Københavns Universitet

Work

  ONP Reader HjǪˣ (Hjálmþérs saga ok Ǫlvis) in Rafn 1830 p. 453 (15)
edition image
02 byrjast = 2byrja vb. (129): 1) [div. præp.konstr.] [af e-u/e-m / ór e-u] påbegyndes, begynde (på et tidspunkt/sted) (med ngt/ngn), tage udgangspunkt (i ngt) ‖ start, begin (at a time/place), have (its) starting point (in sth.) 03 mektugri = mektugr adj. (60): 1) [af e-u] [til e-s] som har stor magt el. myndighed, mægtig, magtfuld, fornem ● mikill ok/eða mektugr 07 hernaði = hernuðr sb. m. (82): 1) [á e-n] hærgen, plyndring, vikingetogt (mhp. at plyndre og hærge), krigsførelse ● liggja í hernaði 07 lut = hlutr sb. m. (755): 5) [e-s / af e-u] (af større hele) del, part, brøkdel, stykke 08 átti = 2eiga vb. (1387): 16) [e-t] sidde inde med (autoritet), have (magt) ‖ be in a position of (authority), have (power)16)  (+ inf.) have autoritet til, “have at” (cf. ODS ⁴have def. 5.4) ‖ have the authority to 09 gagnauðugra = gagnauðigr adj. (20) 09 hvert = 2hverr pron. (1061) 12 = kvenligr adj. (27) 13 = kvenligr adj. (27) 13 listum = list sb. f. (139): 1) færdighed, dygtighed, kvalifikation, kunstfærdighed1)  ● kvenlig/kvenmannlig list 16 = 1kenna vb. (900): [e-n/e-t/sik / e-s] [e-u / af e-u / í e-u / með e-u] [með e-jum] [e-u/e-m/sér] 17 mentir = mennt sb. f. (27): 1) uddannelse, lærdom, kundskab, færdighed, dygtighed, dannelse 18 = 2lǽra vb. (215): [e-n/e-t / e-m] [e-t / e-u / (upp) á e-t / um e-t / til e-s] [af e-u / með e-u / eftir e-u / í e-u] ; [e-t] [af e-m] 19 = klókskapr sb. m. (40) 19 = 1yfir præp. (343): 4) frem for, ud over