Hon = 2hon pron. pers. (408) 05 briostfastliga lat.! = brjóstfastliga adv. (2): urokkeligt, inderligt ‖ steadfastly, fervently 06 = 1kunna vb. (625): [e-n/e-t / e-u / e-s / ■] [e-s / at e-u / í e-u] ; [e-t] [e-m] ; [e-n/e-t] [e-s / um e-t]  ● vel kunnandi [e-t / e-s / ■ / á e-t / um e-t] 07 bokligar = bókligr adj. (18): boglig, litterær, skriftlig ‖ pertaining to books, literary, written ● bóklig list (oftest pl. bókligar listir) boglige færdigheder, lærdom, videnskab, “artes liberales” ‖ (usually pl.) literary skills, book-learning, scholarship, liberal arts 07 boklistir = bóklist sb. f. (14): (oftest pl. bóklistir) boglige færdigheder, lærdom, videnskab, “artes liberales” ‖ (usually pl.) literary skills, learning, scholarship, liberal arts 07 ebreskar lat. hebraicis« apicibus docta» = ebreiskr adj. (46): hebraisk ‖ Hebrew, Hebraic 08 medferdum = meðferð sb. f. (134) 08 kurteis = kurteiss adj. (105): 3) [um e-t / at e-u / í e-u] flot, velskabt 08 bolsvexti lat.! = bolsvǫxtr sb. m. (7): kropsbygning, figur ‖ physique, figure 09 kvenn manna atgervi = kvenmannaatgervi sb. f. (1) 09 = kvenmannligr adj. (9) 09 siðpruð = siðprúðr adj. (8) 09 atgervi = 1atgervi sb. f. (48): 1) dygtighed, (spec. fysiske) evner, færdigheder ‖ ability, (esp. physical) accomplishments, skills 09 astuðig = ástúðigr adj. (40): 2) [e-m / til e-rs] kærlig, venlig ‖ loving, friendly 09 frur = frú sb. f. (208): 1) lady (ɔ: woman of some social standing, married or unmarried) 10 skirlif = skírlífr adj. (4) 10 hun = 2hon pron. pers. (408) 10 bonda lat.! = bóndi sb. m. (497): 5) ægtemand ‖ husband 11 = karlmaðr sb. m. (73) 11 samlag = samlag sb. n. (115) 12 sioborgir = sǽborg sb. f. (20) 14 Grikkland = grikkland sb. n. (17) 19 hallinum = 1hallr sb. m. (8): hældning, skråning 22 storaudig = stórauðigr adj. (26) 23 storum = stórr adj. (299)