Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

Work

  ONP Reader Játv (Játvarðar saga) in Rafn & Jón Sigurðsson 1852 [ANOH 1852] p. 10 (20)
edition image
04 eingla söng = englasǫngr sb. m. (13) 05 burþartíma = burðartími sb. m. (10): 1) [e-rs] tid/tidspunkt for (ngns) fødsel time of (sby’s) birth 09 hertogadóm = hertogadómr sb. m. (20) 09 diabolus = diabolus sb. (2) 10 heremítalíf = heremitalíf sb. n. (3) 11 = tíðagerð sb. f. (38) 11 elskaþi = 2elska vb. (179): 2) [e-n/e-t] [um fram e-n/e-t / yfir e-t] [af e-u] (relig.) elske (Gud, gud, etc.), dyrke (cf. def. 7) (relig.) love (God, a god, etc.), worship 12 = siðsamr adj. (24) 12 helgaster = heilagr adj. (586): 4) (om gejstlig/kanoniseret person, munk/nonne, munke-/nonneorden, munkeliv) 13 þurftuger = þurftigr adj. (49) 15 ákall = ákall sb. n. (87): 2) [e-rs/e-s / til e-rs] påkaldelse (af helgen/gud), bønfaldelse invocation (to a saint/deity), entreaty, supplication 16 = tígna vb. (69): [e-n/e-t] [e-u / með e-u / í e-u] 16 frú = frú sb. f. (207): 9) (om jomfru Maria of the Blessed Virgin Mary) 17 fóstrföþur = fóstrfaðir sb. m. (11) 18 lifnaþar = lifnuðr sb. m. (61): 1) liv, levned, levevis 18 einkanlegan = einkanligr adj. (67): 2) [fyrir e-n / móti e-u] [e-m/e-u] særlig, speciel, særlig god, mageløs, enestående, bemærkelsesværdig, fortrinlig special, particularly good, extraordinary, outstanding, remarkable, excellent 20 eiginkvenna = eiginkona sb. f. (54): ægtehustru, hustru, kone (lawful wedded) wife 22 hverja = 2hverr pron. (1008) 22 aþra = 1annarr pron. indef. (1083): 99) unsorted, may also be ²annarr 22 fortölum = 1fortala sb. f. (101)