Københavns Universitet

Work

  ONP Reader DI II (*[1343]›AM 259 Iˣ) (“Diplomatarium Islandicum”) in Jón Þorkelsson 1893 [DI 2] p. 775 (35)
edition image
01 gylltur = 1gylla vb. (83): [e-n/e-t] →  ● ‖ præt. part.: gylltr/gylldr 01 kalekur = kalekr sb. m. (62): 2) alterkalk, bæger til (nadverens) altervin 02 alltaris steirn = altarissteinn sb. m. (23) 02 silfurbuinn = silfrbúinn adj. (8) 02 = ógylldr adj. (17) 03 = húslker sb. n. (10) 04 = kantarakápa sb. f. (18) 04 dalmadika = dalmatika sb. f. (25): dalmatika, messekjortel (oftest med vide ærmer, båret af diakon eller biskop) ‖ dalmatic, vestment (usually wide-sleeved, worn by deacons and bishops) 05 subtill = súbtíll sb. m. (11): (subdiakons) underkjortel 06 fontklædi = fontklǽði sb. n. (10) 06 glodarker = glóðarker sb. n. (19) 06 jarnstika = járnstika sb. f. (19) 06 sloppar = sloppr sb. m. (28): 2) præstekjole, messesærk 07 = vatnskarl sb. m. (17) 07 dukar = dúkr sb. m. (139): 6) (om alterdug, cf. Arbman 1956 [KLNM 1], 115-120; cf. item def. 4 & 7 ‖ of an altar-cloth) 07 hꜳlft = 2halfr adj. (257): 2) (i. forb. m. num. (ɔ: nævnte tal fratrukket 1/2)) halvt 08 = vatnsketill sb. m. (9) 08 = mundlaug sb. f. (52) 09 lesbækur = lesbók sb. f. (23) 09 lerepz = léreft sb. n. (78): 1) lærred, linned, ?tøj 09 = setja vb. (1687): [e-t] [af e-u / um e-t] [í e-t] →  ● ‖ præt. part.: saman settr [af e-u / með e-u] 09 alnir = ǫln sb. f. (143): 2) (længdemål) alen 09 saung = sǫngr sb. m. (98): 5) (om (nedskrevet) liturgisk sang) 10 pistlar = pistill sb. m. (36): 3) (tekst fra de apostolske breve læst ved gudstjeneste) epistel 12 handbok = handbók sb. f. (22) 12 = lágasǫngr sb. m. (27) 12 commonisbok = communisbók sb. f. (7): ?samling tekster til messe og tidebøn ved de højtider som ikke havde deres egne tekststykker ‖ ?collection of texts for the mass and prayers at canonical hours for church feasts lacking their own texts 13 formꜳlabok = formálabók sb. f. (2) 13 sꜳlutidabok = sálutíðabók sb. f. (4) 13 ottusaungua bok = óttusǫngvabók sb. f. (12) 13 artijda skrꜳ = ártíðaskrá sb. f. (8): bog med dødsdage og afdødes navne, nekrologium ‖ book with dates of death and names of the deceased, necrology 14 smabækur = smábók sb. f. (4) 15 = katrínarskrift sb. f. (1) 15 skript = 1skrift sb. f. (280): 1) ikon, billede, helgenbillede, helgenfigur, helgentavle →    ‖  (propr. comp.): 16 = sólarsteinn sb. m. (17)