Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Hóm671¹ (Hómilíur : Homiliae & sermones) in Þorvaldur Bjarnarson 1878 p. 172 (27)
edition image
07 of vallt = ofvallt adv. (34) 11 kæraztu = kǽrr adj. (178) 11 hínir = 2hinn art. defin. (322) 12 sameiginlegre = sameiginligr adj. (32) 13 = vandvirkð sb. f. (20) 14 = hátíðarhald sb. n. (42) 16 = 2skylda vb. (139): [■] [e-m] 17 dýrkan lat. = dýrkun sb. f. (27): 2) [e-s] højtideligholdelse (af hellig dag), helligholdelse, udøvelse (af hellig tjeneste) ‖ celebration (of a holy day), observance (of holy office) 18 = helgihald sb. n. (19) 18 afbrigðum = afbrigði sb. n. (31): 2) [e-s / í móti e-u] [við e-n] krænkelse (af ngt), overtrædelse (af bestemmelse, lov, etc.), forseelse ‖ breach (of sth.), infringement, violation (of a rule, law, etc.), offence, transgression 18 afatt = 3áfár adj. (37):  ● er áfátt [við e-n/e-t] [e-s / um e-t] (ngt) er mangelfuldt/ufuldkomment (ved ngn/ngt) (mht. ngt) ‖ (sth.) is wanting/imperfect (in sby/sth.) (with respect to sth.) 20 Guðs ast = guðsást sb. f. (17) 20 einkannlígre = einkanligr adj. (67): 3) ejendommelig, forunderlig ‖ strange, wondrous 20 astundan = ástundan sb. f. (78): 1) [e-s / til e-s] stræben, indsats ‖ pursuit, endeavour 21 = mótgerð sb. f. (39) 22 = himnahirð sb. f. (4) 24 elskhuga = elskhugi sb. m. (42): 2) [til e-rs / við e-n / milli e-rra] [af e-m] (relig.) kærlighed, hengivenhed, næstekærlighed ‖ (relig.) love, devotion, charity 25 flýtea = flytja vb. (406): [e-t/e-n/sik] [með e-u] [fyrir e-m / við e-n] 26 lestinne = 1lest sb. f. (4): læsestykke (af relig. indhold), læsning 28 almẻtte = almáttr sb. m. (27): almagt, almægtighed ‖ omnipotence 28 stiorn = stjórn sb. f. (83): 4) [e-rs/e-s / yfir e-u(hum.)] styring, ledelse, herredømme, magt, autoritet 29 = 2skapa vb. (253): [e-n/e-t] [af e-m/e-u / ór e-u] [e-m] [til e-s] [fyrir e-t] 30 høfðum = 2hafa vb. (2294): [e-n/e-t] [í e-u / á e-u] [með e-u] [sér]      (+ præt. part.): 31 fyrdẻming = fyrdǿming sb. f. (9) 31 = 1um præp. (1380): 5) på grund af 31 endrbẻtte lat. = endrbǿta vb. (57): [e-t/e-n] [ór e-u] [til e-s] [með e-u] [fyrir e-t] [með e-jum] sætte i stand, reparere, forbedre, reformere, retablere, restituere 32 = miskunnsamliga adv. (25)