ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Hákonar saga Hákonarsonar: HákFris

Ms.: AM 45 fol   (c1300-1325)   84ra-124rb  «84ra-124rb»

Bibl.: Unger 1871 (Fris)   387-583  (“*Cd.”)

ONP Reader: open page
387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583

• ³á præp.  — 389¹⁸    þeir voro stvndom vti vm nætr a skogvm ok obygðom 
• ³á præp.  — 408¹³    Sa maðr ... er Haralldr het a Rakkastoðom 
• ³á præp.  — 429²³    Þar fell framarliga af Ribbvngom a oðrv hvndraþi 
• ³á præp.  — 445³³    var vm nottina at Gvnnars a Bergi 
• ³á præp.  — 456⁶    Pætr a Hvsastỏðum 
• ³á præp.  — 469²⁶    mættvz þeir a skogi nockurom 
• ³á præp.  — 490³⁴    hellt sinn kiukolf hvarr þeirra ok drvckv þo iafnan baðir saman a kvelldom 
• ³á præp.  — 490³⁷    Skvli hertogi bioz norðr til Þrandheims vm varit ok for a fꜹstunni þegar 
• ³á præp.  — 505²⁴    a þeim bæ er a Laku heitir 
• ³á præp.  — 523²⁹    Hann gaf bø̨inn a Reini fꜹþvrleifð sina til klꜹstrs 
• ³á præp.  — 572³⁷    Hakon konvngr hafði þa a oðrv hvndraþi skiþa (sic) 
• ³á præp.  — 578³⁰    Hakon konvngr var miog a ⸢þvi [var. þat snuín Hák8B 205³⁴] at sigla til Jrlandz 
• ⁰abbadís sb. f.  — 425²⁷    Sigriþ iarls systir. enn siðan var abbadis a Reini 
• ⁰abbóti sb. m.  — 499⁷    Biorn abboti 
• ⁰abbóti sb. m.  — 504²⁵    Sigurðr erkibyskvp varþ reiðr Birni ⸢abbota [var. ꜳbota Hák81 530²³] 
• ⁰ábóti sb. m.  — 433²⁴    þessir lęrðir menn Nicholas erkidiakn. Sigvrðr abóti 
• ⁰ábóti sb. m.  — 433²⁹    Asgꜹtr aboti af Holmi 
• ⁰ábóti sb. m.  — 433²⁹    Sigvrðr aboti af Totro 
• ⁰aðalakkeri sb. n.  — 576¹⁷    Konvngsskipit rak ok inn a sundit ok voro fyrir vij ackeri ok hit atta aþalackeri ok rak eigi þvi siðr 
• ⁰áðr adv.  — 392⁹    ef ver tækim hann til konvngs yfir varn flock. enn gæfim þeim jarlsnafn er aðr er konvngr var kallaðr 
• ⁰áðr adv.  — 462²⁵    qvez sva dreymt hafa. at þeim mvndi nokkvt a beraz ⸢aðr [var. ꜳdr en Hák81 433²⁵] hann kvæmi til Biorgyniar 
• ⁰áðr adv.  — 518²⁰    þvi villdi hann eigi griþ þiggia at hann var aðr særðr til olifis 
• ⁰adventus sb.  — 439³⁶    kom þann svnnodag til Tvnsbergs er vpp hof adventus domini 
• ⁰af præp.  — 389²⁷    Var þar horð vásbv́ð. þvi at ꜹll hlaðan drꜹp. þegar er sniarinn braðnaði af elldinom 
• ⁰af præp.  — 404⁹    Sigvrðr af Onarheimi 
• ⁰af præp.  — 429²⁴    Avrnolfr af Folavelli 
• ⁰af præp.  — 433³⁵    Saxi af Hꜹgi 
• ⁰af præp.  — 434⁹    Sigvrðr af Onarheimi 
• ⁰af præp.  — 502²⁴    var a heiðviþri. hann sa vndarliga stiornv myclu meiri enn aðrar ok ogvrligri ok [var. + vt Hák81 526¹⁶] af sem skapt væri (ud fra den ngt, der lignede et skaft ‖ as if sth. like a shaft projected out of it) ... þessi stiarna heitir kometa 
• ⁰af præp.  — 510²⁹    var þa litið veðr af landsuðri. enn þo geck hann (ɔ: Hákon konungr) skiott ofan ok vakti liþit ok bað þa roa ⸢*a [; non emend. af |V-2: a] fiorðinn 
• ⁰af præp.  — 510²⁹    var þa litið veðr af landsuðri. enn þo geck hann (ɔ: Hákon konungr) skiott ofan ok vakti liþit ok bað þa roa ⸢*a [var. af |V-2: a HákEirsp 598²] fiorðinn 
• ⁰af præp.  — 582²¹    hann let gera ... kapella vpp af konvngs herbergiom 
• ⁰afarkostr sb. m.  — 405²⁹    Þeir sato við mikinn ‹otta›. þvi at Baglar heto þeim hversdagliga afarkostvm 
• ⁰afeggja vb.  — 446¹⁷    Þeir menn voro ok er afeggioðo at hann skylldi riða i annars konvngs riki 
• ⁰afflytja vb.  — 539³⁸    Þetta hꜹst kom vttan af Jslandi Heinrekr byskvp ok sagði at Þorþr kakali legði litla stvnd a konvngs mal. hann afflutti miog ⸢fyrir Þorþi [var. mal Þordar Hák81 621⁸] 
• ⁰afklǽða vb.  — 530⁵    afklæddis konvngr vigsluklæðom ok for i annan bvnað sæmiligan 
• ⁰afkvǽmi sb. n.  — 435²⁷    allir borðomz ver til þess at frelsa honom sina fꜹðvrleifð ok hans afkvæmi 
• ⁰afla vb.  — 569²⁶    ok bꜹþ (Hákon konungr) v́t leiþangri bæþi at liþi ok vistum sva sem honom þotti landit mestu mega afla 
• ⁰aflausn sb. f.  — 528³⁵    Hann vigði Postulakirkio i konvngsgarþi þa er Hakon konvngr hafði gera latið ok gaf til mikla ⸢aflꜹsn [var. afgipt Hák8A 140³²] æfinliga 
• ⁰afletja vb.  — 454³⁰    þa var enn sem fyrr at hinir sꜹmv af lꜹttv fyrir kongi ok baðv hann norðr fara 
• ⁰afletja vb.  — 484³¹    aflatti hann miog fyrir ser ferþina. enn fleiri vinir hans fystu hann miog at fara 
• ⁰afli sb. m.  — 431³⁷    Ribbvngar hofðo mikinn afla ꜹstan fiarðar. sva at þar var eigi minna lið en .xiiij. hvndrat manna 
• ⁰afspringi sb. n.  — 392⁸    allir Birkibeinar vnnv sva mikit hans feðr. at þeir mvnv giarna vilia þiona hans afspringi ok þar lif sitt við leggia 
• ⁰afspringi sb. n.  — 394²⁴    mvndi þat rað fyrir gert. at eigi þyrfti landzhofðingi at ottaz of sitt afspringi 
• ⁰afspringi sb. n.  — 433¹⁷    fyrirkoma ætt ok afspringi Sverris konvngs 
• ⁰afspringr sb. m.  — 488⁷    sagði sva at alldri skylldi hans afspringr erfa Noreg 
• ¹aftaka sb. f.  — 442¹    gaf hann morg horð orð iarli fyrir aftoko Andres 
• ¹aftaka sb. f.  — 490²⁸    hofðo menn þat fyrir sátt at hertoga væri miog i moti skapi þessa manna aftaka 
• ⁰aftan(s)sǫngr sb. m.  — 473¹⁹    vm kvelldit eftir aftansꜹng 
• ⁰aftelja vb.  — 534²⁸    hann af talþi at Eirikr konvngr leti ser oþocka i þótt Hakon konvngr leti brenna Vermaland 
• ⁰aftr adv.  — 426²⁸    var veðrit bæði mikit ok hvast. ok var ꜹsit bæði aftr ok fram 
• ⁰aftrreka adj.  — 417²⁴    Þat sama haust varð Gꜹtr Jonsson ⸢aftrreka [var. aptr reki AM 42 fol] vr Jorsalaferð. konvngr gerði vel til hans ok feck honom Elfarsysla halfa 
• ⁰aftrreka adj.  — 481¹    hann varþ aftrreka i Hernar 
• ⁰aftrreka adj.  — 541³¹    þeir Heinrekr byskvp ok Gizurr vrðo aftrreka til Noregs ok brvtv skipit 
• ⁰ágirna vb.  — 537¹⁰    Alexandr Skotakonvngr agirntiz miog riki i Suðreyiom 
• ⁰ágirnd sb. f.  — 493²⁴    Menn hans ... sogðo hann rettan arfa Jnnga konvngs ... Ok með agirnd hans enn fortꜹlum annarra let hann stefna Eyraþing 
• ⁰ágjarn adj.  — 525¹³    hann var hofðingi mikill ok miog agiarn til þessa heims metorda 
• ⁰ágǽtisgripr sb. m.  — 475²¹    Herra Knvtr komz vndan nꜹðuliga ok tyndi þar morgvm agætisgripom 
• ⁰ágǽtismaðr sb. m.  — 461²    Nicholas byskvp var hinn mesti agætismaðr ok stórræða vm fram flesta alla i Noregi 
• ⁰áhugi sb. m.  — 432²⁶    Lysti þa Sigvrðr sinom ahvga ok beiddiz þriþiongs af Noregi ok iarl skylldi gipta honom dottvr sina 
• ¹áhyggja sb. f.  — 580⁹    Hakon konvngr hafði vm svmarit vokur miklar ok ahyggior. Ok þegar hann kom i Kirkiovág lagdiz hann bratt i reckio af sótt 
• ⁰aka vb.  — 577²⁷    Sumir Norðmenn oku vndan a hæli ofan at sianom 
• ⁰ákafr adj.  — 395³    var Gvthormr iafnan braþari ok akafari. enn Hakon fálatari ok spakari ok þokkasælli 
• ⁰ákafr adj.  — 427⁸    Amvndi akafr 
• ⁰ákafr adj.  — 429²¹    Ribbvngar ... voro miog akafir 
• ⁰ákafr adj.  — 463²⁶    Ekki mvn ek iatta þesso landaskipti sva ⸢akaft [var. akafliga |V-2: skiott Hák81 435²⁴] 
• ⁰ákafr adj.  — 463²⁶    Ekki mvn ek iatta þesso landaskipti sva ⸢akaft [var. akafliga |V-2: skiott HákFlat 86¹¹] 
• ⁰ákall sb. n.  — 433¹³    var mikit akall ⸢i rikino til foðvrleifðar konvngs [var. ꜳ riki kongs ok faudrleifd Hák81 375²⁵] af þeim monnom er sig villdo fram draga til rikis 
• ⁰ákall sb. n.  — 483¹³    veitti konvngr akall til eyiar þeirrar er liggr i Miors ok Eyin helga heitir 
• ⁰ákall sb. n.  — 567¹⁸    Jarl ... atti tal við bændr hvert rað skylldi gera fyrir akꜹllum þeim er konvngs menn hofðo 
• ⁰akkeri sb. n.  — 424¹    svmir logðo vt vm akkeri 
• ⁰akkeri sb. n.  — 576¹⁷    Konvngsskipit rak ok inn a sundit ok voro fyrir vij ackeri ok hit atta aþalackeri ok rak eigi þvi siðr. Litlu siðarr festi ackerin 
• ⁰akkerisfleinn sb. m.  — 462²⁹    þa hvesti sva at varla var vaðhæft a konvngsskipino. kastaði þa fram seglino a akkerisfleininn. ok reif seglit sva at allt fell niðr i skipit 
• ⁰álag sb. n.  — 551³³    konvngr ... lagði a þa mikit fegialld ... Danir gengo vndir alog konvngs ok gulldo honom fiolþa nꜹta 
• ⁰álaga sb. f.  — 493¹¹    bændr þottvz eigi viðlatnir at ganga vndir sva miklar alꜹgvr 
• ⁰aldinviðr sb. m.  — 404²⁸    þat var viða vm landit at alldinviðrinn bar tvennan avꜹxt ok vtifvglarnir vrpo tysvar 
• ⁰aleiga sb. f.  — 493¹⁵    gulldo bændr honom mikit fe. sumir mork gullz. sumir .ij. merkr. sumir aleigu 
• ⁰alhúsa vb.  — 582²⁷    hann let alhvsa borgina i Biorgyn [var. + eftir þat er brunnit hafdi HákFlat 233³] ok gera mvrinn 
• ⁰álitliga adv.  — 491¹⁴    for allt alitliga með þeim. enn eigi sem þa er bliðazt var 
• ⁰álitliga adv.  — 575⁹    sendi Hakon konvngr menn til Skotakonvngs ok tok hann þeim alitliga 
• ⁰alkostar adv.  — 464¹    oss fylgir þat ollum er af Standala ætt ervm komnir at vera eigi ⸢alkostar [var. allz kostar Hák81 436¹⁵] tryggvir 
• ⁰allr adj.  — 420²⁶    Konvngr for siðan norðr til Biorgyniar ok hafði litið fe i skipom. þat er hann mætti hallda sig við. enn með ollu var ekki fyrir 
• ⁰allr adj.  — 477²⁷    Þeir somnoðo liþi ok skipom of eyiarnar ok fengo allz .lxxx. skipa 
• ⁰allr adj.  — 481¹⁴    var þa oll þeirra *vinatta 
• ⁰allr adj.  — 560²²    sogðo þꜹ tiþindi at Kristiforus konvngr var allr 
• ⁰allraheilagrakirkja sb. f.  — 582²⁷    hann let ... gera ... allra heilagra kirkio i Vágsbotni 
• ⁰allraheilagramessa sb. f.  — 459²³    var sa (dagr) hinn næsti eftir ⸢allra heilagra messo [var. all‹ra›heilagramesso HákFlat 81²⁸] 
• ⁰almenniligr adj.  — 555⁷    var þa þat raþit at konvngr mvndi eiga almenniligt þing at gefa Magnusi konvngsnafn 
• ⁰almenningr sb. m.  — 406³³    gerðo menn vt allan almenning með goðom vilia. ok enn þo giafir 
• ⁰almenningr sb. m.  — 493¹⁰    let hann gera v́tboðabref of allan Þrandheim ok allan almenning. Enn bœndr þottuz eigi viðlatnir at ganga vndir sva miklar alꜹgvr 
• ²altari sb. n.  — 411⁹    er þeir voro leiddir til alltaris at ofra þa villdi erkibyskvp eigi taka við ofri konvngsins 
• ⁰alvara sb. f.  — 554²⁰    fannz þeim sva i at eigi mætti fyrir aluorv taka þat er Danir mællto 
• ⁰alvǽpni sb. n.  — 407³⁴    sottv bændr þingit með alvæpni 
• ¹alþýða sb. f.  — 493³¹    heyrðo þeir blasit i bænom til Eyraþings bondom ok kꜹpmonnom ok allri alþyðo 
• ⁰ámǽli sb. n.  — 465³⁵    Birkibeinar foro helldr ospaclega. Hakon konvngr hafþi nockut ⸢amæli [var. hallmæli HákEirsp 545⁹] af þvi at hann refsaþi litt 
• ⁰andsvar sb. n.  — 493³⁴    beiddi hertogi at korsbræðr gæfi leyfi til at v́t væri borit skrin hins helga Olafs konvngs. Þeim varþ staðr a vm andsvarin 
• ⁰andvirki sb. n.  — 447²⁰    andvirki gekk þar vpp fyrir hestom 
• ⁰ánefna vb.  — 436¹³    Þer anefnit mig til þessa herra konvngr. at ek skyla segia meðal hofðinngia hverr yðarr Noreg a. er þat mikil byrðr eino kotkarls barni at skipta sva miklom rikdomi ok segia af einhveriom enn til annars 
• ¹annarr pron. indef.  — 429²³    Þar fell framarliga af Ribbvngom a oðrv hvndraþi 
• ¹annarr pron. indef.  — 508²⁶    þotti ok likligt at oðrom hvarom mvndi mislika honom eða bændom 
• ¹annarr pron. indef.  — 516²⁴    Geyrði gvþ þa miskunnsamliga við konvnginn er hvarigir reðo a hann. þvi at ef aðrir hvarir hefði a raðit. þa væri hann skiott i foraði 
• ⁰anza vb.  — 440¹⁷    Konvngr annzaði þvi ekki 
• ²ár sb. n.  — 404²⁷    Þa er Hakon var til konvngs tekinn var ár mikit i landino 
• ²ár sb. n.  — 496²³    Þetta var hit þriþia ⸢ár [var. sumar Hák81 512¹¹] siðan er Hakon konvngr let vigia þessa kirkio 
• ⁰árás sb. f.  — 455²⁸    vrðv þa enn arasir með þeim ok Ribbvngvm ok hꜹfðv Birkibeinar optaz betr 
• ⁰árbakki sb. m.  — 470⁷    hliop Haralldr af Lꜹftvni v́t a árbackann 
• ⁰arfi sb. m.  — 393²²    sa skilgetinn arfi þeirra er lengr lifði eftir þa baða skylldi hann eiga allan Noreg ok allan arf annan 
• ⁰arfi sb. m.  — 435⁶    hann er skilgetinn arfi iarls 
• ¹ari sb. m.  — 529³²    þa geck Sigurðr konvngsson ok Mvnan byskvpsson ok baro .ij. rikisvondo af silfri. gullkross a oðrom. enn ari af gvlli a oðrom 
• ⁰áríss sb. m.  — 505²⁶    foro þeir fram yfir ána Leiro. foro þa ok Birkibeinar i mót þeim eftir árisinom 
• ⁰ármynni sb. n.  — 459³⁰    Þa hofðo Ribbvngar farit or eyionni með skipom sinom hingat ok þingat i ármynni eða fiorðo 
• ⁰ártíð sb. f.  — 523²³    Artiþ Skvla hertoga er hinn niunnda kal. Junij 
• ⁰ártíð sb. f.  — 552³⁵    andaþiz hann litlu siðarr. ok er artiþ hans .ij. nottum eftir Vitalismesso 
• ²áss sb. m.  — 391⁸    konvngr ... sendi .ij. hirðmenn vpp á asinn 
• ²áss sb. m.  — 514¹⁷    voro þa Varbelgir at taka af þꜹ lꜹg sem eftir voro brvarinnar ... Lago þa enn yfir .ij. asar ok varþ þar yfir at ganga 
• ⁰ástsamliga adv.  — 483²⁹    Frv Jnnga moðir Hakonar konvngs var með honom ok gerþi hann til hennar astsamliga 
• ⁰ástsamliga adv.  — 565³²    Satt er þat Magnus konvngr at þer hafit astsamliga til vár þionat 
• ⁰ástvinr sb. m.  — 395¹³    megin hans er minna enn vili várr væri til. ok ef gvð kallar hann fra oss varn astvin. þa þvrfo ver heilla raða. hvern ver skvlom til konvngs taka 
• ³at præp.  — 449²⁵    var ... a Strond a‹t› Gils bonda 
• ⁵at nota infinitivi  — 459²²    varþ hann a brꜹt a‹t› fara 
• ⁰átala sb. f.  — 461¹⁴    Eirikr konvngr ok allir Sviar hofðo stórar atꜹlor vm ferð þa er konvngr for i Vermaland 
• ⁰átala sb. f.  — 482¹⁰    ok gaf konvngr honom stórar atꜹlur ok sakir margar 
• ⁰atferð sb. f.  — 530³¹    mer var sagt at ek mvnda fá menn sia. enn þo at ek sæi nockura mvndi þeir eigi vera likari monnom enn dyrom i sinni atferþ. enn nv se ek her vtalligan her af landzfolki ok syniz mer með goðum atferþom 
• ⁰atferð sb. f.  — 566³    Missel ... vndraþiz miog ⸢atferþ [var. atferli Hák8B 187¹⁸] vigslunnar þvi at þat er ecki siðr at korona konvnga i Skotlandi 
• ⁰atkvǽði sb. n.  — 553²¹    var þat konvngs atkvæði at iatta sendimonnom þvi at hann mvndi senda frv Kristin dottvr sina v́t i Spán 
• ⁰atlaga sb. f.  — 481³⁴    er hann kom til Biorgyniar lagv skipin sva þykt at bryggionom at engi ván var i at að mætti leggia. Jarl skipaði sva atlogvnni til bæiarins at hann let fyrst fara skip sitt 
• ⁰átthagi sb. m.  — 520¹⁵    Þorgisl ok Veseti skilþvz i fra ok foro ꜹstr i átthaga sinn 
• ⁰áttǽringr sb. m.  — 499³⁵    vrðo þeir varir við at attæringr einn reyri norðan með landi 
• ⁰auðsǽr adj.  — 390³³    Er monnom þat nv ꜹðsætt at gvð hefir þenna konvngsson marga vega miog hafit til margrar nytsemðar 
• ⁰auðveldr adj.  — 394²¹    man yðrom seyni eigi ꜹðvellt at ganga til rikis efter yðr ef hann stendr i moti 
• ⁰auga sb. n.  — 395²⁶    litz mer þetta vndarligt er þer vitrir menn efiz i sva miog. vm þetta mal. sva sem liost liggr fyrir ꜹgom ollum monnum 
• ²ausa vb.  — 426²⁷    var veðrit bæði mikit ok hvast. ok var ꜹsit bæði aftr ok fram 
• ⁰austan adv.  — 431²⁴    Arnbiorn var ꜹstan fiarðar 
• ⁰austan adv.  — 472²⁰    lagði at ꜹstan fiarðar 
• ⁰austansjór adv.  — 429²⁴    Avþvn ꜹstansior 
• ⁰austmaðr sb. m.  — 442¹⁰    Þorþr ꜹstmaðr 
• ⁰ávarp sb. n.  — 549²³    þat var avarp manna at eigi mvndi vanta .ccc. skipa 
• ⁰ávǫxtr sb. m.  — 404²⁹    þat var viða vm landit at alldinviðrinn bar tvennan avꜹxt ok vtifvglarnir vrpo tysvar 
• ⁰báðir pron. indef. pl.  — 569³³    vigði Einarr erkibyskvp þa baða til byskvpa. Gillibert til Hamars enn Brand til Hóla a Jslandi 
• ²baka vb.  — 392³⁵    Jarl gaf konvngsseyni flv́rbrꜹð bakat sva þyckt ok blꜹtt at vefia matti saman 
• ⁰bakeldr sb. m.  — 443¹⁰    reisto þeir ferð or bygðom sinom ... ꜹstr a Vermaland ok v́t a Rꜹmariki ok gerðo þeim marga bakellda 
• ⁰bakfall sb. n.  — 506¹⁸    Þa er þeir iarl ok Arnbiorn þottvz vita at saman voro komin bakfꜹllin. þa 
• ⁰bakkakolfr sb. m.  — 573³⁶    konvngr skipaði kastalann Gvthormi backakolf 
• ⁰bakkastokkr sb. m.  — 544²⁸    let konvngr setia fram skipit af backastokkum ok rez til allgiptusamliga 
• ¹bakki sb. m.  — 471³    backinn er þriggia spiotskapta hár er þeir stoþv a 
• ⁰bakslag sb. n.  — 506¹³    Þeir ... fengo til margar sveitir at veita Várbelgiom ⸢bakslag [var. backslettur |V-2: bakfáll HákEirsp 592¹¹]. Gengo þeir a bak fylking hertoga 
• ⁰bakslag sb. n.  — 506¹³    Þeir ... fengo til margar sveitir at veita Várbelgiom ⸢bakslag [var. backslettur |V-2: bakfáll HákFlat 139²¹]. Gengo þeir a bak fylking hertoga 
• ⁰baksletta sb. f.  — 517¹⁷    hann qvez eigi vilia skiliaz við garþzhliðit fyrr enn þat væri vnnit. ok eigi væri þaðan bakslettv ván 
• ⁰bakstr sb. m.  — 521³⁴    for Petr þar inn i hvs eitt er konur voro at bakstri 
• ⁰bakstrhús sb. n.  — 521³⁸    sendo mann inn i bakstrhvsit 
• ⁰baldikinn sb. n.  — 557²⁴    gaf frv Beringer jungfrv .vii. kuensꜹðla ok alla uel buna ok ⸢balldikinn [var. balldrkinn Hák81 671⁸] er sialf hon skylldi ⸢bera [var. hafa Hák81 671⁸] 
• ⁰baldikinn sb. n.  — 557²⁴    gaf frv Beringer jungfrv .vii. kuensꜹðla ok alla uel buna ok ⸢balldikinn [var. balldrkinn Hák81 671⁹] er sialf hon skylldi ⸢bera [var. hafa Hák81 671⁹] 
• ⁰balki sb. m.  — 477¹⁰    ⸢Pall balki sun vnga konvngs [var. Balki ungi son Pals HákEirsp 556³⁵] ok Ottarr 
• ⁰balteum sb.  — 578¹    hann mætti þessom hinom agæta ridara. ok hio til hans meþ sverþi a lærit sva at i svndr tok bryniona. ok nam i sꜹþlinom staþar. toko Norðmenn þar af honom agætt ballteum 
• ⁰banamaðr sb. m.  — 405³⁴    Gvnnar banamadr 
• ⁰banasár sb. n.  — 426⁵    þa hliopo fram sveinar Andres tueir ... ok særðo hann banasárom 
• ⁰bani sb. m.  — 394³⁴    Hakon iarl feck sótt þa er hann leiddi til bana 
• ⁰bann sb. n.  — 414¹²    lysti erkibyskvp þa skirslu konvngsmoðvr ok lagði þar bann við hveriom manni er nockvrn mistrvnat legði þar a 
• ⁰bann sb. n.  — 423¹³    ef þv bannsetr oss fyrir þat ... þa verþr þat bann alkeypt þer ok sva þeim er þer þiona 
• ⁰bann sb. n.  — 463¹⁵    lagði erkibyskvp bann við hveriom manni ef nokkurn vfriþ gerði fyrr enn sættarstefna væri reynd 
• ⁰bann sb. n.  — 492¹³    er konvngr fretti þetta gerir hann norðr bref ok bannaði at þeir færi v́t. Þessi bref komv til þeirra er þeir lago við haf ok foro þeir eigi at siðr i banni konvngs 
• ²banna vb.  — 409³³    hann feck niosn af ferð Slittvnga at þeir rænto viða. hann skipaði skvtvr ok reyri v́t or anni ok ætlaði at banna þeim ránin 
• ⁰bannsetja vb.  — 504²⁸    bannsetti erkibyskvp abbota 
• ¹barki sb. m.  — 468³⁴    Biorn ⸢barki [var. bakci HákEirsp 548²⁰] 
• ⁰batna vb.  — 395³⁰    batnaði konvnginom af sott þessi 
• ⁰bátr sb. m.  — 431¹⁷    þeir skvto bati til af skipi Þorbergs. ok geck stafninn or batinom 
• ⁰bátr sb. m.  — 544²⁴    (i propr.comp) Petr i Gizka (hafði) Borgvndarbatinn 
• ⁰beglingaflokkr sb. m.  — 388²³    var Jngi til konvngs tekinn ... Þa hofo þeir Beglinnga flock i Vikinni Danakonvngr ok Nicholas byskvp 
• ⁰beglingr sb. m.  — 501²⁶    hann drap Olaf Þorvson fornan Begling 
• ⁰beiða vb.  — 532⁶    þa kann ek ecki at beiða konvnginn at hann minnki sinar tekior 
• ²beinn adj.  — 421¹³    Hann for hit beinsta til þess er hann kom svðr a Heiðmork 
• ²beinn adj.  — 450¹⁶    þeir foro hinn beinsta veg v́t til Osloar 
• ⁰beisltaumr sb. m.  — 557²⁷    fagnar henni sem hann mvndi sinni dottvr ok tok i beisltꜹma hennar ok fylgði henni i staþin 
• ⁰bekill sb. m.  — 406²⁶    Eindriþi bekill 
• ⁰bene sb. m.  — 408⁶    prestr sa ... er Benedict het. hann var kallaðr Bene 
• ³bera vb.  — 392¹⁰    Erom ver sva viti bornir sem nv erom her a stefnvnni. at ver vitom log hins helga Olafs 
• ³bera vb.  — 399³⁰    ongan vitom ver til fallinn konvngsnafn at bera nema Hakon 
• ³bera vb.  — 404²⁸    þat var viða vm landit at alldinviðrinn bar tvennan avꜹxt ok vtifvglarnir vrpo tysvar 
• ³bera vb.  — 405¹⁹    Jarl gaf þꜹ andsvor þessom monnom er brefin baro ... at 
• ³bera vb.  — 413⁴    þessi er hinn þriþi lutr er til berr at ek em vrvgr vm þann domandann er þetta mal er vndir skotit 
• ³bera vb.  — 416²³    er iarl sa þat sneri hann moti Vegarþi ok lagði með sverþi i kinnina. Vegarðr bar af ser ok skar vt or kinninni 
• ³bera vb.  — 422²⁰    vænto Birkibeinar þa at saman mvndi bera fvndi þeirra 
• ³bera vb.  — 431¹⁴    sigldo þeir i rꜹst norðr fyrir Strꜹmneskinnom. ok bar or .iij. skipin 
• ³bera vb.  — 431¹⁴    þat skipit er Jvarr var a bar sioinn i seglit. ok hallaði þa sva skipino at inn fell siorinn ok þvi næst vellti 
• ³bera vb.  — 460³³    Konvngr hafði þa fvndit bref nokkvr i þessi ferð. þꜹ er honom þotti eigi trvnaðr halldinn við sig af byskvpi. ok bar þat a hann 
• ³bera vb.  — 462²⁵    Konvngr letz ekki þess fvss at sigla qvez sva dreymt hafa. at þeim mvndi nokkvt a beraz aðr hann kvæmi til Biorgyniar 
• ³bera vb.  — 482²⁸    bar af ser allar sakir þær sem honom voro kenndar 
• ³bera vb.  — 488¹⁴    þa voro færi lygðir i milli bornar er þeir mattu þegar proua 
• ³bera vb.  — 520³⁷    miog var snvit skaplyndi alþyþv til hans. bar þat miog til at menn þottvz fengit hafa mannalát mikit i Oslu 
• ³bera vb.  — 532²⁰    sagði at þat bar eigi kristnom monnom at særa gvð til nockurs vitnisburðar vm mal manna 
• ³bera vb.  — 545⁸    bar iafnhatt borðin a henni (ɔ: krosssúðinni) sem tialldasana a oðrom skipom 
• ³bera vb.  — 557²⁵    Hinn fiorða dag jola riðu þꜹ v́t af staðnvm ok gaf frv Beringer jungfrv .vij. kvensꜹðla ... ok balldikinn er sialf hon skylldi ⸢bera [var. hafa Hák8B 179²⁷] 
• ³bera vb.  — 564⁴    þeir ... baðu hana ... Hon bar her mart i moti i fyrsto 
• ⁰berfǿtr adj.  — 575⁶    komv iafnan sendimenn Skotakonvngs til Hakonar konvngs predicarar eða berfættv bræðr 
• ⁰berfǿtr adj.  — 582³⁵    hann let gera Berfættvbræðra kirkio i Tvnsbergi 
• ²berja vb.  — 468¹⁷    Otryggr het bondi sa er hann hafði ⸢barit [var. bart HákEirsp 548¹] miog ok tekit af honom hest goðan 
• ⁰berliga adv.  — 488⁶    neitaði ‹hann› þvi berliga 
• ²bermǽli sb. n.  — 437²⁸    gangit nv við þeim bermælom er þer hafit mællt. þa er ver hofom allir setið hia iarli 
• ⁰bernska sb. f.  — 395²    vrðo margar greinir með þeim i bernsko þott her se eigi ritaðar 
• ⁰bernska sb. f.  — 401³⁵    fyrir bernskv sakir sinnar gaði hann meirr leiks sins enn landraða 
• ⁰bernska sb. f.  — 429⁵    Konvngr spvrði erkibyskvp eitt sinn. hvi hann sneri sva *mikilli ovinatto til hans meðan hann var i bernsko sinni 
• ¹bernskr adj.  — 396²⁹    Miog em ek bernskr vndir slik stórræði at ganga 
• ¹bernskr adj.  — 403¹⁷    þessi hinn vngi konvngr varr er bernskr ok þarf heilla raða ok tryggva nauistomenn 
• ¹bernskr adj.  — 461¹⁸    Sviakonvngr var miog bernskr. enn hafði raðgiafa eigi tryggva 
• ²berr adj.  — 397³³    hofðo Birkibeinar þat fyrir satt. at hann villdi at erkibyskvp yrði berr at þvi sem iarl villdi at fram gengi 
• ⁰betr adv. compar.  — 440²⁵    stefndi til sin betr enn .xx. monnom 
• ⁰betr adv. compar.  — 472²⁷    Flestvm monnom er þat kvnnigt hvern rekstr ok vás ver hofvm haft fyrir Ribbvngom ok margfalldan skaða i lati goðra drengia þott þeir hafi fleiri fyrir oss latiþ er betr er 
• ⁰biblia sb.  — 580¹⁴    J sottinni let hann ser lesa bifliam 
• ⁰bíða vb.  — 513²    þar fellu margir goðir drengir þeir er frændr ok vinir mvnv seint bætr biða 
• ⁰bíða vb.  — 538²⁸    Enn er þeir fretto til ferþa Noregs konvngs ... þa villdo Suiar eigi biða ok reið konvngr vpp i Gꜹtland 
• ⁰bik sb. n.  — 477³⁰    Skotar vorðvz vel ok helltv a þa biki vellannda ok blyi 
• ⁰bikkjuhvelpr sb. m.  — 514³⁵    Vphaf bardaga (cap.). ... bað Hakon konvngr luðrsveininn blása. hann bles tysvar ok helldr lágt. Konvngr mællti. Betr blés bickiuhvelprinn þinn a Biorgyniar bryggiom er þv tok‹t› silfr af monnom. Siðan bles hann myclu betr 
• ⁰bila vb.  — 462³³    batrinn var brotinn enn seglit var rifit. ok at flesto hafði nokkvt bilat 
• ⁰bila vb.  — 470²⁵    ef nockvt reip bilaði a einhuerio skipi var þat þegar i ofæro 
• ⁰binda vb.  — 388⁴    baðzt hann þa fyrir hirðstiorninni 
• ⁰binda vb.  — 388¹⁹    Hakon iarl skylldi bindaz fyrir flockinn. þvi at hann var vanari hirðstiorninni ok reyndr at harðfengi 
• ⁰binda vb.  — 392³⁶    Þa voru sva mikil frost ... ok smiorit sva hart at eigi matti klina brꜹðit með fyrir konvngsson ... Jarl gaf konvngsseyni flv́rbrꜹð bakat sva þyckt ok blꜹtt at vefia matti saman. Konvngsson mællti til Birkibeina. Bindo ver nv smiorit Birkibeinar ... for þetta vm allan herinn með þesso orðtaki 
• ⁰binda vb.  — 528²    sendi hann (ɔ: páfinn) ... einn af kardinalom sinom með byskvpsnafni ok sva miklu valldi at leysa ok binnda oll mal sem pavinn sialfr væri her 
• ²birta vb.  — 438²⁴    Þa bað konvngr Þori logmann birta sina logsꜹgo 
• ¹bjarga vb.  — 532¹⁸    Þa kærðo ok bændr at þeir gylldi fyrir ef þeir byrgi fongom sinom a helgom dꜹgom ... Kardinali gerþi þa skipan þar a at menn skylldi biarga heyvi sino ok korni ... ok fiskia silld ef gvð gæfi þeim 
• ⁰bjóða vb.  — 394²⁷    ef þer vilit sva vera lata bioðvmz ek til þessarrar ferðar 
• ⁰bjóða vb.  — 399⁶    Bvðv siðan frændr konvngs ok þeir sem kvnnigazt var at ganga glaðliga til skirslu fyrir konvngsson 
• ⁰bjóða vb.  — 416²⁷    konvngr stoð vpp moti iarli ok bꜹð boð fyrir Gvnnolf frænda sinn bæði iarli ok sva Eilifi 
• ⁰bjóða vb.  — 430²²    Konvngr hafði boðit v́t leiðangri vm svmarit aðr ... enn Skvli iarl hafði aðr tekit drivgom allan leiðangrinn 
• ⁰bjóða vb.  — 441¹⁵    Vm morgininn er þingit var bꜹð Jvarr boð fyrir vigit 
• ⁰bjóða vb.  — 445¹⁵    reið byskvp moti honom ok bꜹð honom sæmiliga. enn konvngr for i garþ Hallvarþ‹z› syslomannz sins 
• ⁰bjóða vb.  — 530³    eftir þat for vigsla fram eftir þvi sem ⸢byðr [var. byriadi HákFlat 169²⁷] 
• ⁰bjóða vb.  — 569²⁵    let Hakon konvngr gera v́tboðabref vm vettrinn eftir iol of allan Noreg ok bꜹþ v́t leiþangri bæþi at liþi ok vistum 
• ⁰bjúzi sb. m.  — 579¹⁸    af skipi Andres ⸢bivza [var. kuza Hák8B 207⁵] 
• ⁰blað sb. n.  — 511⁷    brast styri a konvngsskipi ok geck af nær allt bladit. var þa styrt með bryggiom ok árom 
• ⁰blaðspjót sb. n.  — 469⁸    Saxi blaðspiot 
• ⁰blaðstakkr sb. m.  — 472³⁶    Magnus blaðstakkr 
• ²blakkr adj.  — 427²⁶    Gvðolfr blakkr 
• ²blakkr adj.  — 493⁴    Arni blackr 
• ¹blanda sb. f.  — 450⁷    ekki var at drekka nema blanda. ok hvergi fengo þeir mvngat at drekka 
• ¹blanda sb. f.  — 530³⁸    Sagt var mer ok at ek mvnda her ongan dryck fa nema blꜹndo ok vatn 
• ²blása vb.  — 397³⁸    leto þeir einn dag blasa til hirðstefno 
• ²blása vb.  — 424¹²    er þeir heyrðo at bles i bænom herklæddiz allr herinn 
• ⁰blautlendr adj.  — 514¹⁰    var þa allr þeli or iorðo ok sva ⸢blꜹttlennt [var. blautt ok vátlent HákFlat 150²¹] þar sem Birkibeinar gengo at leirrinn tok i kne eða meirr 
• ⁰blautr adj.  — 392³⁵    Jarl gaf konvngsseyni flv́rbrꜹð bakat sva þyckt ok blꜹtt at vefia matti saman 
• ⁰blautr adj.  — 471⁴    leiran sva blꜹt at annarr fótr stoð fastr þar til er annarrr var niðr settr 
• ⁰blautr adj.  — 477³²    hioggv i siðan mvrinn. þvi at steinninn var blꜹtr ok hrapaði vegrinn eftir þeim 
• ⁰blezun sb. f.  — 525³⁴    Hann færði konvngi bref þat er pavinn hafði sent honom með blezan ok sva fogrum orðvm at varla hefir slikt bref komit i Noreg af pava 
• ²blíða sb. f.  — 411⁵    veitti hann onga bliðo konvngi. enn iarl ok erkibyskvp fvnndvz iafnan ok var með þeim hin mesta bliða 
• ²blíða sb. f.  — 483²⁷    þo at þeir væri með bliðo. þa gengo þo sva vandir menn i milli þeirra at stvndom hellt við vandræði 
• ²blíða sb. f.  — 489¹⁶    gaf konvngr hertoga margar sæmiligar giafir ok hofz þa enn af nyio bliða með þeim mágom 
• ⁰blíðliga adv.  — 415¹³    Nicholas ... let bliðliga við Birkibeina 
• ⁰blíðliga adv.  — 423²⁶    fvnndvz þeir konvngr ok iarl ok fagnaði hvar oðrom bliðliga 
• ⁰blíðligr adj.  — 473¹⁵    var þa bliðlikt með þeim (konungi ok jarli) ok geck sinn dag hvarr til annars at skemta ser 
• ⁰blíðr adj.  — 421¹    Satv þeir konvngr baðir saman vm iolin, ok for sem bliðazt allt með þeim 
• ⁰blíðr adj.  — 421¹    Satv þeir konvngr baðir saman vm iolin. ⸢ok for sem bliðazt allt [var. var þa alblitt AM 42 fol] með þeim 
• ⁰blíðskapr sb. m.  — 474⁶    skilþo þeir konvngr með bliðskap 
• ⁰blindheimsmaðr sb. m.  — 475²⁰    var nv miog endir a þeirri lendra manna ætt a Svnnmæri er gofgvzt hafði verit. ok Blinndheimsmenn voro kallaðir 
• ⁰blóðigr adj.  — 519³    var gyrðr sverþi enn hafði annat i hendi albloþugt 
• ⁰blý sb. n.  — 477³⁰    Skotar vorðvz vel ok helltv a þa biki vellanda ok blyi 
• ⁰blǽja sb. f.  — 449¹²    Þeir skylldo taka eina mikla stong ok binda við hvita blæio ok reisa a þat hvs er hæst var i bænom ok skylldo allir þvi kenna þa bæi er griþ voro gefin 
• ⁰blǫð sb. f.  — 432²⁰    Asa bloþ 
• ⁰boð sb. n.  — 416²⁷    konvngr stoð vpp moti iarli ok bꜹð boð fyrir Gvnnolf frænda sinn bæði iarli ok sva Eilifi 
• ⁰boð sb. n.  — 441¹⁶    Vm morgininn er þingit var bꜹð Jvarr boð fyrir vigit 
• ⁰boð sb. n.  — 447²³    Konvngr hafði marga sveitarhofþingia i boði sino vm kvelldit 
• ⁰boð sb. n.  — 450⁵    lagði við hveriom liflat eða lima ef bryti boð hans 
• ⁰boddi sb. m.  — 395¹¹    kallaði hann til sin ... Jvar bodda 
• ⁰boði sb. m.  — 462³⁰    skipit ⸢rak [var. rann AM 42 fol] at boða 
• ⁰boði sb. m.  — 475¹⁷    sigldo þeir i boða ok tyndiz þar Gregorius 
• ⁰bogmaðr sb. m.  — 448²⁸    sendi konvngr fram .c. manna riðanndi ok bogmenn 
• ¹bók sb. f.  — 582⁸    Hann let miog bø̨ta log ok landz rétt i Noregi. hann let þat setia i bokina sem nv erv kollut hin nyio log 
• ⁰boløx sb. f.  — 448³⁰    var þa brotinn með bolꜹxom hꜹggvinn 
• ⁰bóndasonr sb. m.  — 390²⁸    bænda seynir or Gvðbrandzdꜹlom 
• ⁰bóndasonr sb. m.  — 441¹⁸    kvað Jvari meiri nꜹðsyn at hafa betr gætt siglingar sinnar ... ok hafa eigi þar tynt hinom beztom bændasonom 
• ⁰bóndi sb. m.  — 387¹⁷    Dagfinnr bondi. Einarr konvngsmmagr. ok margir aðrir lendir menn ok sveitarhǫfðingiar 
• ⁰bóndi sb. m.  — 395¹¹    kallaði hann til sin ... Dagfinn bonda 
• ⁰bóndi sb. m.  — 404¹³    rað eða vili bænda 
• ⁰bóndi sb. m.  — 408¹⁹    af bændom ok bændasonvm 
• ⁰bóndi sb. m.  — 447¹⁶    at hann villdi með friþi fara til bænda 
• ⁰bóndi sb. m.  — 493³⁰    heyrðo þeir blasit i bænom til Eyraþings bondom ok kꜹpmonnom ok allri alþyðo 
• ⁰bóndi sb. m.  — 494³⁵    Siðan nefndi hann fram lenda menn sina ok ‹let› sveria ser trvnaðareiða. þar næst skvtilsveina ok hirðmenn. siðarst bændr or ollom fylkiom 
• ⁰bóndi sb. m.  — 548¹³    allir ... iattoðo at giallda skatta ok mestr luti bø̨nda i Norðlendinnga fiorðunngi 
• ²bora vb.  — 487³⁵    Arnbiorn hafði aþr latið bora skipit ok hꜹggva or innviðuna ok fylldi þegar flotað var 
• ⁰borð sb. n.  — 425³⁶    Vegarðr ... bꜹð Andresi til borðz. enn Andres iattaði þvi. þa sendi Vegarþr heim sveina sina at setia borðit 
• ⁰borð sb. n.  — 488¹¹    skylldo þeir þa ... hallda eitt borð sva at iarl legði fram sinn kott hinn þriþia hvern dag 
• ⁰borð sb. n.  — 512¹⁸    (fig.) ef gvð hefir sva fyrir ætlað ... at óss brestr ⸢a [var. at HákFlat 148¹⁴] borði (ɔ: ‘det går værre end forventet’ el. ‘ulykken rammer os’ ‖ ɔ: ‘things go worse than expected’ or ‘calamity strikes’) ok faim ver vsigr. þa .. 
• ⁰borð sb. n.  — 521⁴    Hertogi sat vm varit i Niþarósi ok hellt borð i Breiðastofo enn var lengztum i herbergiom sinom 
• ⁰borð sb. n.  — 580¹    hann for i byskvps garþ við sinom monnom þeim sem hann hellt borð 
• ⁰borð sb. n.  — 580¹    helldo þeir baðir konvngr ok byskvp borð i hollinni hvarr sinom monnom. enn konvngr mataþiz vppi i herbergiom 
• ⁰borðbúnuðr sb. m.  — 531²⁹    Eigi skorti þar borðbvnat goðan ok allt var þar vel fengit 
• ⁰borðbúnuðr sb. m.  — 580¹⁸    hann let ok vega allan borðbvnað sinn ogylldan 
• ⁰borðker sb. n.  — 557²⁰    Hinn þriþia dag jola at messo ofraþi frv Kristin borðkeri miklu 
• ⁰borg sb. f.  — 582³⁷    hann let gera borg a Valkabiorgvm ok færa þangat Nicholaskirkio i Oslu 
• ⁰borgundarbátr sb. m.  — 544²⁴    Petr i Gizka (hafði) Borgvndarbatinn 
• ⁰bósi sb. m.  — 539²    Þorlaugr bósi 
• ⁰bót sb. f.  — 444²²    fann‹z› Hakoni konvngi sva i orðom hans. sem hann mvndi litlar bætr a raða vm þat er konvngr talþi at 
• ⁰bót sb. f.  — 480³⁴    Þetta skip tyndiz ok allir menn þeir sem a voro. ok hafa margir menn þess seint bætr fengit 
• ⁰bót sb. f.  — 513²    þar fellu margir goðir drengir þeir er frændr ok vinir mvnv seint bætr biða 
• ⁰bótólfsvǫkudagr sb. m.  — 527²²    Kardinali kom til Noregs Botolfsvꜹkudag 
• ⁰bráðasótt sb. f.  — 576⁹    tok Jvarr holmr braða sótt þa er hann leiddi til bana 
• ⁰bráðliga adv.  — 509²⁹    ef ver komum braðliga til þeirra 
• ⁰bráðna vb.  — 389²⁷    Var þar horð vásbv́ð. þvi at ꜹll hlaðan drꜹp. þegar er sniarinn braðnaði af elldinom 
• ⁰bráðr adj.  — 395³    var Gvthormr iafnan braþari ok akafari. enn Hakon fálatari ok spakari ok þokkasælli 
• ⁰bragð sb. n.  — 416¹⁵    er þat rað at ver verþim fyrri at bragði. ok drꜹgvm vpp skipit vndir þeim 
• ⁰bragð sb. n.  — 472²    Herra Knvtr tok þa þat bragð er eigi tok hans faðir. hann let draga *skip ꜹstr⸣ yfir Eiðaskóg sva sem alldri voro fyrri dregin 
• ⁰bragð sb. n.  — 479²⁷    vilia (þeir) eigi verþa seinni at bragði 
• ⁰bragð sb. n.  — 509¹⁷    voro þar bref til ... margra hofþingia ... af hertogans hendi er hann ætlaði at hans mal skylldi mest hafa fram dregit. ok sva mikit ⸢bragð [var. far Hák81 543¹⁰] var at þvi at varla mvndi nockvrr maðr trva at slikr hofþinngi skylldi sva mart vilia segia satt ok logit 
• ⁰brak sb. n.  — 416³    þegar er þeir heyrðo brakit a konvngsskipit toko þeir til vapna 
• ⁰brandr sb. m.  — 422³³    gengo þeir af skipom sinom ... ok hioggv af brandana 
• ⁰brandr sb. m.  — 500³⁸    let hann fram setia skip sin hin stærri ... Olafssuðina. Fitiabranndinn. Gullbrinngvna. Rygiabranndinn 
• ⁰brattr adj.  — 405²⁸    Hallvarþr bratti 
• ⁰brattr adj.  — 451¹¹    Barðr bratti 
• ⁰brauð sb. n.  — 530³⁶    Ek var miog hræddr gerr at ek mvnda her litiþ brꜹð fa eða annan mat. enn þo vandan þann sem væri 
• ¹braut sb. f.  — 393³⁴    ⸢Brꜹttv [var. Brutt nu! |V-2: burtu nu Hák81 303¹⁷] i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ¹braut sb. f.  — 393³⁴    ⸢Brꜹttv [var. Brutt nu! |V-2: burtu nu HákFlat 10²⁵] i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ¹braut sb. f.  — 393³⁴    ⸢Brꜹttv [var. Brutt nu! sagdi hann, þuiat |V-2: burtu nu sagdi hann þuiat Hák81 303¹⁷] i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ¹braut sb. f.  — 393³⁴    ⸢Brꜹttv [var. Brutt nu! |V-2: burtu nu HákFlat 10²⁵] i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ⁰brautlaga sb. f.  — 414²¹    var ... blasit til brotlꜹgo. ok svm skipin logðo v́t 
• ⁰bréfagerð sb. f.  — 403¹¹    þeir hlittv mer miog til brefagerða 
• ⁰bréfasveinn sb. m.  — 496¹⁴    Enn þann dag er hertogi let gefa ser konvngsnafn sendi hann brefasveina sina vt at þeim Jvari a skutu 
• ⁰bregða vb.  — 413⁵    ek em vrvgr vm þann domandann er þetta mal er vndir skotit er alldri brazt nockvrom til rettynnda sinna 
• ⁰bregða vb.  — 463³⁸    Þat er ecki vndarligt at erkibyskvp frændi varr bregði nockvt a vtrvnaðinn. þvi at oss fylgir þat ollum ... at vera eigi alkostar tryggvir 
• ⁰bregða vb.  — 486¹⁸    ef aboti hefði komit .ij. nottum siðarr mvndi brvgðit hafa verit friþinum með iarli ok konvngi 
• ⁰bregða vb.  — 511¹⁷    Konvngr var snimma vppi ok bað menn klæðaz. enn menn brugðo seint við 
• ⁰bregða vb.  — 545⁴    varþ sva mikit svif at skipino at elldr kom i dockuna er þeir hofðo brugðit vm kaðlinom 
• ⁰breiða vb.  — 573³⁷    Þar andaþiz Symon ... grafinn at gramvnka klꜹstri ok breiddr yfir kogvrr 
• ⁰breiða vb.  — 581⁷    var hann iarðaþr i Magnuskirkio i korinom ok breiddr yfir kꜹgvrr 
• ⁰breiðastofa sb. f.  — 521⁵    Hertogi sat vm varit i Niþarósi ok hellt borð i Breiðastofo enn var lengztum i herbergiom sinom 
• ⁰brekka sb. f.  — 458²⁶    hleypti allr herrinn ofan eftir brekkvnni til arinnar 
• ²brenna vb.  — 500¹⁴    geck konvngr i herbergit. brann þar lios 
• ²brenna vb.  — 523¹³    villdo menn slꜹckva elldinn ok þat varþ eigi gert ok brann vpp allt k‹l›ꜹstrið 
• ³brenna vb.  — 431¹²    ok fengo stórfe i gravoro ok brenndo silfri 
• ³brenna vb.  — 553³¹    Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe i gulli ok brenndo ok skinnavorv hvitri ok grari ok oðrom dyrgripum at engi maðr vissi dø̨mi til 
• ¹bresta vb.  — 512¹⁸    (fig.) ef gvð hefir sva fyrir ætlað ... at óss brestr ⸢a [var. at HákFlat 148¹⁴] borði (ɔ: ‘det går værre end forventet’ el. ‘ulykken rammer os’ ‖ ɔ: ‘things go worse than expected’ or ‘calamity strikes’) ok faim ver vsigr. þa .. 
• ⁰brimsteinn sb. m.  — 405²⁸    Barðr ⸢brimsteinn [var. bristeinn (if. Bin fejlskrivning for brim-, if. NO fejlskrivning for Þrí-?) Hák81 323²] 
• ⁰brimsteinn sb. m.  — 414²    Barði ⸢brimstein [var. bristeín |V-2: bristeine Hák81 336²⁵] 
• ⁰brimsteinn sb. m.  — 414²    Barði ⸢brimstein [var. bristeín |V-2: bristeine Hák8A 30²⁹] 
• ⁰brjóta vb.  — 389³⁰    Þeir komv i sva miclar ofærðir at þeir fengo eigi brotið sniainn oðrovis. enn þeir stoppoðo með spiotskoptom sinom 
• ⁰brjóta vb.  — 400²²    korsbræðr logðo bann við hveriom manni. er bryti vpp kirkio eða bæri v́t skrinit 
• ⁰brjóta vb.  — 425²⁵    þeir komv við sker ok brvtv styri sin 
• ⁰brjóta vb.  — 450⁵    lagði við hveriom liflat eða lima ef bryti boð hans 
• ⁰brjóta vb.  — 502²¹    let konvngr briota svndr silfrker sin ok silfrdiska ok gerði eigi þvi siðr hirðmonnom goð skil 
• ⁰brjóta vb.  — 541³¹    þeir Heinrekr byskvp ok Gizurr vrðo aftrreka til Noregs ok brvtv skipit 
• ⁰brjóta vb.  — 571¹⁷    sigldo þeir ... vndir Dyrnes ok gengo þar vpp ok brvtv kastala einn 
• ⁰brjóta vb.  — 574³⁸    bvðo sig vndir hans valld ef hann kvæmi af þeim þvi vandræði er enskir menn hofðo þa vndir brotiþ 
• ⁰broddhǫgg sb. n.  — 520²⁹    hestrinn hafði .iij. broddskot sva at oll stoðo vppi a reyrbondom. hertogi feck ok broddhogg i gognom fotlegginn við oklat 
• ⁰broddskot sb. n.  — 520²⁸    hestrinn hafði .iij. broddskot sva at oll stoðo vppi a reyrbondom 
• ⁰bróðir sb. m.  — 501⁹    (i propr.comp.) þeir skipuðu yfir Haða land Gunnbirni Ions broþur 
• ⁰bróðir sb. m.  — 522¹⁵    geck hann sva inn i klꜹstriþ með bræðrom 
• ⁰bróðir sb. m.  — 551⁵    Symon predikari ok Sigvrþr broðir 
• ⁰bróðir sb. m.  — 562³⁶    Hakon konvngr ok Magnus konvngr hofðo sent vm svmarit broþvr Nicholas til Danmerkr 
• ⁰bróðir sb. m.  — 575⁶    komv iafnan sendimenn Skotakonvngs til Hakonar konvngs predicarar eða berfættv bræðr 
• ⁰bróki sb. m.  — 476²⁸    Magnus broki 
• ⁰bróki sb. m.  — 540²⁸    herra Knvtr son Magnus broka 
• ⁰broti sb. m.  — 448²⁹    sogðo at Vermar hofðo fellt mork fyrir hann ... Ok er þeir komv til brotans ... var þa brotinn með bolꜹxom hꜹggvinn ... leiddo menn tomliga hesta sina yfir brotan 
• ⁰broti sb. m.  — 448³⁰    var þa brotinn með bolꜹxom hꜹggvinn 
• ⁰broti sb. m.  — 448³³    leiddo menn tomliga hesta sina ⸢yfir brotan [var. þar yfir sem þynzstr var brotinn HákFlat 70⁶] 
• ⁰brúðhlaup sb. n.  — 443¹³    þann sama vetr skylldi hann gera brvþlꜹp sitt i Biorgyn 
• ⁰brúðhlaup sb. n.  — 456¹⁴    þa gerði sa maðr ⸢*brvðlꜹp [; non emend. brꜹðlꜹp] sit er Grimar svangi het 
• ⁰brúðhlaupsgerð sb. f.  — 455¹³    var ða raðit til bruðlꜹpsgiorðar Hakonar kongs ok ivngfrv Margretar 
• ⁰brúðhlaupsgerð sb. f.  — 543¹⁸    Um vettrinn eftir bruðlꜹpsgerþina sat Hakon konvngr i Oslu 
• ⁰brúðhlaupsveizla sb. f.  — 443¹⁵    Konvngr gerði sva aðr rað fyrir sem þeir hofðo aðr talat fyrst vm iolaveizlo ok brvðlꜹpsveizlona 
• ⁰brúðhlaupsveizla sb. f.  — 565³⁴    Bruðlꜹpsveizlan stoð .iij. daga 
• ⁰brúðr sb. f.  — 419⁴    Þorleifr brvþr 
• ¹bryggja sb. f.  — 501³    Lago langskip konvngs með endilongom bryggiom 
• ¹bryggja sb. f.  — 511⁸    brast styri a konvngsskipi ok geck af nær allt blaðit. var þa styrt með bryggiom ok árom inn vm Skiarrandasund 
• ⁰bryggjuker sb. n.  — 582²⁰    Hann let ok kirkio gera i Vfota ok virki við Agðanes ok bryggioker 
• ²brynja vb.  — 577¹⁶    .v. hvndrvt ridara með brynioðom hestum ok morgom spænskom essum ollum fordyktum 
• ⁰brytja vb.  — 396¹⁰    Storom er Noregr þa brytiaðr ok mvnv ver eigi fa honom sva stor lén. hafa aðr Beglinngar af ꜹstan 
• ¹brǽða vb.  — 389²⁸    Engi var onnvr fæða sveinsins. enn þeir bræddo snia i mvnn honom 
• ¹brǽða vb.  — 447²⁸    Reiðskiotamenn toko verplana til sin ok brvto i svndr. siðan toko þeir ioklana ok bræddo enn svma atv þeir. Af þesso vrðo þeir sva drvknir at .. 
• ⁰brǿðrungr sb. m.  — 484¹⁰    meðan hann (ɔ: Sturla Sighvatsson) var vttan hafði Orækia Snorrasvn bræðrvngr hans gervan mikinn ofriþ a riki hans 
• ¹bú sb. n.  — 450⁸    slatrvist skorti eigi þvi at bvit var hvergi vndan rekit 
• ¹bú sb. n.  — 497¹⁰    toko vpp bu fyrir þeim manni er Jnngialldr het ok skutu 
• ¹bú sb. n.  — 499⁵    drapu þeir bu ok gerðo margar ospectir 
• ²búa vb.  — 426²⁸    var bvit við vaða miklum 
• ²búa vb.  — 428¹²    Sigvrðr let þa bva fyrir ser a eyionni Froþvng i Thyri ok tok gislir af bondom 
• ²búa vb.  — 449⁶    Þeim var bvit ⸢til [var. vid Hák81 407²⁰] dꜹða er þesso hofðo vpp slegit 
• ²búa vb.  — 451³⁷    Vm kvelldit er matr biotz 
• ²búa vb.  — 478¹⁹    hofðo Skotar drepit alla sveina þeirra þa er a landi voro at bva vistir 
• ²búa vb.  — 479²⁷    ofdryckian bio sva vm at þeim syndiz þetta ollum gótt rað 
• ²búa vb.  — 490³⁰    Um varit er a leið bioggv þeir ferþ sina konvngr ok hertogi 
• ²búa vb.  — 529¹    Þann tima var horð veðratta fyrir regna sakir sva at ecki matti vti vm bvaz 
• ²búa vb.  — 529²⁸    lendir menn með velbunom sverþum 
• ²búa vb.  — 540²¹    Hakon konvngr for vm svmarit norðr til Þrandheims ok let þar bua til vetrsetu 
• ⁰búð sb. f.  — 438¹    Eysteinn fostbroðir ok logvnꜹtr við erom baðir fornir Beglingar ok hofom lengi i bvð saman verit 
• ⁰búð sb. f.  — 449⁷    foro menn þa til bvða sem ætlat var 
• ⁰búð sb. f.  — 452²⁰    Þeir voro a hꜹgi einom ok hofðo þar illa bvð 
• ⁰bugr sb. m.  — 513⁹    er þvi meiri vanvirþing at varir ovinir fai nockvrn bug a óss 
• ⁰bulki sb. m.  — 497³    fyrir þvi at vapn voro oll i bulka. varþ litiþ af vorn hans 
• ⁰búnuðr sb. m.  — 530⁶    afklæddis konvngr vigsluklæðom ok for i annan bvnað sæmiligan 
• ⁰búnuðr sb. m.  — 538¹¹    let hann vanda miog roðr a skiponom ok slegit við ollum bunaði ok farit með hinom mesta pris 
• ⁰burðr sb. m.  — 463³¹    oss þickir þat harðr kostr at iatta þeim manni landaskipti er ecki er til Noregs kominn fyrir burða sakir 
• ⁰burðr sb. m.  — 566³⁴    Hakon konvngr gerþi likferþ hans (ɔ: Knúts jarls) sæmiliga sem tign hans byriaði ok burðom 
• ²burt adv.  — 393³⁴    ⸢Brꜹttv [var. Brutt nu! sagdi hann, þuiat |V-2: burtu nu sagdi hann þuiat Hák81 303¹⁷] i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ²burt adv.  — 393³⁴    ⸢Brꜹttv [var. Brutt nu! sagdi hann, þuiat |V-2: burtu nu sagdi hann þuiat HákFlat 10²⁵] i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ⁰búza sb. f.  — 423¹⁵    Gregorius ... tok Stockabvzvna. Pall vagaskalm ⸢Hásaꜹga- [var. Hasaugu- HákFlat 41³⁶] bvzvna 
• ⁰búza sb. f.  — 424¹⁴    vrðo þꜹ skipin seinbvnvz er stærst voro konvngsskipit ok bvzvrnar 
• ⁰búza sb. f.  — 456²    kom þar bvza ein af Englandi 
• ⁰byggð sb. f.  — 388²⁴    ꜹstr i Borgarsyslu i bygð þeirri er Heggin heitir a þeim bæ er Folkisberg heitir 
• ⁰byggð sb. f.  — 425⁵    sagði iarl at hann vill fara a Vpplond at hefna Rognvalldz er þeir drapo saklꜹsan ok brenna bygðir þeirra 
• ⁰byggð sb. f.  — 449¹⁸    reið Hakon konvngr við allan herinn vt i Vermaland ok var brennd bygðin hvar sem þeir foro 
• ⁰byggð sb. f.  — 449¹⁹    menn voro hvergi heima i bygðom 
• ²byggja vb.  — 399³⁶    þeir sem Gvlaþingslog byggia 
• ²byggja vb.  — 419³²    land þat (ɔ: Ísland) hefir heðan (ɔ: ór Nóregi) bygðzt ok varir frændr ok forellrar hafa kristnat landit ok veitt landzmonnom mikil hlvnninndi 
• ⁰byrðingr sb. m.  — 497³⁷    þeir toko þar byrðing ok allt fé 
• ⁰byrðr sb. f.  — 436¹⁴    er þat mikil byrðr eino kotkarls barni at skipta sva miklom rikdomi 
• ⁰byrðr sb. f.  — 436²¹    með þvi at flestir hniga fyrir valldino. þa vil ek eigi þessa byrði a mig leggia at leysa þetta mal 
• ⁰byrgja vb.  — 403⁶    þott hann hefði hia ser raðgiafa sina hina hæsto. þa var ek eigi vti byrgðr 
• ⁰byrr sb. m.  — 420¹⁴    Þeir fengo harðan byr fyrir Jaðar 
• ⁰byskupafundr sb. m.  — 526²⁷    Hakon konvngr sat i Biorgyn vm vettrinn eftir byskvpafunndinn 
• ⁰byskupsgarðr sb. m.  — 445¹³    Konvngr ... villdi vera i byskvpsgarði meðan hann væri i bænom 
• ⁰byskupsgarðr sb. m.  — 467³³    Konvngr sat i Hakonargarði. enn vm jolin i byskvpsgarþi 
• ⁰byskupsgarðr sb. m.  — 579³⁷    hann for i byskvps garþ við sinom monnom 
• ⁰byskupskosningr sb. m.  — 560³⁷    eftir andlat hans (ɔ: Pétrs byskups) hofðo korsbræðr stefnvr með ser um byskvpskosning 
• ⁰byskupsmaðr sb. m.  — 409²⁴    Birkibeinar ok bæiarmenn ok byskvpsmenn 
• ⁰byskupsmaðr sb. m.  — 417¹⁶    var þeim skipat yfir Haðaland Gvnnbirni Jons broðvr ok Þorgeiri byskvpsmanni 
• ⁰byskupsmaðr sb. m.  — 430⁸    Þat vár hofðo þeir bariz i Grimsey Sighvatr Stvrluson ok byskups menn 
• ⁰byskupsmaðr sb. m.  — 430⁹    vm vettrinn var Tvmi drepinn at Holum af byskvps monnom 
• ⁰byskupsmítr sb. n.  — 437³⁷    Þess vil ek gvð biðia at hverr sa sem verra hefir lagit til þessa mals enn Amvndi remba hafði nv horn i hofði ok eigi sem byskvps mitr 
• ⁰byskupsnafn sb. n.  — 528²    Eigi sendi hann til þessa eyrinndis einn prest eða lærðan mann með litlu velldi. helldr mig einn af kardinalom sinom með byskvpsnafni ok sva miklu valldi at leysa ok binnda oll mal sem pavinn sialfr væri her 
• ⁰byskupssonr sb. m.  — 501⁶    Petr ok Asolfr ok Sigvrðr byskvpsson 
• ⁰byskupssonr sb. m.  — 502¹²    Munan byskvpsson hafði syslu a Heiðmork 
• ⁰byskupssonr sb. m.  — 503⁹    Arni blackr. Gunnarr konvngsfrændi ... Sigvrðr byskvpsson 
• ⁰byskupssonr sb. m.  — 503³¹    Munan Byskupsson ok Ogmvndr krækidanz 
• ⁰byskupssonr sb. m.  — 530²⁰    Sigvrðr byskvpsson 
• ⁰byskup(s)stóll sb. m.  — 529¹⁴    erkidiaknar ok profastar af ollum byskvpstólum 
• ⁰bytta sb. f.  — 545⁶    hann tok byttv eina fvlla af dryck ok steypti yfir dockuna ok kælldi sva elldinn 
• ²bǽgja vb.  — 488²⁰    bægði þeim veðr sva at þeir vrðo at leggia at i Angri 
• ⁰bǿjarbruni sb. m.  — 535²¹    Nockuru eftir bæiarbrvnann 
• ⁰bǿr sb. m.  — 450²²    Arnbiorn varþ siðbvinn or bænom 
• ⁰bǿta vb.  — 418¹⁶    sꜹgðo þꜹ tiþindi at þeir hefði tekit af lifi gofgan mann Orm Jonsson broðvr Sæmvndar ... fyrir þann oiafnat er Sæmvndr hafði gert Avstmonnom. ok var þo Ormr þess ovalldr. þvi at hann hafði iafnan bætt með ⸢honom [var. þeim HákEirsp 502¹²] 
• ⁰bǿta vb.  — 484¹³    villdo at hann bœtti fyrir þꜹ illvirki sem Orækia hafði gert 
• ⁰bǿta vb.  — 501²    er Hugroin var fram sett gengv vndan vndirhlutirnir ok var hon vpp aftr sett enn bætt i tomi 
• ⁰bǿta vb.  — 528¹³    væntvm ver at þer mvnit vilia iata heilagri kirkio þvi sem aðrir hafa iattaþ fyrir yðr ok með goðu enn vm bæta 
• ⁰bǫr sb. f.  — 581¹    var lik konvngs borit vpp i lopthollina ok sett a barar 
• ⁰cometa sb.  — 502²⁶    þessi stjarna heitir kometa. ok syniz hon fyrir frafalli agætra hofðinngia eða fyrir storom bardꜹgom 
• ⁰curia sb.  — 504³²    for hann með eyrindi hertoga til annarra landa Danmerkr ok Þyþersku ok ut i kuriam 
• ⁰curia sb.  — 569³²    var kosinn ... sira Gillibert er þa var nykominn or kuria 
• ⁰dagfari adj.  — 514²⁹    hafði farit norðan dagfari 
• ⁰dagliga adv.  — 471³⁵    komv menn dagliga fra frv Kristinar 
• ⁰dagr sb. m.  — 462²³    sogðo at eigi skeyrti dag fyrir Jaðar 
• ⁰dagsetr(s)skeið sb. n.  — 460²³    Þorbiorn ... kom vm dagsetrs skeið ok nokkvrir menn með honom 
• ⁰dag(s)setr sb. n.  — 443¹⁷    konvngr kom ⸢i [var. vm HákFlat 63²⁷] dagsetr i Seleyiar 
• ⁰dalkr sb. m.  — 497²⁸    drapu þar sonv Pals dalks Olaf dalk ok Jon sylgio 
• ⁰dalr sb. m.  — 466³³    Knvtr flyði vestr i dali 
• ⁰dalr sb. m.  — 520¹⁶    Hertogi for norðr i Dala 
• ⁰dalverpi sb. n.  — 506¹²    fylkto oðrv megin hia dalverpino 
• ⁰dári sb. m.  — 408¹⁰    Rognvalldr hafði hann með ser ok virði hann meirr fyrir dára enn frænda 
• ⁰daufr adj.  — 534²⁷    son Karls iarls dꜹfa 
• ¹deila sb. f.  — 525²⁹    atti þa miklar deilur við Kolbein 
• ²deila vb.  — 512²⁷    (proverb.) sialldan velldr einn ef .ij. deila 
• ⁰digriskytningr sb. m.  — 474²²    Konvngr var i garþi þeim er het Digri skytninngr. enn iarl var i Skarthælinvm 
• ⁰dionysiusmessa sb. f.  — 474⁸    annat hꜹst aðr Dionisiusmesso 
• ⁰dirfa vb.  — 472¹⁵    Eftir þetta dirfðoz bændr miog ⸢við Ribbvnga [var. moti Ribbungum Hák81 454¹¹] sva at þeir foro iafnan at þeim 
• ⁰djarfliga adv.  — 448¹⁸    Hon gekk fyrir hann diarfliga ok bað at eigi skylldi brenna bæ dottvr hennar 
• ⁰djarfliga adv.  — 515³⁰    Alfr ... barðiz alldiarfliga 
• ⁰djarfliga adv.  — 561¹⁸    Var þat þeirra flutningr at Sunnlendingar mvndi eigi hafa neitaþ sva diarfliga skattinom ef 
• ⁰djarfliga adv.  — 578⁷    Eilifr ... reyri a bati inn til bardagans ok for alldiarfliga 
• ⁰djúp sb. n.  — 555³²    (i propr.) Hakon konvngr hellt herinom svðr til Eyrarsundz ok til Kꜹpmannahafnar ok lá i Refshaladiupi 
• ⁰djúp sb. n.  — 582³³    hann let grafa v́t divp við Skeliastein sva at nv ma fara kvggvm enn aðr matti varla smaferiom 
• ⁰dokka sb. f.  — 545⁷    hann tok byttv eina fvlla af dryck ok steypti yfir dockuna ok kælldi sva elldinn 
• ⁰dómandi sb. m.  — 413⁴    ek em vrvgr vm þann ⸢domandann [var. domaran Hák81 335⁴] er þetta mal er vndir skotit 
• ⁰dómr sb. m.  — 417⁹    Kom þa sva at iarl festi goðra manna dóm. var Vegarþi dæmt fe fyrir 
• ⁰drafli sb. m.  — 416¹⁰    skip þeirra Asolfs iarlsfrænda ok Þorþar drafla ok Þorfins illa 
• ⁰drafli sb. m.  — 431³⁶    Jarl gerði til þeirra Symon kv ok Þorð drafla ok Þorfinn illa 
• ²draga vb.  — 393⁵    Jafnan toko Birkibeinar hann tveir senn ok togvðo hann i milli sin ... ok qvaðo skylldo draga hann til ⸢mvnaðar [var. munar HákEirsp 477¹¹]. þvi at þeim þotti hann ofseint vaxa 
• ²draga vb.  — 397³⁷    letz hann giarna vilia gera rað fyrir með hirðinni. enn þat droz þo vndan 
• ²draga vb.  — 397³⁸    Ok er hirðin sa þetta at sva miog var vndan dregit. þa leto þeir einn dag blasa til hirðstefno 
• ²draga vb.  — 398⁶    Enn ef þer vilit eigi þenna kost. þa drꜹgo ver vt skip var i morgin ok forom til Biorgyniar 
• ²draga vb.  — 399⁶    Man þetta vera komit af rótvm ok raðom þeirra er fyrirkoma villdo konvngaættinni her i Noregi. enn þa fram draga sem ecki ero her til komnir 
• ²draga vb.  — 411¹⁹    af þeim er þetta komit er mer villdo niðra enn sialfa sig til mins foðvrarfs draga 
• ²draga vb.  — 413³    margir menn mego þat hyggia at þat se þvi vndan dregit at ver sialfir hafim nokkuð efa a vm vart faðerni 
• ²draga vb.  — 416¹⁵    er þat rað at ver verþim fyrri at bragði. ok drꜹgvm vpp skipit vndir þeim 
• ²draga vb.  — 426²⁹    konvngs skip ok iarls ok Arnbiarnar skip þꜹ ein drogo sig fram. enn oll onnur viko inn til hafna 
• ²draga vb.  — 433¹⁴    var mikit akall i rikino til foðvrleifðar konvngs af þeim monnom er sig villdo fram draga til rikis 
• ²draga vb.  — 446²⁰    Enngi ofkæti dregr mig til þessarar ferðar 
• ²draga vb.  — 457¹⁶    Þa dro prestr malit at Ribbvngom þotti iafnt. at konvngr riði til Eiðz vpp ok berþiz þeir a Eiðzvelli 
• ²draga vb.  — 459¹⁸    Ef þer sitið þar i friði. þa dragit þer að yðr margan þiof ok vandan dreng 
• ²draga vb.  — 465¹⁶    fell þar hestr hans. enn hann dró vndan sem nꜹþugligaz 
• ²draga vb.  — 501¹⁶    Birkibeinar toko leiþangr þann er þeir hofðo saman dregit 
• ²draga vb.  — 509¹⁷    voro þar bref til ... margra hofþingia ... er hann ætlaði at hans mal skylldi mest hafa fram dregit 
• ²draga vb.  — 534³⁴    konvngr sagði at hann drægi ecki ofkæti til at brenna Vermaland 
• ²draga vb.  — 572²⁶    dro myrkr mikit a solina sva at litill hringr var biartr vm solina vttan 
• ²draga vb.  — 575¹⁴    drogv Skotar vndan sættina 
• ²draga vb.  — 577¹⁵    Þa droz at Skota herr 
• ⁰draummaðr sb. m.  — 537³²    dreymði hann drꜹm ... Drꜹmmaðrinn bað hann aftr snva ok kvað honom eigi annat hlyða skylldo 
• ⁰dregill sb. m.  — 432²    Eirikr dregill 
• ⁰drekahǫfuð sb. n.  — 570²³    Þat (skip) var með agætum drekahofðom ollum gulllogðom. ok sva svirarnir 
• ⁰dreki sb. m.  — 465²²    hann hafði skip þat er Drekinn het 
• ⁰dreki sb. m.  — 538⁶    hann sialfr hafði Olafssuðina. Hakon konvngr vngi dreka einn friþan 
• ⁰dreki sb. m.  — 554²⁵    Þat var dreki .xxx. at rumatali. hofuðin voro gulli buin ok svirarnir 
• ²drekka vb.  — 437²²    eigi hefi ek sva drvkkit vit fra mer ne einorð. at ek hafa fyrir þvi latið manndominn eða sannynndin 
• ⁰drengr sb. m.  — 459¹⁸    Ef þer sitið þar i friði. þa dragit þer að yðr margan þiof ok vandan dreng 
• ⁰drengr sb. m.  — 460⁶    svmir hofðo eigi ⸢dreng i serk [var. drengscap til AM 42 fol] [var. + ser AM 42 fol] at fylgia honom 
• ⁰drengr sb. m.  — 460⁶    svmir hofðo eigi ⸢dreng i serk [var. drengscap til Hák81 429¹] [var. + ser Hák81 429¹] at fylgia honom 
• ⁰dreng(s)skapr sb. m.  — 443³    Heinir lystv mikinn drengskap oc skáro vpp heror 
• ⁰dreng(s)skapr sb. m.  — 450³⁷    fello þeir þar með drengskap 
• ⁰drepa vb.  — 412²⁹    þa er ek bꜹð þetta (ɔ: at taka járnburð) af minni hendi var þvi ollu niðr drepit 
• ²drífa vb.  — 522¹⁰    toko menn þa at drifa brot fra hertoga. þeir sem honom hofðo fylgt 
• ⁰drjúgr adj.  — 430²⁴    Konvngr hafði boðit v́t leiðangri vm svmarit aðr ... enn Skvli iarl hafði aðr tekit drivgom allan leiðangrinn 
• ⁰drjúgr adj.  — 447²⁶    ollum verplum var kastað vt i garðinn ok var ⸢drivgom [var. nær HákEirsp 529³] þriþivngr frosinn af hveriom 
• ⁰drjúgr adj.  — 507²⁸    sogðo at drivgvm var oll hirð Hakonar konvngs latin i Vikinni 
• ⁰drjúgr adj.  — 517²⁶    fellu þa drivgom menn af Varbelgiom i gotunom 
• ¹drjúpa vb.  — 389²⁶    Var þar horð vásbv́ð. þvi at ꜹll hlaðan drꜹp. þegar er sniarinn braðnaði af elldinom 
• ⁰dróttseti sb. m.  — 397³    Nicholas het dróttseti konvngs 
• ⁰dróttseti sb. m.  — 580⁴    Andres plytr ⸢var drottseti konvngs [var. skylldi hallda sialft konungsbord ok vt gefa hirdinni gestum ok kertasueinum ok ollum hans sueitungum þeim eigi ok sidr sem hann hellt HákFlat 229¹³] 
• ¹drykkja sb. f.  — 415²⁹    voro þa dryckior miclar i bænom 
• ¹drykkja sb. f.  — 473¹⁶    Þa voro dryckior miklar i bænum 
• ⁰drykkjumaðr sb. m.  — 566³⁷    (hann var) dryckiomaðr of mikill. ok þar af feck hann vanheilsu 
• ⁰drykkr sb. m.  — 392³³    voro sva mikil frost at frꜹs allan dryckinn 
• ⁰drykkr sb. m.  — 545⁷    hann tok byttv eina fvlla af dryck ok steypti yfir dockuna ok kælldi sva elldinn 
• ⁰drǫfn sb. f.  — 431²⁹    byr hann ferþ sina inn i Trꜹfn. hann hefði mikit skip 
• ⁰drǫfn sb. f.  — 457¹²    vatn þat er Drꜹfn heitir 
• ⁰dubba vb.  — 566⁷    Þat var mer sagt at her væri ecki ridarar dvbbadir i þesso landi. enn ek sa ongan ridara iafntiguliga dubbaðan þar sem .x. hinir agætvztu hofþingiar leggia vm hann vigslusverþit 
• ¹dúfa sb. f.  — 490⁴    Hakon dufa 
• ⁰duga vb.  — 557³⁵    Skerius erkibyskvpsefni qvað hann vera duganda mann 
• ⁰dvelja vb.  — 450²⁰    Byskvp dvalþi hann vm daginn ok letz kenna mvndo honom heilræði 
• ⁰dvergr sb. m.  — 450³³    Eilifr dvergr 
• ⁰dylja vb.  — 435³⁴    Eysteinn dvlði ok þessa orða fyrir sig 
• ⁰dylja vb.  — 500²⁴    trvit þesso eigi meðan þer megit við dyliaz 
• ⁰dymbildagavika sb. f.  — 552¹⁶    kom (N:hann) þar i dymbildagaviko ondverþri 
• ⁰dyntill sb. m.  — 523¹    Aslakr ⸢dynntill [var. dyndill HákFlat 161²⁰] 
• ¹dýr sb. n.  — 530³¹    mer var sagt at ek mvnda fá menn sia. enn þo at ek sæi nockura mvndi þeir eigi vera likari monnom enn dyrom i sinni atferþ 
• ⁰dýrgripr sb. m.  — 553³²    Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe i gulli ok brenndo ok skinnavorv hvitri ok grari ok oðrom dyrgripum at engi maðr vissi dø̨mi til 
• ⁰dýrr adj.  — 518¹⁵    Jvarr dyri kallaði a hann ok spurþi ef hann villdi griþ 
• ⁰dǿma vb.  — 393³⁴    Brꜹttv i dag var dæmðr af þer foðvrarfr þinn. ok þvi hirði ek ekki vm þig 
• ⁰dǿma vb.  — 400²⁵    var honom (ɔ: Hákoni) þa dæmt land allt ok þegnar 
• ⁰dǿmisaga sb. f.  — 513⁹    hvatti hann liþ sitt eftir dæmisꜹgo þeirri er Sverrir konvngr var vanr at segia af karlsseyni nockurom 
• ⁰eða conjunc.  — 526²²    vil ek hana (ɔ: kórónuna) siþan mega frialsliga bera ⸢eða [V÷:] ella skal hon alldri a vart hofvð koma 
• ⁰efa vb.  — 395²⁵    litz mer þetta vndarligt er þer vitrir menn efiz i sva miog. vm þetta mal 
• ⁰efa vb.  — 411²⁰    Þegar er ver erom sannfroðir at þesso ... er ver efvmz nv i 
• ⁰efi sb. m.  — 412¹¹    til þess at þeirra sꜹgn se onytt er aðr hafa nokkvrn efa a vm yðart faðerni 
• ⁰efi sb. m.  — 413³    margir menn mego þat hyggia at þat se þvi vndan dregit at ver sialfir hafim nokkuð efa a vm vart faðerni 
• ⁰efla vb.  — 409¹⁹    baðo þa skvnnda i Vikina ok sogðo (þeir) at Bene efldiz at liði myclo 
• ⁰efla vb.  — 421⁸    iarl skylldi fara norðr til Þrandheims ok eflazt þaðan ok fara hit efra ofan i Vikina at Ribbvngom 
• ⁰efla vb.  — 464³⁴    eflduz þeir at liþi hverr i sinni syslu 
• ⁰efla vb.  — 541²¹    þat voro einkamal þeirra Birgis iarls at hvarigir skylldo efla annars ovini 
• ¹efna vb.  — 387²⁷    Hakon konvngr for til Biorgyniar fyrir iolaforsto ok efnaði þar til mikillar iolaveizlo 
• ¹efna vb.  — 430²²    hann efnaði þar til vetrsetv 
• ¹efna vb.  — 490³¹    efnuðo til vetrsetv i Oslu 
• ¹efna vb.  — 524⁸    Hakon konvngr sat i Biorgyn vm svmarit ok efnaði þar til vetrsetu ok sat þar vm vettrinn 
• ⁰efni sb. n.  — 392²    Ef ver skylldim storræði með hondom hafa. þa væri þat efni nv i varo mali eitt er alldri ‹var fyrr› 
• ⁰efni sb. n.  — 395¹⁵    þvrfo ver heilla raða. hvern ver skvlom til konvngs taka eft‹ir› hann. Þa svaraði Dagfinnr bondi. Hver ero efni til 
• ⁰efni sb. n.  — 398¹⁴    Þa stoð vpp Vegarðr ok talaði af sama efni sem fyrrom 
• ⁰efni sb. n.  — 486¹⁰    þotti honom þa i ovænt efni komit er iarl var farinn suðr vm fiall ... a riki þat er konvngr atti einn saman 
• ⁰eftir præp.  — 394³⁷    Eftir vm varit kom Ingi konvngr svðr 
• ⁰eftir præp.  — 398¹    talaði eftir þvi sem oll hirðin hafði rað fyrir gert 
• ⁰eftir præp.  — 399³¹    hans ætt hefir iafnan fyrir Noregi raðit maðr eftir mann 
• ⁰eftir præp.  — 408¹²    sneri siðan nafni sino. letz þa heita Magnus eftir feðr sinom 
• ⁰eftir præp.  — 434³²    allt yðart forellri hefir þesso riki raðit maðr eftir mann ok alldri kvenkne i komit 
• ⁰eftir præp.  — 449³⁴    þar var sva vandliga brennt at þar stoð ekki kot eftir 
• ⁰eftir præp.  — 457²¹    Þeir raða eigi lengra enn .iij. vikur eftir votnom 
• ⁰eftir præp.  — 513⁹    hvatti hann liþ sitt eftir dæmisꜹgo þeirri er Sverrir konvngr var vanr at segia 
• ⁰eftir præp.  — 523³⁸    Hann atti ongan svn eftir 
• ⁰eftirbátr sb. m.  — 443¹⁹    reyri hann i moti skiponom a eftirbati 
• ⁰eftirláta vb.  — 520³⁵    toko þar af lifi Asvarþ er Varbelgir hofðo eftir latiþ a Steig 
• ⁰eftirmál sb. n.  — 480²⁴    Sigvalldi Skialgsson magr iarls geck fastazt at eftirmali vm vig jarls 
• ⁰egðafylki sb. n.  — 430²³    Konvngr hafði boðit v́t leiðangri vm svmarit aðr i hvaromtveggia helmingi Egðafylkis 
• ⁰eið sb. n.  — 465³²    hann kom yfir hit fyrsta eiþit vpp til Stafnsbiarga 
• ⁰eiðbróðir sb. m.  — 419⁸    hofðo þeir gerðz eiðbræðr Jvarr vtvik ok Gvðolfr 
• ⁰eiðr sb. m.  — 537²³    honom for vel ok einarðliga ok qvez eigi vilia rivfa eiða sina við Hakon konvng 
• ⁰eiðsvari sb. m.  — 484³¹    iarl atti rað við vini sina ok þotti þeir vera otrvligir sem voro ofvndarmenn hans enn eigi beggia þeirra eiðsvarar 
• ⁰eiðsvari sb. m.  — 512³¹    sendi hann menn i fra ser bæði norðr ok suðr ok a land vpp ok let drepa eiðsvara beggia okkar 
• ²eiga vb.  — 432³    attoz þeir morg slog ok skipti við Ribbvngar ok Birkibeinar 
• ²eiga vb.  — 470³⁰    bað (hann) þa biða þess er skip hans kvæmi ok mætti þeir þa við eigaz fleira enn orð ein 
• ⁰eiginn adj.  — 490⁶    Barþr tok konv nꜹþga. enn hon var eiginkona Þorþar 
• ⁰eign sb. f.  — 493²³    lasv (þeir) þar til bækr at hann ætti eigi siðr at taka konvngsnafn i erfð enn eignir eða oþꜹl 
• ⁰eignarkona sb. f.  — 582¹⁰    engi skylldi sa þrifaz i landi er tæki annars mannz eignarkonv 
• ⁰eik sb. f.  — 570²³    hafði Hakon konvngr skip þat hit mikla er hann hafði gera latiþ i Biorgyn af eik einni 
• ⁰einarðliga adv.  — 537²³    honom for vel ok einarðliga ok qvez eigi vilia rivfa eiða sina við Hakon konvng 
• ⁰einarðr adj.  — 400⁴    þo at nockvrir væri tvidrægir vm konvngstekiona. þa skylldo Þrændir þo vera einarðir 
• ⁰einkamál sb. n.  — 393²⁰    Jarl bað at þeir gerði þꜹ einkamal ⸢með ser [var. sin j mille Hák81 302²⁶]. at sa þeirra er lengr lifði skylldi taka allt riki eftir annan 
• ⁰einkamál sb. n.  — 402⁷    hann ma þo vel hallda vár einkamal af sinni hendi 
• ⁰einkamál sb. n.  — 435⁶    satt er at hann er skilgetinn arfi iarls ok sva Jnga konvngs eftir einkamalom þeim sem ger voro a Eyraþingi milli þeirra 
• ⁰einmǽla vb.  — 510¹⁷    þat var einmællt at i þann tima þotti engi lendr maðr þvilikr i Noregi sem hann 
• ¹einn num. cardin.  — 402²⁸    hvgðo ver at allt eitt skylldi vera. enn nv vill einn prestr spilla varo samþycki 
• ¹einn num. cardin.  — 411¹⁵    Þetta er eigi ⸢mins [var. mitt Hák81 331²⁹] eins rað helldr allra var byskvpanna 
• ¹einn num. cardin.  — 418⁶    qvez (konungr) þetta þo vel lika ef þo væri trvtt þaðan af. Enn vm þat em ek hræddr at allt komi til eins 
• ¹einn num. cardin.  — 430³³    sagði (hann) sva at ... iarl mvndi eigi við Ribbvnga eina eiga ofriþ ef hann helldi þessv fram 
• ¹einn num. cardin.  — 439¹⁵    skorti hann þa .x. einar skipreiðvr at hann hefði halft landit 
• ¹einn num. cardin.  — 477³    (som del af cogn.) þesse skipstiornarmenn ... Oluir illteitt Sveinvngr svarti 
• ¹einn num. cardin.  — 478³²    (i cogn.) Oluir illteitt ... var hirðmaðr Hakonar konvngs ok viafnaðarmaðr mikill 
• ¹einn num. cardin.  — 482³¹    Oss þikkir þv þui at eins veita skyllda þionustv konvngi. nema þv ... fallir til fota konvnginom 
• ¹einn num. cardin.  — 490³²    Þessi var ⸢einn [var. enn fysti HákFlat 119¹⁵] vetr hins þriþia tigar rikis Hakonar konvngs 
• ¹einn num. cardin.  — 560⁷    vrðo menn þess visir at þat var fals er iarl hafði sagt fra orþum konvngs. enn allt at einu helldo menn trvnað við iarl 
• ¹einn num. cardin.  — 560²³    Kristiforus konvngr var allr. enn drottning ok aðrir hofþingiar sendo orð at hann skylldi koma til hialpar við þꜹ allt at eino 
• ²einn pron. indef.  — 401²¹    seg sva korsbræðrom at ek vænti af þeim einna manna bezt. þeirra sem ero i landino 
• ²einn pron. indef.  — 515¹    Geck hann þa sialfur ⸢einna [var. einna manna |V-2: allra manna Hák81 559⁴] fremstr 
• ²einn pron. indef.  — 515¹    Geck hann þa sialfur ⸢einna [var. einna manna |V-2: allra manna HákFlat 151¹⁹] fremstr 
• ⁰einnhverr pron. indef.  — 427²    gerði engi einnhverr meira illt enn hann 
• ⁰einnhverr pron. indef.  — 515³²    er þat flestra manna sꜹgn at sv hafi verit ⸢einhver [var. ein Hák81 561¹⁶] drengiligvzt vꜹrn er hann varþiz aðr hann fell 
• ⁰einskipa adj.  — 509³³    Þo mvnv ver fram hallda at ver farim einskipa 
• ⁰einskjaldi sb. m.  — 396³²    er þat oraðligt at etia þeim saman er allir ætti einskialldar at vera 
• ⁰eintal sb. n.  — 398¹¹    kallaði iarl sina menn a tal við sig. lærða ok olærða. voro þeir a eintali allan dag ok nótt 
• ⁰einvald sb. n.  — 459⁹    leitoðo þo margir a hann siðan er hann fekk einvalldit 
• ⁰einvald sb. n.  — 484²    Konvngr ... spvrði hverso mikit fyrir mvndi at koma einvalldi a landit ok sagði þa mvndo verþa friþ bettra ef einn reði mestu 
• ⁰einvaldskonungr sb. m.  — 412¹⁹    Varla manv dæmi til finnaz at bonda seynir ok kotkarla skvlu gera einvalldzkonvngi slika afarkosti vfriðarlꜹst 
• ⁰einvígismaðr sb. m.  — 557³⁸    kallaði hann vera hinn mesta einvigismann at biornvm ok villisvinom 
• ⁰einǫrð sb. f.  — 437²²    eigi hefi ek sva drvkkit vit fra mer ne einorð. at ek hafa fyrir þvi latið manndominn eða sannynndin 
• ⁰einǫrð sb. f.  — 513³    biðio ver alla yðr at þer halldit einarþ yðarri ok manndom við óss 
• ⁰eldr sb. m.  — 389²⁴    komv þar sem voro vthlꜹðvr nockvrar. ok slogv þar elld. ok bioggv vm sveininn 
• ⁰eldr sb. m.  — 535⁹    varþ elldr lꜹss i Biorgyn ... elldrinn lek skiott. Konvngr kom til ... ok hirðin ok bæiarmenn ok ætluðo at veria elldinom 
• ⁰eldr sb. m.  — 535¹⁰    varþ elldr lꜹss i Biorgyn ... elldrinn lek skiott 
• ⁰eldr sb. m.  — 535¹¹    varþ elldr lꜹss i Biorgyn ... elldrinn lek skiott. Konvngr kom til ... ok hirðin ok bæiarmenn ok ætluðo at veria elldinom, enn þar matti ecki við festaz 
• ⁰eldsgangr sb. m.  — 535¹³    varþ sva mikill elldzgangrinn at logbrondonom kastaði vpp i borgina ok tok at i kyndaz 
• ⁰elfarbakki sb. m.  — 409³⁰    er þeir komv svðr vm ⸢Elfarbacka [var. Elfarkuislir Hák81 329¹⁴] logðo þeir i hina eystri kvislina 
• ⁰elfarkvísl sb. f.  — 409³⁰    þeir komv svðr vm ⸢Elfarbacka [var. Elfarkuislir Hák81 329¹⁴] logðo þeir i hina eystri kvislina 
• ⁰elfarsýsla sb. f.  — 431³⁵    þeir Tobbvseynir hofðo Elfarsyslu af hendi Ribbvnga 
• ⁰elfarsýsla sb. f.  — 538³⁸    Gunnarr konvngsfrændi hafði þa Elfarsyslu ok var mikill vin Birgis iarls 
• ⁰ellifti num. ordin.  — 474¹¹    var þessi hinn ellifti vetr konvngdoms hans 
• ⁰ellifu num. cardin.  — 565¹⁴    eigi var færa manna þar enn ellifv hvndrat 
• ⁰ellri adj. compar.  — 397²⁸    komv margir bændr or Þrandheimi. ok sogðo sva allir hinir ellri menn. at .. 
• ¹elska sb. f.  — 393¹⁰    Micla elsko hafði iarl a konvngsseyni 
• ²elska vb.  — 392⁶    Ver hofom her i varo valldi svn hakonar konvngs þess hofðinngia er allt folk elskaði 
• ²elta vb.  — 422¹    kom skvta ꜹstan. ok voro a sveitvngar Hallvarz bratta. ok hofðo Ribbvngar ellta þa 
• ³en conjunc.  — 425²⁷    Sigriþ iarls systir. ⸢enn [var. er Hák81 360²³] siðan var abbadis a Reini 
• ²enda vb.  — 544²    þotti Heinreki byskvpi Gizvrr eigi enda við konvng þat sem hann hafði heitið 
• ²enda vb.  — 554²¹    þeir hofðo eigi ⸢ent [var. efnt |V-2: halldit AM 325 X 4°] þat er þeir hofðo fyrr við talaz 
• ²enda vb.  — 554²¹    þeir hofðo eigi ⸢ent [var. efnt |V-2: halldit Hák81 659²⁰] þat er þeir hofðo fyrr við talaz 
• ²enda vb.  — 564¹⁶    ivnkfrv ⸢endi [var. efndi HákFlat 210²] þat allt sem hon hafði heitiþ 
• ⁰endir sb. m.  — 446³⁷    Liðit syndiz þo myklo meira enn var fyrir sleðanna sakir. enn þótt is væri a votnvm .ij. rasta langr. þa var fyrri annarr endir hersins af isinom enn annarr kvæmi a 
• ⁰endir sb. m.  — 475¹⁹    var nv miog endir a þeirri lendra manna ætt a Svnnmæri er gofgvzt hafði verit. ok Blinndheimsmenn voro kallaðir 
• ⁰endrnýja vb.  — 414¹³    lysti hann ok endrnyiaða sætt meðal konvngs ok iarls 
• ⁰endrnýja vb.  — 509³⁵    hann villdi lata þar enðrnyia konvngsnafn vnga konvngs 
• ²engi pron. indef.  — 391³    þat kvnno ⸢ongir [var. aungvir |V-2: enguir Hák81 298¹⁸] at segia 
• ²engi pron. indef.  — 391³    þat kvnno ⸢ongir [var. aungvir |V-2: enguir HákEirsp 474³³] at segia 
• ²engi pron. indef.  — 427²    gerði engi einnhverr meira illt enn hann 
• ²engi pron. indef.  — 496¹³    vissu ser ⸢engis [var. einkis |V-2: einskis Hák81 511¹⁶] otta vánir 
• ²engi pron. indef.  — 496¹³    vissu ser ⸢engis [var. einkis |V-2: einskis HákFlat 126²³] otta vánir 
• ²engi pron. indef.  — 528¹¹    Þer ætlið at taka meiri sæmð af heilagri kirkio enn engi konvngr tok fyrr i Noregi 
• ²engi pron. indef.  — 577³⁵    hann reið diarfligar a Norðmenn enn engi annarra 
• ²engi pron. indef.  — 582¹⁵    Hakon konvngr lagði meira hvg a at styrkia gvðz kristni i Noregi enn engi konvngr annarr fyrir honom 
• ⁰engsýsla sb. f.  — 428³    Sigvrðr Ribbvngr hafði fengit Bergðori ok Eysteini ⸢eng [var. hring Hák81 366⁶] syslu a Haðalandi * af sinni hendi 
• ²enn adv.  — 406³⁴    gerðo menn vt allan almenning með goðom vilia. ok enn þo giafir 
• ²enn adv.  — 547¹⁵    vtanstefningar við Gizvr Þorvalldzson ok hinn (!) fleiri aðra 
• ²er conjunc.  — 390¹⁰    Ok er þeir spvrðo þessi tiþindi. sendo þeir viíj sveitarhofðinngia 
• ²er conjunc.  — 391³¹    Enn er borgin var vpp gefin. þa .. 
• ²er conjunc.  — 393⁸    Enn er hann var at nami vm stvnd spvrði iarl 
• ²er conjunc.  — 393¹⁶    Enn er þeir varo sattir hafði Hakon iarl vmleitan við vini sina 
• ²er conjunc.  — 397¹⁰    Ok er konvngr þottiz finna ... þa gerði hann eftir vilia frænda sinna 
• ²er conjunc.  — 422¹⁸    Ok er þeir komv skamt svðr vm eyiarnar. sa þeir at R. reyro ꜹstan 
• ²er conjunc.  — 422²⁶    Ok er þeir toko at skiota a þa ... sa R. at veðrvitar glitvðo við 
• ²er conjunc.  — 422³⁰    Ok er konvngr sa þat stefndi hann fyrir þa 
• ²er conjunc.  — 423¹⁷    Ok er þeir komv vt til Jolundar hliop bondi .j. a nesit 
• ²er conjunc.  — 427⁴    Ok er sem myrkvaz var nætr komv þeir iarl at þeim 
• ²er conjunc.  — 522²²    Ok er þessa varð varr Sigurþr erkibyskvp for hann til E 
• ²er conjunc.  — 522²⁵    Ok er erkibyskvp kom til bannaði hann Birkibeinom at ganga at klꜹstrino 
• ²er conjunc.  — 522³³    Ok er hertogi sa þetta ... bað hann sina menn v́t ganga 
• ²er conjunc.  — 536²    Ok er H. konvngr kom i Víkina kom til hans mikit liþ 
• ⁰ér pron. pers. pl.  — 395¹⁷    ⸢vitu [var. vite HákFlat 12¹⁷] þer hverso log mæla 
• ⁰ér pron. pers. pl.  — 434³¹    Þer sitit nv Hakon konvngr i rikino. ok segia sva allir yðrir vinir at þer ervt erfinngiar til Noregs eftir foðvr yðarn 
• ⁰ér pron. pers. pl.  — 532⁵    skvlut þer ok gefa ... enn ef þer vilit eigi þetta 
• ⁰erfð sb. f.  — 439²    Hakon konvngr er einn rett kominn til allz Noregs með rettvm erfðom af þeim er nv lifa 
• ⁰erfð sb. f.  — 493²³    lasv þar til bækr at hann ætti eigi siðr at taka konvngsnafn i erfð enn eignir eða oþꜹl 
• ⁰erfð sb. f.  — 494²⁰    sagði ætt hertoga til hins helga Olafs konvngs ok hertogi væri i annarri erf‹ð› eftir Jnnga konvng broðvr sinn 
• ⁰erfðaland sb. n.  — 525²¹    kalladiz Magnus konvngr þo ganga eftir sinom erfðalondom 
• ⁰erfðaland sb. n.  — 525²⁴    Konvngr sagði at hann vissi ser onga nꜹþsyn til silfrs sva at hann þyrfti selia erfðalond sin 
• ⁰erfiða vb.  — 580¹⁵    Hakon konvngr þottiz finna at erfiðaþi sottarfar hans 
• ⁰erkibyskupsefni sb. n.  — 557³⁵    Skerius erkibyskvpsefni qvað hann vera duganda mann 
• ⁰erkibyskupsnafn sb. n.  — 457³    sogðo þeir sva at Petr svikarinn væri kominn i land ok hefði keypt erkibyskvpsnafn með fe hins helga Olafs 
• ¹erkidjákn sb. m.  — 433²⁴    þessir lęrðir menn Nicholas erkidiakn. Sigvrðr abóti 
• ¹erkidjákn sb. m.  — 529¹⁴    erkidiaknar ok profastar af ollum byskvpstólum 
• ¹erkidjákn sb. m.  — 562¹⁹    Gillibert er þa var klerkr Hakonar konvngs ok verit hafði erkidiakn 
• ¹erkidjákn sb. m.  — 564²⁵    komv vestan af Skotlandi sendimenn Alexandri Skotakonvngs erkidiakn einn ok Missel het ridarinn 
• ⁰ers sb. n.  — 577¹⁶    ●●● .v. hvndrvt ridara með brynioðom hestum ok morgom spænskom essum ollum fordyktum 
• ⁰erta vb.  — 512¹⁰    Knvtr iarl ok Vikveriar skylldo leggia at bryggiom ok ertaz við Varbelgi 
• ²eta vb.  — 471¹⁴    Konvngr bað menn sina snæða þvi at þeir hofðo ecki etiþ siðan lꜹgardaginn 
• ²eta vb.  — 517³⁴    reið hann ... til Amvnda rembu logmannz ok at þar mat 
• ²etja vb.  — 396³²    er þat oraðligt at etia þeim saman er allir ætti einskialldar at vera 
• ²etja vb.  — 491²⁸    Hvart er þat satt ... at sa er ⸢atti fornkonvngom saman [var. atti at styra fornkongum |V-2: var fyrir fornkonungum Hák81 499¹¹] heti Gꜹtr oðrv nafni 
• ²etja vb.  — 491²⁸    Hvart er þat satt ... at sa er ⸢atti fornkonvngom saman [var. atti at styra fornkongum |V-2: var fyrir fornkonungum HákFlat 120¹²] heti Gꜹtr oðrv nafni 
• ¹ey sb. f.  — 466³¹    Symon byskvp af Suðreyiom ok aboti af Ey hinni helgo 
• ¹ey sb. f.  — 483¹⁴    veitti konvngr akall til eyiar þeirrar er liggr i Miors ok Eyin helga heitir 
• ²eyða vb.  — 432¹⁷    Jarl lagði mikla stvnd a at eyða Ribbvngom 
• ²eyða vb.  — 433³    hann hafði orustolꜹst eytt sva styrkom flokki sem Ribbvngar voro 
• ²eyða vb.  — 549³⁰    bað þa heria landit ok eyða bæði með elldi ok vapnum 
• ⁰eyðiey sb. f.  — 583⁵    hann let byggia Malstrandir ok margar aðrar eyþieyiar i Vikinni 
• ⁰eygðr adj.  — 523³³    rettleitr ok lioss i andliti. eygðr manna bezt 
• ⁰eyraþing sb. n.  — 489.8***    Þetta sama var hafði konvngr Eyraþing ok kom þar mikit fiolmenni 
• ⁰eyrisland sb. n.  — 580³    hann let skra lendom monnom ok sveitarhofðingiom eyris lond til vistatoku 
• ¹eysill sb. m.  — 568³⁰    Sendi Hakon ... Loþin lepp ok Hakon ⸢eysil [var. eisil HákFlat 216²²] vt til solldanz af Tuniz 
• ¹fá vb.  — 433⁶    þa hafði greifi Heinrekr ⸢fengit [var. fangit |V-2: fangat Hák81 375¹⁷] Valldimar Danakonung 
• ¹fá vb.  — 433⁶    þa hafði greifi Heinrekr ⸢fengit [var. fangit |V-2: fangat HákFlat 52¹⁷] Valldimar Danakonung 
• ¹fá vb.  — 453³⁰    ‹sva› vel er sv vppsat komin at þat skip fær væl varit elldi af bærginv 
• ¹fá vb.  — 499⁴    fengo þeir ecki af monnom 
• ¹fá vb.  — 531²⁹    Eigi skorti þar borðbvnat goðan ok allt var þar vel fengit 
• ¹fá vb.  — 563³⁷    drottning mætti þar ecki i fazt sakir striðz þess er hon atti við hertoga 
• ¹fá vb.  — 569²³    er þessi tiþindi fretti Hakon konvngr fecc honom mikillar ahyggio 
• ⁰faðerni sb. n.  — 397²⁹    sogðo sva ... at þeir villdi þann konvng hafa er konvngborinn væri at faðerni allt til heiðni. sva at ecki kvenkne hefði a milli komit 
• ⁰faðir sb. m.  — 484⁹    með fꜹþur sinom 
• ⁰faðir sb. m.  — 503²⁶    Skvli hertogi ... hafði sett eftir i bænom Klø̨mit foðvr ok Gvthorm af Svðrheimvm at gæta skipa sinna ok allra Þrændalaga 
• ⁰fagna vb.  — 531¹⁸    Siðan fagnar konvngr folkino ok þackaði monnom þangatkvamv 
• ⁰fagr adj.  — 422²¹    Logn var a veðrs ok skein sol fagrt 
• ⁰fagryrði sb. n.  — 564²⁶    Þeir foro meirr með fagryrðom enn trvnaði 
• ⁰fálátr adj.  — 395⁴    var Gvthormr iafnan braþari ok akafari. enn Hakon fálatari ok spakari ok þokkasælli 
• ⁰falki sb. m.  — 568³¹    með morgvm falkum ok oðrom þeim lutum sem þar voro torvgætir 
• ⁰falla vb.  — 418⁷    þær fellu lyctir a. at konvngrinn festi ser ivngfrv Margreto 
• ⁰falla vb.  — 419²⁹    baðo Dagfinn bonda flytia við konvng at þessi ætlan felli niðr 
• ⁰falla vb.  — 438²⁰    Þa er konvngrinn var fra fallinn 
• ⁰falla vb.  — 525⁴    þo sagði konvngr at hann vęri betr til fallinn at deyia fyrir þa sꜹk enn faðir hans 
• ⁰falla vb.  — 543¹¹    eftir hann fell niðr keisaradomrinn ok engi hefir verit siðan þar til er þessi bok var saman sett 
• ⁰falla vb.  — 579¹⁶    er hann kom fyrir Dyrnes fell veðrit i logn 
• ¹fals sb. n.  — 413³⁰    kvazt þat vist vita at hann ferr sannliga með fals ok svik 
• ¹fals sb. n.  — 436⁷    eigi hafa menn ok her til fvndit með honom fals ne flærð eða rangynndi 
• ¹fals sb. n.  — 459¹⁴    þat er fals eitt er hann for með 
• ¹fals sb. n.  — 560⁶    vrðo menn þess visir at þat var fals er iarl hafði sagt fra orþum konvngs 
• ⁰falsari sb. m.  — 403⁸    mvndi hann eigi sva hafa gert ef hann hefði reynt mik at nockvrom falsara eða vdygðarmanni 
• ⁰falsari sb. m.  — 403¹⁶    alldri varð þvi enn a mig sannat at ek væri falsari við minn hofþingia 
• ⁰falskonungr sb. m.  — 483¹⁵    Birkibeinar kollvðo hann falskonvng ok sogðo at hann het Þorgils þvfvskitr 
• ⁰fámálugr adj.  — 521⁶    hann var .iij. nætr i Krossgilldi ok helldr fámálugr 
• ⁰fámǽltr adj.  — 539¹⁰    Eirikr konvngr var miog kleiss i malino var hann þvi famælltr ok let aðra iafnan tala a þingom 
• ⁰fang sb. n.  — 532¹⁶    kærðo ok bændr at þeir gylldi fyrir ef þeir byrgi fongom sinom a helgom dꜹgom eða tæki fiska ef gvð gæfi þeim 
• ⁰fang sb. n.  — 563²⁵    drottning het ok ivnkfrvinnar frændr at bva ferþ hennar sæmiliga við hinom beztum fongvm 
• ⁰fangaráð sb. n.  — 545⁶    jvnkherra Magnus var þvi betri fangaraðz ok skiotari at 
• ⁰far sb. n.  — 450¹⁵    kom hann a far Ribbvnga ok sneriz hann aftr þegar eftir þeim 
• ⁰far sb. n.  — 532³³    hafði Hakon konvngr latið taka oll skip þꜹ er komin voro af Danmork ok Vinlandz fꜹr 
• ⁰far sb. n.  — 541²³    Bravt Jslandz far 
• ³fár adj.  — 394⁸    Þetta var sagt iarli ok fannz honom fatt vm 
• ³fár adj.  — 490¹⁰    Þetta frettv þeir Hakon konvngr ok hertogi ... ok letv illa yfir sem ván var ok hafði eigi hertogi færa vm opinberliga 
• ³fár adj.  — 490²⁶    Þessi tiþindi komv til konvngs ok hertoga ok let hann ser fatt vm finnaz 
• ³fár adj.  — 549¹⁵    konvngr let ser fatt vm þetta finnaz 
• ⁰fara vb.  — 388²⁷    Þrandr prestr vissi at Hakon var faðir sveinsins. hann skirði sveininn ok for með leyniliga sva at hann trvþi ongom til a at hallda 
• ⁰fara vb.  — 392³⁷    Konvngsson mællti til Birkibeina. Bindo ver nv smiorit Birkibeinar. Enn allir hlogo at. for þetta vm allan herinn með þesso orðtaki. Bindo ver smiorit birkibeinar sva byðr konvngsson 
• ⁰fara vb.  — 397¹    feck Jngi konvngr sott. ok for ecki miog ótt i fyrsto 
• ⁰fara vb.  — 404¹⁰    fagnaði konvngi ok iarli ok for þar vm morgom fogrom orðom 
• ⁰fara vb.  — 413¹    þenna iarnbvrð vil ek giarna lata fram fara þegnom minom til sæmðar 
• ⁰fara vb.  — 413²⁸    þv far i brot með skrvm þitt ok skalltv fara vanda ferð ef þv mælir þetta oftarr 
• ⁰fara vb.  — 429⁶    Erkibyskvp svaraði at þar gengi eigi miðr til es annarra manna skap enn sialfs hans illvili. for þa vpp allt hit sanna fyrir konvngi 
• ⁰fara vb.  — 435²¹    er erkibyskvp fann at nokkvr styttni for i með þeim. bað hann letta af þesshattar orðom 
• ⁰fara vb.  — 452³³    snero Birkibeinar þa eftir farveg þeirra ok foro mikinn 
• ⁰fara vb.  — 453⁷    lotto flestir at fara lengra. þvi at reiðskiotar þeirra voro miog farnir 
• ⁰fara vb.  — 471²⁶    þeir villdo drepa Knvt ef hann færi eigi þeirra raðom fram 
• ⁰fara vb.  — 498²⁷    Varbelgir gerþo Barði orð at sem flesta skylldi drepa konvngsmenn. enn Barði fór þat vel ok bað þa gæta sin 
• ⁰fara vb.  — 506³¹    þeirra menn hofðo farit osigr 
• ⁰fara vb.  — 514⁵    er Birkibeinar sa at liþit var a Mortvstockum foro konvngsmenn mikinn 
• ⁰fara vb.  — 530³    eftir þat for vigsla fram eftir þvi sem byðr 
• ⁰fara vb.  — 546²⁸    Danakonvngr villdi at engi fegiolld færi fram a þvi hꜹsto 
• ⁰fara vb.  — 567¹⁹    for þa vpp allt hit sanna hverio hann hafði konvngi iattað 
• ⁰fári sb. m.  — 496²    Vlfr ⸢fári [var. fase Hák81 511¹] 
• ⁰farmóðr adj.  — 389⁸    fvndo þat til. at konvngsson væri farmoðr ok sva moðir hans. at þꜹ mætti ecki vera i fiolmenni 
• ⁰farmóðr adj.  — 391²    Birkibeinar foro tomliga ofan eftir bygð er þeir voro farmoðir 
• ⁰farvegr sb. m.  — 452³²    snero Birkibeinar þa eftir farveg þeirra ok foro mikinn 
• ⁰fasi sb. m.  — 534²⁶    Vlfr iarl fasi 
• ¹fasta sb. f.  — 428²⁸    v́m varit i forstv 
• ⁴fasta vb.  — 399¹⁰    geck Jnnga konvngsmoðir til Petrskirkio ok fastaði þar til iarns sem siðr er til 
• ⁴fasta vb.  — 413⁹    geck konvngsmoðir til kirkio ok fastaði til iarns 
• ⁴fasta vb.  — 511²¹    Konvngr het þa fyrir ser ok liþi sino. at allir Birkibeinar skylldo vatnfasta Olafsvꜹkvaftan hinn fyrra enn fasta hinn siðarra 
• ⁰fastmǽli sb. n.  — 537⁴    gaf at rað at þeir skylldi finnaz vm svmarit eftir i Elfinni ok byndi sætt sina með vinattv ok fastmælum 
• ⁰fastr adj.  — 511¹⁵    Menn hofðo drvckit fast vm kvelldit 
• ⁰fastráða vb.  — 398⁹    hirðin var fastraðin i þesso 
• ⁰fátalaðr adj.  — 395²³    Eyvindr hafði fæst vm. Þeir spvrðv hvi hann var sva fatalaðr 
• ⁰fé sb. n.  — 467³²    villdo fe sitt ok fior leggia við lif hans 
• ⁰fé sb. n.  — 532³⁶    þeir menn sem fyrir þessv vrðo *báðo kardinala at hann legði orð til við konvnginn at þeir næði fe sino 
• ⁰fégjald sb. n.  — 546²⁸    Danakonvngr villdi at engi fegiolld færi fram a þvi hꜹsti 
• ⁰fégjald sb. n.  — 551³⁰    hann gerði orð vm Hallland i þꜹ herut sem obrend voro ok lagði a þa mikit fegialld 
• ⁰féhirðir sb. m.  — 406²⁷    Grvnndi fehirðir 
• ⁰féhirðir sb. m.  — 571³⁹    Andres plytr var fehirðir konvngs 
• ⁰félagi sb. m.  — 558²    iamnliga glaðr ok katr. milldr ok litillatr. ok hinn bezti felagi 
• ⁰félag(s)skapr sb. m.  — 402³    leitaði iarl þangat vinattv ok felaxskapar 
• ⁰félag(s)skapr sb. m.  — 479¹⁴    reðz i sveit með þeim ok felagsskap 
• ⁵fella vb.  — 436³⁷    man ek fella mina ræðo nv at sinni 
• ⁵fella vb.  — 448²⁷    Vermar hofðo fellt mork fyrir hann 
• ⁰ferð sb. f.  — 391³    Sa kvitte fló í bygðinni at konungsson væri i ferð 
• ⁰ferð sb. f.  — 413²⁸    þu far i brot með skrvm þitt ok skalltu fara vanda ferð ef þu mælir þetta oftarr 
• ⁰ferð sb. f.  — 443⁸    reisto þeir ferð or bygðom sinom ad Ribbungom 
• ⁰féríkr adj.  — 408¹⁹    þeir voro bæði ættstorir ok ferikir 
• ⁰féskifti sb. n.  — 568²³    skylldo þeir sia yfir þetta feskipti af hendi Magnus konungs 
• ¹festa sb. f.  — 482³⁹    geck erkibyskup i milli ok aðrir byskupar ok fengo sætta þa sva at konungi likaði. ok selldi iarl þar festu til 
• ²festa vb.  — 393²⁵    var þetta fest með innsigli konungs ok iarls ok byskupanna 
• ²festa vb.  — 417⁹    Kom þa sva at iarl festi goðra manna dóm 
• ²festa vb.  — 447¹⁷    lysti konungr þa þvi ad hann villdi með friþi fara til bænda ef þeir villdi a hans valld koma ok til miskunnar festa sitt mal 
• ²festa vb.  — 473⁷    toko hann ok festu upp ok nockura menn með honom 
• ²festa vb.  — 535¹²    ætluðo at veria elldinom. en þar matti ecki við festaz 
• ²festa vb.  — 562⁴    sveif skipi hans a eyrina gengd Backa ok festi þar 
• ²festa vb.  — 576¹⁷    Litlu siðarr festi ackerin 
• ⁰festr sb. f.  — 498⁹    Algardi var eigi til kominn. ok la hann oðru megin nessins með .xiij. sessu ... Pall liop yfir nesid ok bað hꜹggva festarnar 
• ⁰fimmtánsessa sb. f.  — 440⁴    konvngr ... gaf honom .xv. sesso við ollom reiða 
• ⁰fimr adj.  — 553¹    manna fimaztr ok lettaztr a ser 
• ⁰fingrgull sb. n.  — 403³⁰    Hakon konvngr kom sva til rikis at hann feck eigi meira lꜹsafe af foðvrarfi sinom enn eina sylgio ok fingrgvll 
• ²finna vb.  — 394⁷    Þetta var sagt iarli ok fannz honom fatt vm 
• ²finna vb.  — 403¹³    var ek iafnan vm þat hræddr at minir ovinir mætti þar nockvt til finna. er mer stæði haski af 
• ²finna vb.  — 410¹⁰    fvnndo Slittvngar eigi fyrr enn skipin renndo fyrir hofnina 
• ²finna vb.  — 490²⁷    Þessi tiþindi komv til konvngs ok hertoga ok let hann ser fatt vm finnaz 
• ²finna vb.  — 549¹⁵    konvngr let ser fatt vm þetta finnaz 
• ⁰finnskattr sb. m.  — 426²    Andres bað Vegarð ganga til hvs þess at finnskattr var i ok hyggia at eigi spilltiz 
• ⁰firr adv. compar.  — 388¹¹    sꜹgðo þeir at hann væri eigi firr konvngdominom i moðvrætt enn iarlinn broðir hans 
• ⁰fiskja vb.  — 532¹⁸    at menn skylldi biarga heyvi sino ok korni ok ⸢fiskia [var. veida HákFlat 172⁶] silld ef gvð gæfi þeim 
• ⁰fiskr sb. m.  — 532¹⁷    kærðo ok bændr at þeir gylldi fyrir ef þeir byrgi fongom sinom a helgom dꜹgom eða tæki fiska ef gvð gæfi þeim 
• ⁰fitjabrandr sb. m.  — 500³⁸    let hann fram setia skip sin hin stærri ... Olafssuðina. Fitiabranndinn. Gullbrinngvna. Rygiabranndinn 
• ⁰fjall sb. n.  — 387⁶    Þa voro keisarar yfir Romaborgar riki Filippus af Svava vt a Pvli. enn Otta son Heinreks hertoga af Brvnsvik fyrir norðan fiall 
• ⁰fjall sb. n.  — 524³⁵    Um vetrinn kom sunnan vm fiall herra Gregorius ok gerþi brvþlꜹp sitt ok feck frv Cecilio dottur Hakonar konvngs 
• ⁰fjall sb. n.  — 563⁶    hann skal vera drottseti keisara hvert sinn er hann er fyrir norðan fiall 
• ⁰fjallshlíð sb. f.  — 520²⁷    Birkibeinar hopvðo vpp i fiallzhliðina 
• ²fjara vb.  — 562⁷    let konvngr setia skorður vndir skipit at eigi mætti hallaz er fiaraði. enn er flæddi flꜹt skipit 
• ⁰fjártjón sb. n.  — 472³²    Birkibeinar kvoðvz giarna vilia fyrir lata Ribbvngom fiartion ok manna lát 
• ⁰fjónkr sb. m.  — 467⁸    Gvthormr fionkr 
• ⁰fjórtán num. cardin.  — 535⁹    Fiortan nottum eftir Jonsvokv 
• ²fjós sb. n.  — 512³⁴    eigi helldo þeim kirkior helldr enn fios 
• ¹fjǫl sb. f.  — 426³    Vegarðr geck at hvsino. þar var fiol ein sigin ofan 
• ⁰fjǫlmenni sb. n.  — 389⁹    fvndo þat til. at konvngsson væri farmoðr ok sva moðir hans. at þꜹ mætti ecki vera i fiolmenni 
• ⁰fjǫlskylda sb. f.  — 568¹⁶    sogðo at iarl ⸢þottiz eigi mega finna konvnga sakir fiolskyllda [var. mætti eigi finna þa fyrir fiolskylldu sakir HákFlat 216⁵] 
• ⁰fjǫr sb. n.  — 467³²    villdo fe sitt ok fior leggia við lif hans 
• ⁰fjǫrráð sb. n.  — 567³²    kallaði fiorrað við sig ef eigi væri gengit vndir þat sem konvngr beiddi 
• ⁰fjǫturr sb. m.  — 477²⁴    þeir tokv Dvggal ok settv i fiottra 
• ⁰fleiri adj. compar.  — 459⁷    Meira kostaði Sverri konvng fꜹðvrfꜹðvr minn ok fleiri vásbvð hafði hann enn ver hofom enn. aðr hann fengi vnnit Noreg vndir sig 
• ⁰flekkr sb. m.  — 441¹¹    Barðr flekkr 
• ⁰fleskhúnn sb. m.  — 429²⁸    Arnbiorn sendi til hans Helga ⸢fleskhv́n [var. fleskun |V-2: fleskon |V-3: flenzzon AM 42 fol] 
• ⁰fleskhúnn sb. m.  — 429²⁸    Arnbiorn sendi til hans Helga ⸢fleskhv́n [var. fleskun |V-2: fleskon |V-3: flenzzon Hák81 369⁴] 
• ⁰fleskhúnn sb. m.  — 429²⁸    Arnbiorn sendi til hans Helga ⸢fleskhv́n [var. fleskun |V-2: fleskon |V-3: flenzzon HákEirsp 511¹⁸] 
• ⁰fletta vb.  — 460²⁴    voro allir flettir. enn svmir særðir af Ribbvngom 
• ⁰fliða sb. f.  — 403²²    Pall fliða 
• ⁰flík sb. f.  — 432⁹    Þorir flik 
• ⁰fljóta vb.  — 477¹³    hann liop i ker eitt er flꜹt við skip ok rak þat með hann at Skotlandi 
• ⁰fljóta vb.  — 562⁷    let konvngr setia skorður vndir skipit at eigi mætti hallaz er fiaraði. enn er flæddi flꜹt skipit 
• ²flóð sb. n.  — 428³⁴    þa var floð er þeir komv at anni 
• ⁰flokkr sb. m.  — 392¹    Reiðar sendimaðr var einn enn mesti hofðinngi við Boglom. ok raðzmaðr fyrir flockinom 
• ⁰flokkr sb. m.  — 406²    ●●● mvnvt þer slitið fa flocki Bagla 
• ⁰flot sb. n.  — 459³    skipin voro eigi fyrri bvin enn eftir .iiij. daga liðna. þa mvndi oll a floti ok bvin at ollo 
• ⁰flota vb.  — 459²⁸    er Nicholas kom til iarls hafði hann flotað skipom 
• ⁰flota vb.  — 487³⁶    Arnbiorn hafði aþr latið bora skipit ok hꜹggva or innviðuna ok fylldi þegar flotað var 
• ⁰flota vb.  — 501²    Ollum oðrom var flotat 
• ⁰flota vb.  — 549¹⁶    let hann flota Olafssuðinni 
• ⁰flutning sb. f.  — 433²    skilþi ser i moti vinatto iarls ok flutning við konvnginn 
• ⁰flutningr sb. m.  — 419³⁷    vil ek biðia yðr herra at þer latið niðr falla ætlan þessa fyrir minn fluttning 
• ⁰flutningr sb. m.  — 561¹⁷    Var þat þeirra flutningr at Sunnlendingar mvndi eigi hafa neitaþ sva diarfliga skattinom ef 
• ⁰flytja vb.  — 420⁷    ongo kom Snorri a leið við landzmenn ok litt flutti hann 
• ⁰flǽrð sb. f.  — 436⁷    eigi hafa menn ok her til fundit með honom fals ne flærð eða rangynndi 
• ⁰flǿða vb.  — 562⁷    let konungr setia skorður vndir skipit at eigi mætti hallaz er fiaraði. enn er flæddi flꜹt skipit 
• ⁰flǫkra vb.  — 577²¹    bað þa Ogmvnd leita ofan til fiorvnnar ok ⸢flꜹkra [var. fleykta Hák8B 203³⁶] eigi sem flottamenn 
• ⁰fold sb. f.  — 407²⁶    Rognvalldr hlꜹt syslu a Folldinni ok i Oslu 
• ⁰fold sb. f.  — 451²³    nefndar menn af Folldinni 
• ⁰foldungr sb. m.  — 407²⁹    er Folldunngar spvrðo þetta kvrrvðo þeir illa 
• ⁰folk sb. n.  — 411³⁷    sa hafði folkit fleira er feit atti meira 
• ⁰folk sb. n.  — 450²³    Arnbiorn varþ siðbvinn or bænom. þvi at folk hans var miog drvkkit 
• ⁰fólska sb. f.  — 470²⁹    foro Ribbvngar til kirkiobæiarins ok mælltu mart illt við Birkibeina. Konvngr baþ þa hætta folsku þeirri 
• ⁰forað sb. n.  — 516²⁵    Geyrði gvþ þa miskunnsamliga við konvnginn er hvarigir reðo a hann. þvi at ef aðrir hvarir hefði a raðit. þa væri hann skiott i foraði 
• ⁰forbeini sb. m.  — 557¹⁰    feck þeim bref sitt vm allt sitt riki til allz forbeina þess er þꜹ þurfto 
• ⁰forðum adv.  — 508³⁷    mvndi slikt þickia forðom daga litil þrꜹt er enn hefir i gerz með oss 
• ⁰fordýkðr adj.  — 577¹⁶    .v. hvndrvt ridara með brynioðom hestum ok morgom spænskom essum ollum ⸢fordyktum [var. forþocktum Hák8B 203²⁹] 
• ⁰forkr sb. m.  — 401²    gengo þa fyrst arar ok forkar. siðan toko hvarirtveggio til vapna sinna 
• ⁰forkr sb. m.  — 470²⁵    gengo hvarirtveggio a land vpp ok leiddo skip sin enn svmir styrðo með forkum 
• ⁰forkunnr sb. f.  — 542¹³    fagnaði hann þeim forkunnar vel 
• ⁰formaðr sb. m.  — 468³²    Siðan voro skipot morg lettiskip ꜹstr til Lioðhvsa. ok þessir formenn 
• ⁰formessa sb. f.  — 417²    Vm morgininn eftir formessvr geck konvngr til Eilifs ok bꜹð honom boð fyrir Gvnnolf 
• ⁰forn adj.  — 391¹⁶    Allir hinir fornv Birkibeinar vrðo fegnir konvngsseyni 
• ⁰forn adj.  — 400¹⁸    ●●● Var blasit eftir fornvm sið ollu liði vt a Eyrar 
• ⁰forn adj.  — 417²²    ●●● þeir foro i Vikina ok ꜹstr til Elfar at rannsaka eftir fornom malom konvngsins ok nyiom 
• ⁰fórn sb. f.  — 475²⁷    komv vestan vm haf sendimenn Jons iarls af Orkneyiom með morgum goðom fornum er iarl sendi Hakoni konvngi 
• ⁰fórna vb.  — 489²³    þeir fornvðo konvnginom ok hertoganom margar presentvr 
• ⁰fornkonungr sb. m.  — 491²⁸    Hvart er þat satt at þer segit at se er atti fornkonvngom saman heti Gꜹtr oðrv nafni 
• ¹forsjá sb. f.  — 461¹¹    Drottning ok konvngs moðir foro vpp a Bergit. ok hafði Gvnnbiorn forsia fyrir meðan konvngr var ꜹstr 
• ¹fortala sb. f.  — 437³²    þer hafit opptarr ok með fleirom fortolom eggiat Skvla iarl at kalla til Noregs enn logsꜹgn Amvnda 
• ¹fortala sb. f.  — 464²²    sagðo landit mvndo liggia lꜹst fyrir ef hann kvæmi til. Frv Kristin trvþi þessom fortꜹlum 
• ¹fortala sb. f.  — 493²⁴    Menn hans ... sogðo hann rettan arfa Jnnga konvngs broðor sins ... Ok með agirnd hans enn fortꜹlum annarra let hann stefna Eyraþing 
• ⁰forvitna vb.  — 525¹⁵    þeir villdo forvitnazt ef Hakon konvngr villdi gefa vpp riki þat 
• ⁰forþakðr adj.  — 577¹⁶    með brynioðom hestum ok morgom spænskom essum ollum ⸢fordyktum [var. forþocktum Hák8B 203²⁹] 
• ⁰fótgangandi adj.  — 577¹⁷    Skotar hofðo mikinn her fótgangandi manna 
• ⁰fóthǫgg sb. n.  — 582⁹    hann tok af oll manndrap ok fothꜹgg ok handhogg innanlandz 
• ⁰fótleggr sb. m.  — 520²⁹    hertogi feck ok broddhogg i gognom fotlegginn við oklat 
• ¹fótr sb. m.  — 482³²    Oss þikkir þv þui at eins veita skyllda þionustv konvngi. nema þv leggir af þer tignarklæðin ok fallir til fota konvnginom 
• ¹fótr sb. m.  — 495³⁷    Pall fotr 
• ¹fótr sb. m.  — 520²⁶    Hertoginn reið ... hvitum hesti er Fótr het 
• ¹fótr sb. m.  — 580¹²    lagðiz hann bratt i reckio af sótt. enn er hann hafði legit nokkurar nætr. lettiz honom helldr. ok var hann a fótum .iij. daga 
• ⁰frá præp.  — 399²³    fra Havarþar(!) 
• ⁰frá præp.  — 414²²    hann ... kvað ser komna niosn fra Nicholas byskvps at Slittvngar ætloðo v́t til bæiarins 
• ⁰frá præp.  — 435⁴    fra jvnkherra Knvtz sonar Hakonar iarls 
• ⁰frá præp.  — 437²²    eigi hefi ek sva drvkkit vit fra mer ne einorð. at ek hafa fyrir þvi latið manndominn eða sannynndin 
• ⁰frá præp.  — 440¹³    komv menn norðan fra korsbræðra ok iarls 
• ⁰frá præp.  — 444²¹    komv ꜹstan bref fra Sviakonvngs 
• ⁰frá præp.  — 468³⁵    norðr fra bænom 
• ⁰frá præp.  — 471²³    komv bref fra ⸢Knvtz ok frv Kristinar ok logmannzins [var. Knuti ok fru Kristinu Hák81 452¹⁹] 
• ⁰frá præp.  — 471³⁵    komv menn dagliga fra frv Kristínar 
• ⁰frá præp.  — 478¹⁷    voro miog lꜹsir við bardagann hliopu til ok fra 
• ⁰frá præp.  — 487³⁷    komv norðan fra Hakonar konvngs Sigvrþr son hans 
• ⁰fráfall sb. n.  — 399²⁴    Ver hofvm spvrt frafall vars herra Jnga konvngs 
• ⁰fráfall sb. n.  — 502²⁷    þessi stiarna heitir kometa. ok syniz hon fyrir frafalli agætra hofðinngia 
• ⁰fráfall sb. n.  — 555⁴    sagði hvern skaða hann hafði fengit ... i frafalli vnga konvngs 
• ⁰fram adv.  — 401³    varþ horð svipan vm hriþ. þvi at skipin lago iafnfram 
• ⁰fram adv.  — 411³⁸    letv hvern dag fylgia honom .xij. menn vapnaða vm þat fram sem vandi var til 
• ⁰fram adv.  — 426²⁸    var veðrit bæði mikit ok hvast. ok var ꜹsit bæði aftr ok fram 
• ⁰fram adv.  — 436²⁹    ef ek skal geta til fyrir fram hvat er hon (ɔ: lǫgbókin) segir mer sem framazt hefi ek fong til 
• ⁰fram adv.  — 447³⁵    herrinn ... villdi brenna bygðina enn konvngr frestaði a morgininn fram 
• ⁰fram adv.  — 452³⁶    sva mior farvegr at eigi matto meirr enn .ij. riða iafnfram 
• ⁰fram adv.  — 469³⁵    Vm morgininn kom konvngr i lysing iafnfram kirkionni 
• ⁰fram adv.  — 483⁹    konvngr var i Biorgyn fram vm jol 
• ⁰fram adv.  — 500³⁷    Siðan let hann fram setia skip sin hin stærri 
• ⁰fram adv.  — 505¹⁵    hann gerði fram fyrir sig Alf ... a niosn 
• ⁰fram adv.  — 513¹⁹    hversv þeir skylldi ... hafa þat orþtak sem Birkibeinar voro vanir. fram Kristzmenn krossmenn hins helga Olafs konvngs 
• ⁰fram adv.  — 514⁸    var sva fram komit ári at paskaaftann var svmardagr hinn fyrsti 
• ⁰fram adv.  — 529²⁶    fyrst geck hirðin sv er vegin rvddi. æ .ij. iafnfram 
• ⁰fram adv.  — 564³⁰    Þeir skylldi vera i Noregi vm vettrinn fyr þat er þeir villdi fara orlofslꜹst framarr enn aðrir sendimenn 
• ⁰framarliga adv.  — 429²²    Þar fell framarliga af Ribbvngom a oðrv hvndraþi 
• ⁰framarliga adv.  — 526¹⁵    Sva framarliga hafa konvngar iattað yðr rettarbótum at varla kann ek þat at ꜹka 
• ⁰framgangr sb. m.  — 512³⁶    hefir hann fengit sva mikinn framgang at varla finnaz dæmi til at nockurr maðr hafi þvilikan fengit með iafnmiklum rangyndom 
• ⁰framkvǽmð sb. f.  — 502¹    þotti manna vænstr til vitz ok framkvæmdar 
• ⁰frammi adv.  — 392³⁴    hann villdi iafnan frami vera með hirðinni 
• ⁰framsnoðinn adj.  — 537³⁰    hinn þriþi var myklu þeirra vfrynligaztr. sá var miog framsnoðinn 
• ²frekr adj.  — 547³    Dana konvngi þottu byskvpar hit fyrra sumar hafa myklu frekara tekit. enn hann hafði þeim boðit 
• ¹frelsa vb.  — 578²⁹    hann frelsaði þa vndan valldi enskra manna 
• ²frelsa vb.  — 435²⁷    allir borðomz ver til þess at frelsa honom sina farðvrleifð ok hans afkvæmi 
• ⁰frelsi sb. n.  — 528¹⁹    þeim rettarbótvm viliom ver giarna iata heilagri kirkio ok hennar þionvstvmonnom at hon hafi slikt frelsi her sem i þeim londom er skipat er sitt frelsi hefir hvart ok sina sæmð heilog kirkia ok konungdómrinn 
• ⁰fremja vb.  — 390³⁴    gvð hefir þenna konvngsson marga vega miog hafit til margrar nytsemðar er hann framði siðan i kirknagerð ok vpphelldi heilagrar kristni 
• ⁰fresta vb.  — 447³⁴    herrinn ... villdi brenna bygðina enn konvngr frestaði a morgininn fram 
• ⁰frétt sb. f.  — 476¹⁸    ritaði Hakon konvngr til Friþreks keisara ok annarra vina sinna v́t i lond at þeir skylldi frettvm til hallda enn þat ‹er› þo ecki orþit 
• ⁰friða vb.  — 420¹    Snorri var sendr til Jslandz v́t at friþa fyrir kꜹpmonnom 
• ⁰friða vb.  — 471³²    frv Kristin sagði sva at hon mvndi sialf koma at friþa fyrir Knvti seyni sinom við konvng 
• ⁰fríða vb.  — 523³⁵    flesta luti hafði hann þa með ser er friþa matti goðan hofþingia 
• ⁰friðarfundr sb. m.  — 538³²    Þat hugði Birgir iarl at þetta skylldi verit hafa friþar fundr. enn nv er hann spurði at þer hofþot her mikinn vissi hann eigi hvart þer villdut friþ 
• ⁰friðlusonr sb. m.  — 393²⁰    hann atti skilgetinn son er Knvtr het. enn konvngr atti friþloson er Gvthormr het 
• ⁰fríðr adj.  — 492²⁰    hann sialfr hafði Langafriadag. ok var hann .vi. rum ok .xxx. ok allfritt skip 
• ⁰fríss sb. m.  — 544¹⁰    hellt Abel konvngr strið við Frisi 
• ⁰frjádagsmorginn sb. m.  — 506⁴    snimma friadags morgin i annarri viko langafostv 
• ⁰frjálsliga adv.  — 526²²    án allra afarkosta vil ek hana (ɔ: kórónuna) siþan mega frialsliga bera 
• ⁰frjósa vb.  — 392³²    voro sva mikil frost at frꜹs allan dryckinn 
• ⁰frjósa vb.  — 447⁸    konvngr kom til elldanna. ok vermðo menn sig þar vm hrið. þvi at flestir menn voro nokkvt frosnir 
• ⁰frjósa vb.  — 453²⁰    þot menn gengi a hin hæsto fioll sa þeir hvergi til vaka. enn skip sa þeir morg frosin i jsom 
• ⁰frost sb. n.  — 389¹⁸    fengv þeir vás mikit af illviðrom ⸢frosti [var. frostum Hák81 295¹⁸] ok sniafum 
• ⁰frost sb. n.  — 392³²    voro sva mikil frost at frꜹs allan dryckinn 
• ⁰frost sb. n.  — 447²⁵    var ekki lengra flutt fyrir frosta sakir 
• ⁰frostuþing sb. n.  — 562²⁵    for ... til ⸢Frostuþings [var. Frostaþings |V÷-2: Hák8B 183³⁹] 
• ⁰frostuþing sb. n.  — 562²⁵    for ... til ⸢Frostuþings [var. Frostaþings |V÷-2: HákFlat 208¹¹] 
• ⁰frú sb. f.  — 387²⁶    Margret drottning er att hafði Sverrir konvngr ok frv Kristin dottir þeirra 
• ⁰frú sb. f.  — 418²    sꜹgðo þeir þat likazt til at konvngr bæði dottvr iarls frv Margretar 
• ⁰frú sb. f.  — 418⁷    hann tok vel a ok skꜹt þo til moðvr hennar ok frvinnar. Enn þær fellu lyctir a. at konvngrinn festi ser ivngfrv Margreto 
• ⁰frú sb. f.  — 483¹⁰    Þenna vetr var fædd frv Kristin dottir Hakonar konvngs 
• ⁰frú sb. f.  — 524³⁶    Um vetrinn kom sunnan vm fiall herra Gregorius ok gerþi brvþlꜹp sitt ok feck frv Cecilio dottur Hakonar konvngs 
• ⁰frǽndkona sb. f.  — 387²⁰    hon var goðra manna ok frændkona Avðvnar i Borg 
• ⁰frǿkinn adj.  — 429²⁸    Arnbiorn sendi til hans Helga fleskhv́n ok þa menn með honom sem fræknaztir voro 
• ⁰fullliga adv.  — 400²⁶    Jatvðo allir Þrændir honom hlyðni ok lyðskylldom. sva fvlliga sem bæði hefði hann svarit þeim eið ok þeir honom 
• ²fullr adj.  — 472²³    kom Haralldr af hꜹftvni til konvngs sendr af Knvti til fvllra griþa ok sættar 
• ²fullr adj.  — 530²⁷    Lofaðr se gvð er ek hefi þat eyrindi ⸢fvllt gert [var. fullgiort Hák81 597¹] i dag sem ek hafði vmboð til herra pavans 
• ⁰fullsǽla sb. f.  — 396¹⁸    svima þeir nv margir i fvllsælo ok i þinom fóðvrarfi er til engis ero komnir 
• ⁰fulltíða adj.  — 395²⁷    ef son Hakonar konvngs væri fvlltiða. er ▹hann◃ rett kominn til allz Noregs 
• ²fylgja vb.  — 397²³    Þeir voro svmir vinir iarls er þvi fylgðo at son Hakonar iarls væri nærkomnaztr konvngdominom 
• ²fylgja vb.  — 398²⁰    litið mvnv þeir fylgia logvm hins helga Olafs konvngs sva landzins þvrft vm þetta 
• ²fylgja vb.  — 398²⁷    hofom ver þa engi annan til allir er fylgia viliom konvngaættinni enn fylgia oss sialfir meðan gvð vill fylgia oss 
• ⁰fylki sb. n.  — 430²³    Konvngr hafði boðit v́t leiðangri vm svmarit aðr i hvaromtveggia helmingi Egðafylkis 
• ⁰fylla vb.  — 463³⁴    at sækiaz ser vm likir saman skriða niþinngar. þetta megit þer nv fylla felagar 
• ⁰fylla vb.  — 487³⁶    Arnbiorn hafði aþr latið bora skipit ok hꜹggva or innviðuna ok fylldi þegar flotað var 
• ⁰fyrir præp.  — 391³⁰    Birkibeinar gafo vpp borgina fyrir Boglom 
• ⁰fyrir præp.  — 402¹¹    Skvli iarl let gera bref ... ok voro þar fyrir konvngs innsigli 
• ⁰fyrir præp.  — 408⁹    Rognvalldr hafði hann með ser ok virði hann meirr fyrir dára enn frænda 
• ⁰fyrir præp.  — 438²⁷    nv veit ek þat fyrir gvði at alldri hefi ek annat mællt her til 
• ⁰fyrir præp.  — 448¹⁹    bað at eigi skylldi brenna bæ dottvr hennar fyrir þat er hon þorði heima at vera 
• ⁰fyrir præp.  — 463²²    kvoðuz eigi villdo verþa fyrir banni erkibyskvps 
• ⁰fyrir præp.  — 473²³    leto þeir illa yfir verkino er sa varþ fyrir er saklꜹss var 
• ⁰fyrir præp.  — 479²⁰    liop inn maðr einn fyrir Hanef ok mællti 
• ⁰fyrir præp.  — 484¹    spvrði hverso mikit fyrir mvndi at koma einvalldi a landit ok sagði þa mvndo vert friþ bettra ef einn reði mestu 
• ⁰fyrirbjóða vb.  — 532¹⁹    Hann fyrirbꜹð ok iarnburð ok sagði at bar eigi kristnom monnom at særa gvð til nockurs vitnisburðar vm mal manna 
• ⁰fyrirkoma vb.  — 394²⁹    Vili eigi gvð þat at ek kꜹpa með þvi moti riki seyni minom at ek fyrirkoma þess mannz seyni er ‹ek› ætta bezt at lꜹna 
• ⁰fyrirkoma vb.  — 397³⁵    Þeir voro ok svmir korsbræðr ok nockvrir lendir menn er giarna villdo fyrirkoma ætt Sverris 
• ⁰fyrirláta vb.  — 460³³    Konvngr ... bar þat a hann. Enn byskvp gekk við ok bað konvng fyrirlata ser 
• ⁰fyrirmaðr sb. m.  — 405³³    sendi menn sem skyndiligazt a skvto norðr ok fyrirmann Gvnnar banamaðr 
• ⁰fyrirmaðr sb. m.  — 441¹⁸    kvað Jvari meiri nꜹðsyn at hafa betr gætt siglingar sinnar ... enn geraz fyrirmaðr at þesso at drepa hirð konvngs 
• ⁰fyrirmaðr sb. m.  — 503⁸    er konvngrinn kom til Keilustrꜹms nefndi hann til nockvra menn at fara norðr fyrir. ok þessir ⸢fyrirmenn [var. fórmenn HákEirsp 588³] 
• ⁰fyrirmaðr sb. m.  — 503⁸    nefndi hann til nockvra menn at fara norðr fyrir. ok þessir fyrirmenn. Arni blackr. Gunnarr konvngsfrændi. Asolfr. Sigvrðr byskvpsson 
• ²fyrirmuna vb.  — 566¹⁵    nv er sa dagr kominn er ek villda giarna beþit hafa. at ek se mitt holld sva tignat. helldr enn ek fyrirmvna þer þessa velldis 
• ⁰fyrirǽtlun sb. f.  — 443²⁷    konvngr sagði þeim fyrirætlan sina 
• ⁰fyrr adv. compar.  — 454²⁹    þa var enn sem fyrr at hinir sꜹmv af lꜹtto 
• ⁰fyrr adv. compar.  — 537⁷    at Jón konvngr færi vestr sem fyrst 
• ¹fyrri adj. compar.  — 398¹⁵    stoð vpp Vegarðr ok talaði af sama efni sem fyrrom 
• ¹fyrri adj. compar.  — 406⁷    eftir Mariomesso hina fyrri 
• ²fyrri adv. compar.  — 537¹⁵    villdi Jon konvngr eigi fyrri finna Skotakonvng enn VI menn iattuðo honom trv sina 
• ⁰fyrrnefndr adj.  — 568¹⁸    bað hvaratveggio senda menn til Danmerkr ok vita hvern v́tveg Margret drottning villdi gera a fyrrnefndom eignom 
• ⁰fýsa vb.  — 439⁸    Margir menn fyrsta þa miog goðra sætta 
• ⁰fýsi sb. f.  — 410³³    Sæmvndr þottiz spvrt hafa at Biorgyniarmenn hefði gert honom vnaðir. ok hefði hann af þvi norðr farit enn eigi af fysi sinni 
• ⁰fǽð sb. f.  — 479¹²    Jon iarl lagði þa mikla fæð a við Snækoll 
• ²fǿða vb.  — 527¹²    Þat var honom sagt ... at hann mvndi þar ongar sæmðir fa ok varla vera fæddr ok lottv at hann færi i Noreg 
• ²fǿra vb.  — 412³⁴    bꜹð hon af sinni hendi þessar sꜹmv skirslur fram færa 
• ²fǿra vb.  — 484⁸    bað hann taka menn ok ⸢færa [var. senda Hák81 480¹⁶] vttan eða fá riki þeirra með nockuru moti 
• ²fǿra vb.  — 582²²    hann let gera kirkio i Gvley norðr fra Biorgyn ok færði þangat Gvlaþing 
• ⁰fǿrð sb. f.  — 390¹⁶    var veðratta horð enn færðir þvngar 
• ⁰fǿrr adj.  — 459²⁷    konvngr bað iarl senda ser skip nokkvr þꜹ sem fær væri 
• ⁰fǫðurarfr sb. m.  — 391²²    lysti þvi iafnan. at þeir Jngi konvngr baðir sato i foðvrarfi þessa sveins 
• ⁰fǫðurarfr sb. m.  — 393¹⁴    þat vita allir menn at ver sitiom i foðvrarfi þessa sveins 
• ⁰fǫðurarfr sb. m.  — 411¹⁹    af þeim er þetta komit er mer villdo niðra enn sialfa sig til mins foðvrarfs draga 
• ⁰fǫðurarfr sb. m.  — 487²    Þessir fyrsto með iarli vfriþar ok lata eigi Hakon konvng yfir sinom foðvrarfi sitia 
• ⁰fǫðurkyn sb. n.  — 388¹³    sꜹgðo þeir at ... iarl væri þo vtlendr at foðvrkyni. enn eigi norrænn. enn Jngi væri þar ættborinn i Þrandheimi 
• ⁰fǫðurǽtt sb. f.  — 563⁷    hans dotturdottir var dꜹnsk at fꜹþurætt 
• ⁰fǫr sb. f.  — 416¹⁴    Ver manom slikar farar fleiri hafa 
• ²gá vb.  — 401³⁵    fyrir bernskv sakir sinnar gaði hann meirr leiks sins enn landraða 
• ⁰gabb sb. n.  — 461²³    margir menn atto lut i þesso gabbi 
• ⁰gabb sb. n.  — 507²⁷    Skorti þa eigi gabb af hertoga monnom ok sogðo at drivgvm var oll hirð Hakonar konvngs latin ... ok eigi vist at iarl helldiz við 
• ⁰gabba vb.  — 461²¹    hann gabbaði þa vm þat at þeir hefði eigi þionat rettvm konvngssyni þa er þeir voro með Erlingi 
• ²gaddr sb. m.  — 452³    Snior var mikill. ok bað konvngr menn snva a hæð nokkvra ok troða ser gadd 
• ²gaddr sb. m.  — 506⁷    traþv þeir ser gadd a breckunni 
• ²gagn sb. n.  — 577³⁵    hann reið i gognum fylking Norðmanna 
• ⁰galinn adj.  — 387¹⁵    Hakon galin 
• ⁰galinn adj.  — 388³    gaf konvngr jar‹l›s nafn Hakoni ⸢galni [var. galin HákEirsp 472⁷] 
• ⁰gamall adj.  — 508²³    Eftir þat talaði Hakon konvngr gamli 
• ⁰gaman sb. n.  — 397⁵    hendi ser gaman at orðom þeirra ok þotti þa lettari sótt 
• ⁰gaman sb. n.  — 491²⁷    Hertogi spvrði einn dag i gamni Snorra Sturluson. Hvart er þat satt at .. 
• ⁰gaman(s)samr adj.  — 397³    hann hafði iafnan skemtan af hans orðom er hann var gamansamr 
• ⁰gang sb. n.  — 518³⁰    or kastala byskvps voro gong nokkur vpp i kirkio 
• ¹ganga sb. f.  — 521²⁷    hann (Pétr hertogasonr) þottiz þvngfærr til gongo 
• ¹ganga sb. f.  — 529²⁵    ●●● Enn þessi var skipan a gongo konvngsins til kirkio. fyrst geck hirðin sv er vegin rvddi. æ .ij. iafnfram. þar næst gengo .ij. menn við merkium. þar næst skutilsveinar 
• ²ganga vb.  — 394²¹    man yðrom seyni eigi ꜹðvellt at ganga til rikis eftir yðr ef hann stendr i moti 
• ²ganga vb.  — 396²⁹    Miog em ek bernskr vndir slik stórræði at ganga 
• ²ganga vb.  — 397³³    hofðo Birkibeinar þat fyrir satt. at hann villdi at erkibyskvp yrði berr at þvi sem iarl villdi at fram gengi 
• ²ganga vb.  — 400¹⁴    sogðo at ecki skylldi annat fram ganga enn þetta. hvat sem hvergi segði 
• ²ganga vb.  — 401¹    gengo þa fyrst arar ok forkar. siðan toko hvarirtveggio til vapna sinna 
• ²ganga vb.  — 413¹    Sa lutr gengr ok annar til at margir menn mego þat hyggia at 
• ²ganga vb.  — 420¹⁵    Geck þa vpp dryckr miog ok sva vist 
• ²ganga vb.  — 429⁵    Erkibyskvp svaraði at þar gengi eigi miðr til þes annarra manna skap enn sialfs hans illvili 
• ²ganga vb.  — 431¹⁷    þeir skvto bati til af skipi Þorbergs. ok geck stafninn or batinom 
• ²ganga vb.  — 437²⁸    gangit nv við þeim bermælom er þer hafit mællt. þa er ver hofom allir setið hia iarli 
• ²ganga vb.  — 438³    margir ver hafim þꜹ orð mællt fyrir iarli at eigi gangi nv allir við 
• ²ganga vb.  — 439²¹    ef vfriþr gengi a riki konvngsins. þa skylldi iarl slikt skylldr til at fara ꜹstr i land sem norðr þegar konvngr þyrfti 
• ²ganga vb.  — 447²⁰    andvirki gekk þar vpp fyrir hettom 
• ²ganga vb.  — 459¹²    ekki landaskipti mvn a ganga með oss annat enn gvð skipti 
• ²ganga vb.  — 460³³    Konvngr ... bar þat a hann. Enn byskvp gekk við ok bað konvng fyrirlata ser 
• ²ganga vb.  — 472¹⁴    Jvarr bondi varþ sárr a fæti geck iafnan halltr siðan 
• ²ganga vb.  — 493¹¹    bændr þottvz eigi viðlatnir at ganga vndir sva miklar alꜹgvr 
• ²ganga vb.  — 501¹    er Hugroin var fram sett gengv vndan vndirhlutirnir ok var hon vpp aftr sett enn bætt i tomi 
• ²ganga vb.  — 513⁶    Birtiþ nv i yðarri atferþ hvers þer eigit at hefna eða hverso rangliga a óss er gengit 
• ²ganga vb.  — 523¹⁷    geck þat mal ecki skiott 
• ²ganga vb.  — 525²¹    kalladiz Magnus konvngr þo ganga eftir sinom erfðalondom 
• ²ganga vb.  — 535¹²    Geck þa elldrinn fast at Mariokirkio sva at hon tok at brenna 
• ²ganga vb.  — 575¹⁴    vm aðra luti var skamt milli mals konvnga. enn þo geck eigi sættin saman 
• ²ganga vb.  — 579¹⁴    veðr geck a moti honom 
• ⁰gangdagr sb. m.  — 471¹³    Þetta var mánadag i gagndꜹgom 
• ⁰gangdagr sb. m.  — 521¹⁴    Manadags morgininn ... i gagndꜹgvm 
• ⁰garðhlið sb. n.  — 474³³    er hann kom til garþhliðzins var sva mikil þrꜹng af vapnvðo folki at hann komz þar ecki fram 
• ⁰garðr sb. m.  — 458³⁰    ●●● sneri konvngr vpp til bæiarins ok skipti þa herinom vpp i garða. enn hann sialfr var i prestz hvsom 
• ⁰garland sb. n.  — 581²    likit var klætt tignarklæðom ok sett garland a hofoð honom 
• ¹gás sb. f.  — 477⁴    Pall gás 
• ¹gás sb. f.  — 507¹⁸    gaf (Skúli hertogi) þeim monnom griþ sem satu i klꜹstri. Pali gás. Giarðari Styrsseyni ok enn fleirom sveitarhofþingiom 
• ⁰gata sb. f.  — 517¹⁷    Hertogi reið vpp eftir gotum 
• ⁰gata sb. f.  — 557¹³    foro þꜹ vm stór fioll ok harðar gotur 
• ⁰gaumr sb. m.  — 394¹    Ver mer eigi reiðr Helgi minn. ok gef eigi gꜹm at þesso 
• ⁰gauti sb. m.  — 388³⁷    Giafvalldr gꜹti 
• ⁰gautstafr sb. m.  — 520³¹    Hertoga var fenginn goðr hestr er Gꜹtstafr het 
• ⁰gefa vb.  — 391³⁰    Birkibeinar gafo vpp borgina fyrir Boglom 
• ⁰gefa vb.  — 394¹⁸    Hiði fann at frv Kristin var nockvt moti skapi til konvngssonar. ok hvgði hann at sva mvndi iarli gefit 
• ⁰gefa vb.  — 415¹⁷    gerðvz handgengnir Hakoni konvngi ok iarli ok gafv vpp nafn þess flocks er þeir hofðo við farit 
• ⁰gefa vb.  — 419³⁷    vil ek biðia yðr herra at þer latið niðr falla ætlan þessa ... Þetta fluttv ok margir aðrir. gaf iarl þa vpp þetta rað 
• ⁰gefa vb.  — 426³⁶    hann gerðiz handgenginn Hakoni konvngi. þa er Beglingar gafvz vpp 
• ⁰gefa vb.  — 440²⁷    konvngr lagði a þa mikit gialld. ok gaf þeim vpp fyrir miskvnnar sakir 
• ⁰gefa vb.  — 447³¹    villdo syslumenn gefa þeim sakir a. enn konvngr gaf þeim vpp 
• ⁰gefa vb.  — 525⁸    Hann bioz vmsvmarit er a leið ꜹstr til Vikr ok gaf honom illa ok sneri hann aftr 
• ⁰gefa vb.  — 537¹⁷     
• ⁰gefa vb.  — 570²⁰    hann gaf ok vpp bondom at ongar sakir skylldi syslumenn sækia meðan hann væri i brottv vttan þær sakir sem stærstar væri 
• ⁰geigr sb. m.  — 496²    Guðini geigr 
• ⁰geil sb. f.  — 516¹⁶    Þa er Hakon konvngr kom i ofanverþar geilarnar iafnfram korsbræðra gorðom 
• ¹gera vb.  — 406³³    gerðo menn vt allan almenning með goðom vilia. ok enn þo giafir 
• ¹gera vb.  — 427³¹    Jamnan gerði iarl til Ribbvnga ok drap menn af þeim 
• ¹gera vb.  — 460²⁷    þotti konvngi þa ekki gera at rekaz eftir þeim til vazins vpp þar sem hann hafði ongan skipakost 
• ¹gera vb.  — 509¹    mvndi slikt þickia forðom daga litil þrꜹt er enn hefir i gerz með oss 
• ¹gera vb.  — 511⁶    Vm morgininn eftir sigldi konvngr fyrir Jaðar. ok er þeir komv fyrir rifit gerði a storm veðrs 
• ¹gera vb.  — 553³⁰    Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe ... at engi maðr vissi dø̨mi til 
• ¹gera vb.  — 573⁶    þa gerþi hann V skip til Bótar 
• ⁰gerningr sb. m.  — 576¹³    Sva var þessi stormr mikill at menn sogðo gerningar vallda 
• ⁰gestr sb. m.  — 402¹³    Sa maðr for með brefin er Josteinn þꜹmb het. hann var gestr 
• ⁰gestr sb. m.  — 440³¹    gerðiz þar hark nokkot i bænom með hirðinni ok gestom ok hvskorlum 
• ⁰gestr sb. m.  — 580¹⁷    (konungr) kvað a at gefa skylldi mork brenda hveriom hirðmanni. enn halfa mork gestum ok kertisveinom 
• ²geta vb.  — 504¹³    Konvngr sagði at honom gatz eigi at þeirri sætt sva buit 
• ⁰geyma vb.  — 411³⁷    Konvngs menn geymdo hans vel ok letv hvern dag fylgia honom .xij. menn vapnaða 
• ⁰geyma vb.  — 448²¹    bað þa geyma sva til bæiar þessa at eigi væri brenndr 
• ⁰geyma vb.  — 583¹¹    Jesus Kristr faðir ok sonr ok heilagr andi gæti ok geymi. semi ok signi sliks herra sál. er sva marga nytsamliga luti hefir eftir sig leifða 
• ²geysa vb.  — 448³⁴    geystiz þa fram mvgrinn at brotanom. ok varþ af þvi mikill gnyr er sleðarnir brotnvðo 
• ⁰geysiligr adj.  — 555²⁶    Þessi floti var ⸢allglæsiligr [var. allgeysiligr Hák81 664⁴] 
• ¹gifta sb. f.  — 553²¹    Syndiz monnom þetta sæmiligt giaforð ef gifta villdi fylgia 
• ²gifta vb.  — 432²⁹    ekki væntir mig at ek gipta dottvr mina v́t i skóga 
• ⁰gifting sb. f.  — 563⁸    hans dotturdottir var dꜹnsk at fꜹþurætt. ok Danir reðo hennar gipting 
• ⁰giftusamliga adv.  — 544²⁸    let konvngr setia fram skipit af backastokkum ok rez til allgiptusamliga 
• ⁰giftusamliga adv.  — 565⁵    Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal þo hvar meiri stvnd a leggia enn ek ætlað 
• ⁰giftusamligr adj.  — 535³⁶    var þat Svðreyingom hin mesta ogipta er þeir misto sva braþliga þviliks hofþingia sva giptusamligt kvanfang sem hann hafði fengit 
• ¹gísl sb. m.  — 449²³    tok konvngr sætt af þeim ok selldo þeir honom .viij. gisla 
• ³gísl sb. f.  — 428¹³    tok ⸢gislir [var. gisla |V-2: gislar AM 42 fol] af bondum 
• ³gísl sb. f.  — 428¹³    tok ⸢gislir [var. gisla |V-2: gislar Hák81 366¹⁹] af bondum 
• ¹gísla vb.  — 488¹    komv norðan fra Hakonar konvngs Siguvrþr son hans ok Jnngimvndr pvss gislaðir iarlinum 
• ¹gísling sb. f.  — 441²    setti Haralld svn sinn i gisling 
• ¹gísling sb. f.  — 488²    aðr hafði komit til konvngs Asolfr iarlsfrændi ok Jattgeirr skalld i gisling 
• ⁰gjaforð sb. n.  — 553²¹    Synðiz monnom þetta sæmiligt giaforð ef gifta villdi fylgia 
• ¹gjalda vb.  — 394²⁶    mvndi sveinn þessi vera sendr i onnvr lond til þeirra hofðingia er onga vinatto ætti við hann eða hans monnom at giallda 
• ¹gjalda vb.  — 500²⁶    Konvngrinn bað hana vera kata. sagði at hon skylldi ecki giallda fra honom tiltækia fꜹðvr sins 
• ⁰gjarnliga adv.  — 512³²    niddiz sva a þeim sem honom villdo iafngiarnliga þiona sem oss 
• ⁰gjǫf sb. f.  — 440³    gaf honum margar ⸢giafar [var. giafir HákEirsp 521³³] 
• ⁰glaðliga adv.  — 399⁷    Bvðv siðan frændr konvngs ok þeir sem kvnnigazt var at ganga glaðliga til skirslu fyrir konvngsson 
• ⁰glaðliga adv.  — 457¹⁶    Konvngrinn iataði þesso glaðliga 
• ⁰glíkja vb.  — 566¹    voro þa allir lutir ⸢liktir [var. likadir HákFlat 212³⁰] eftir þvi sem þa er Hakon konvngr var koronaðr 
• ⁰glíkligr adj.  — 497²    þotti Þori ecki liklikt at griþa mvndi þurfa at biðia 
• ⁰glíkr adj.  — 463³³    (proverb.; cf. FJOrdspr 175) at sækiaz ser vm likir saman skriða niþinngar 
• ⁰gloppa sb. f.  — 578²³    Þorgils gloppa 
• ⁰gluggi sb. m.  — 480²⁶    er þeir komv fyrir garþ þann er Skvli iarl var i. stoð iarl við glugga einn 
• ⁰glǽsiligr adj.  — 555²⁶    Þessi floti var allglæsiligr 
• ⁰glǽsiligr adj.  — 571²⁵    var flotinn allglæsiligr at sia 
• ⁰gnógr adj.  — 450¹¹    hafði hann alla ‹luti› þar nóga með goðvilia 
• ⁰góðmennr adj.  — 418²²    hofðo fiolmennt ok goðmennt or Gvlaþingslꜹgom 
• ⁰góðmennr adj.  — 542¹⁹    var veit(t) brvðlꜹp vnga konvngs ok frv Rikizu. var þar bæði fiolmennt ok goðmennt 
• ⁰góðr adj.  — 387²¹    hon var goðra manna ok frændkona Avðvnar i Borg. ok marga atti hon goða frændr i Borgarsyslu 
• ⁰góðr adj.  — 406¹¹    margir voro aðrir goðir menn með Bꜹglum 
• ⁰góðr adj.  — 415³²    hann mæti eitt kvelld goðom manni er sira Eilifr het 
• ⁰góðr adj.  — 528¹³    væntvm ver at þer mvnit vilia iata heilagri kirkio þvi sem aðrir hafa iattaþ fyrir yðr ok með goðu enn vm bæta 
• ⁰góðvili sb. m.  — 444³⁰    Vestfylldir færðo honom .cc. hesta ok gafo honom fyrir sakir goðvilia 
• ⁰gottsmjǫr sb. n.  — 419⁴    Gꜹti gottsmior 
• ⁰góz sb. n.  — 532¹¹    kirkior skylldi frialsliga hallda tivndom ok oðrom tekiom. sva sem byskvpar sino goðz 
• ⁰grafa vb.  — 533³    Lik hans var flutt inn til Osloar ok iarðaþr (!) at Hallvarðzkirkio. þar sem Sigvrþr konvngr Jorsalafari var grafinn 
• ⁰grafa vb.  — 582³³    hann let grafa v́t divp við Skeliastein sva at nv ma fara kvggvm enn aðr matti varla smaferiom 
• ⁰grafarbakki sb. m.  — 502⁸    geck konvngr moti liki Nicholas ok þackaði sialfr sꜹng a grafarbacka 
• ⁰grafarbakki sb. m.  — 561³²    þackaði (konvngr) sialfr sꜹng a grafarbacca 
• ⁰grámunkaklaustr sb. n.  — 573¹⁴    aboti einn af gramvnka klꜹstri 
• ⁰grámunkaklaustr sb. n.  — 573³⁷    var lik hans flutt vpp a satiri ok grafinn at gramvnka klꜹstri 
• ⁰grámunkr sb. m.  — 458⁶    sendi hann gramvnk einn við brefvm til Hakonar konvngs 
• ⁰grannvaxinn adj.  — 523³²    Hann var helldr hár maðr ok grannvaxinn. liosiarpr a hár ok hærðr manna bezt 
• ⁰grannvaxinn adj.  — 537²⁸    annarr syndiz honom grannvaxinn ok helldr vngligr. allra manna tigvligaztr 
• ⁰grár adj.  — 553³²    ●●● Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe i gulli ok brenndo ok skinnavorv hvitri ok grari ok oðrom dyrgripum at engi maðr vissi dø̨mi til 
• ⁰gras sb. n.  — 413²⁰    Ec hefi þat eitt gras ef ek rið þvi a hond konvngsmoðvr at ecki skal saka ok hon skal orvgliga bera mega þetta iarn 
• ⁰grávara sb. f.  — 431¹²    ok fengo stórfe i gravoro ok brenndo silfri 
• ⁰gref sb. n.  — 451³⁵    konvngr var vm nottina þar sem Grattagref heitir 
• ⁰greiða vb.  — 546²⁶    ongir komv af Danmork at taka við fenu. ok ongir til þess at greiða þat sem mællt var 
• ⁰greiða vb.  — 569¹¹    sagði hann at hertogi ok drottning hefði ongar eignir til greitt þær sem Inngilborg drottning atti 
• ⁰grein sb. f.  — 395²    vrðo margar greinir með þeim i bernsko þott her se eigi ritaðar 
• ⁰grein sb. f.  — 411³⁵    vrðo margar greinir millom þeirra ok gengo Birkibeinar miog i sveitir 
• ⁰grein sb. f.  — 481⁹    Þenna vetr komv vpp margar greinir ok sunndrþycki milli Hakonar konvngs ok Skvla iarls 
• ⁰grein sb. f.  — 540⁶    var þa grein mikil með folki vm konvngstekiona 
• ⁰greina vb.  — 438³⁵    þott sina leið hafi hverr þeirra greint. þa hafa þeir þo allir eitt sagt 
• ⁰greinavǽnn adj.  — 565²¹    mællto svmir at Magnus konvngr mvndi taka stærð með koronv. ok kolluðu þat greina vænt milli konvnga 
• ⁰grettir sb. m.  — 473¹⁸    Jvarr grettir 
• ⁰grið sb. n.  — 416³⁴    Jarl svaraði þa vel sagði allt þetta skylldo standa i griðom til morgins 
• ⁰griðagjǫf sb. f.  — 519¹⁹    sva grimr sem Hakon konvngr var vm daginn við sina ovini. þa var hitt eigi með minna móti hversv miskunnsamr hann var siðan i griþagiofum 
• ⁰grimmr adj.  — 519¹⁷    ●●● sva grimr sem Hakon konvngr var vm daginn við sina ovini. Þa var hitt eigi með minna móti hversv miskunnsamr hann var siðan i griþagiofum 
• ⁰gríss sb. m.  — 506²⁵    Hakon griss 
• ⁰grjónbakr sb. m.  — 433³²    Gvnnar grionbakr 
• ⁰grómr sb. m.  — 460²³    Þorbiorn gromr 
• ⁰grundvǫllr sb. m.  — 536³⁴    hafði hann latiþ setia grvndvollinn Kristzkirkio sva langt vestr sem nv er 
• ⁰grunr sb. m.  — 473²    hafði hann grvn a at hann mvndi honom eigi trvr vera ok for til ok drap hann 
• ⁰grunr sb. m.  — 481¹²    Skvli iarl hafði þenna vetr skipagerþir miklar ok morg onnvr þꜹ tiltæki er hans ovinir hofðo grvn a 
• ⁰grunr sb. m.  — 492³⁰    hofðo menn grvn a at konvngi mvndi eigi lika þeirra meðferðir 
• ⁰grǿnlenzkr adj.  — 567⁵    hvart sem drepnir væri norænir menn eða grænlendzkir 
• ⁰grǫn sb. f.  — 544⁵    sendi vt til Jslandz Kolbein grꜹn frænda sinn 
• ¹guð sb. m.  — 438²⁸    þat segi ek enn gvði. at Hakon konvngr a allan Noreg 
• ⁰gulaþingslag sb. n.  — 398⁷     
• ⁰gulaþingslag sb. n.  — 399³⁶     
• ⁰gulaþingsmaðr sb. m.  — 509²⁶    ver vitum eigi hvart ver fám meira styrk Gvlaþingsmonnom ofarr meirr enn nu hofvm ver 
• ⁰gullbringa sb. f.  — 439²⁵    Konvngr tok Gvllbrinngvna er hann atti mest skipa 
• ⁰gullbringa sb. f.  — 500³⁸    let hann fram setia skip sin hin stærri. Hvgróna. Olafssuðina. Fitiabranndinn. Gullbrinngvna. Rygiabranndinn 
• ⁰gullkroppr sb. m.  — 450²⁵    R‹e›iðvlfr gvllkroppr 
• ⁰gullkross sb. m.  — 529³²    þa geck Sigurðr konvngsson ok Mvnan byskvpsson ok baro .ij. rikisvondo af silfri. gullkross a oðrom. enn ari af gvlli a oðrom 
• ⁰gullleggja vb.  — 410¹⁹    hann sendi iarli sverþit Skarðann ok skiolld gvlllagðan 
• ⁰gullleggja vb.  — 570²³    þat (ɔ: skipit) var með agætum drekahofðom ollum gulllogðom. ok sva svirarnir 
• ⁰gullroðinn adj.  — 577³³    hann hafði hialm allan gvllroðinn 
• ⁰gullskór sb. m.  — 567¹⁴    sendi Hakon konvngr til Jslandz Hallvarþ gvllskó 
• ⁰gullskotinn adj.  — 530⁹    hvsit var allt tialldat með steindom klæðom ok goðum kulltum með silki ok pellum gullskotnum 
• ⁰gums sb. m.  — 571³⁵    Andres gv́ms 
• ⁰gunnarsbátr sb. m.  — 544²⁴    Ogmvndr krækidanz (hafði) Gvnnarsbatinn 
• ⁰guss sb. m.  — 549³²    Aslakr gvs 
• ⁰gyss sb. m.  — 507²⁴    folk allt hló at þeim sem þeir villdi gera gys nockvrn 
• ⁰gǽta vb.  — 415¹⁰    Baglar satv margir i kastala byskvps ok gættv sin þar 
• ⁰gǽta vb.  — 468¹⁴    hann gætti sin i kirkio nær bænom. þat var gótt vigi 
• ⁰gǽta vb.  — 521³⁰    Sóttv þeir vpp a breckurnar ok letv skóginn gæta sin 
• ⁰gǽta vb.  — 583¹¹    Jesus Kristr faðir ok sonr ok heilagr andi gæti ok geymi. semi ok signi sliks herra sál. er sva marga nytsamliga luti hefir eftir sig leifða 
• ⁰gǽzla sb. f.  — 392¹⁴    Þætti mer sem þat væri mest sæmð varom hofðingia at hann hefði sina gæzlo yfir hvarotveggia rikino ok konvnginom 
• ⁰gǽzla sb. f.  — 428⁹    dreifðoz bændr miog ok hofðo ongar gæzlur a bygðom sinom 
• ⁰gǽzla sb. f.  — 477²⁶    tok Dvggall broðvr sinn i sina gæzlu 
• ⁰gǿzka sb. f.  — 530³⁷    syniz mer mikil gnótt af gæzku sva at bæði erv fvll hús ok skip 
• ⁰hádegi sb. n.  — 573¹⁹    vm daginn eftir fyrir hádegi 
• ⁰haði sb. m.  — 428¹⁵    Þa er Heinir spvrðo þetta slag sem Haðar hofðo fengit. þa gættv þeir þvi betr sinna bygða 
• ⁰haf sb. n.  — 402¹⁰    let gera bref vestr vm haf til Jons iarls af Orkneyiom 
• ⁰haf sb. n.  — 492¹⁸    Þessi bref komv til þeirra er þeir lago við haf ok foro þeir eigi at siðr i banni konvngs 
• ⁰haf sb. n.  — 537¹⁴    byr ferþ sina v́t i Svðreyiar ok ætlaði at vinna londin. oll þꜹ er Hakon konvngr atti fyrir vestan haf 
• ⁰hafa vb.  — 404¹¹    þar eftir talaði Dagfinnr bondi ok hafði þat i sinni ræðo. þo at þeir i Þrandheimi læsti inni skrin hins helga Olafs konvngs. þa .. 
• ⁰hafa vb.  — 407¹⁹    var þeim varygð mikil a boðin at þeir skylldi vera varir vm at Baglar hefði ongan oroa vppi 
• ⁰hafa vb.  — 437³³    longo mvndi hann ofriþ hafa vppi haft ef þer hefðit raðit 
• ⁰hafa vb.  — 448³⁷    hafði þar nær miklum vaða aðr menn kenndoz 
• ⁰hafa vb.  — 490¹⁰    Þetta frettv þeir Hakon konvngr ok hertogi ... ok letv illa yfir sem ván var ok hafði eigi hertogi færa vm opinberliga 
• ⁰hafa vb.  — 500¹²    Guð se lofaðr er ek veit hvat ek skal at hafaz heðan af 
• ⁰hafa vb.  — 506³⁰    Varbelgir fengo tekit merkin ok hofðo þꜹ til hertoga 
• ⁰hafa vb.  — 523²³    hann hafði vetr hins setta tigar 
• ⁰hafa vb.  — 569¹¹    sagði hann at hertogi ok drottning ⸢*hefði [; non emend. hefðo] ongar eignir til greitt 
• ⁰hafíss sb. m.  — 455¹⁰     
• ⁰hákarlahaust sb. n.  — 483³³     
• ⁰hákonargarðr sb. m.  — 467³²    Konvngr sat i ⸢Hakonargarði [var. gardi Hakonar Hák81 444²⁶] 
• ⁰hákonarkviða sb. f.  — 405¹     
• ⁰halda vb.  — 388²⁸    Þrandr prestr vissi at Hakon var faðir sveinsins. hann skirði sveininn ok for með leyniliga sva at hann trvþi ongom til a at hallda 
• ⁰halda vb.  — 394²    gef eigi gꜹm at þesso. þvi at vant er at sia at þessi domr halldiz. þvi at þar var engi minn vmboðzmaðr 
• ⁰halda vb.  — 395⁴    Konvngr hellt iafnt baða at klæðom ok ollum lutvm oðrom 
• ⁰halda vb.  — 395³²    Jngi konvngr varþ missattr við Þrændi. þvi at þeir helldo leiðꜹngrvm fyrir honom ok oðrom skylldom 
• ⁰halda vb.  — 396²    hellt hann her þessom ollum a hendr Jnnþrændom ok fvndvz þeir inn við Vagsbrv 
• ⁰halda vb.  — 396⁶    beiddo at hann skylldi fá konvngsseyni nockvt at hallda sig við ok frændr sina 
• ⁰halda vb.  — 396¹³    hann er sva vel ⸢*halldinn [; non emend. helldinn] her með oss at hann skortir ecki 
• ⁰halda vb.  — 399¹⁵    er hirðstiorar ok Birkibeinar sa hverso for. helldo þeir fram eigi at siðr sino mali 
• ⁰halda vb.  — 404¹⁸    Siðan sor konvngrinn eið at hallda landz rétt 
• ⁰halda vb.  — 409¹    ver Baglar mvnom koma mót yðr ok hallda vpp orusto 
• ⁰halda vb.  — 420²⁶    hafði litið fe i skipom. þat er hann mætti hallda sig við 
• ⁰halda vb.  — 430³³    sagði sva at ... iarl mvndi eigi við Ribbvnga eina eiga ofriþ ef hann helldi þessv fram 
• ⁰halda vb.  — 431²⁵    varþi þar landit. sva at Ribbvngar helldoz þar ecki við 
• ⁰halda vb.  — 441¹⁴    Jvarr hafði til farit með þeim ok hellt vpp svꜹrom af hendi hirðarinnar 
• ⁰halda vb.  — 458¹³    Þa fvnndoz ok þꜹ bref er konvngi þotti eigi allr trvnaðr halldinn af byskvpi við sig 
• ⁰halda vb.  — 487¹⁹    þicki mer yðr ollum ofkæti at hallda þvi fyrir mer er konvngr vill at ek hafa 
• ⁰halda vb.  — 544⁹    hellt Abel konvngr strið við Frisi 
• ⁰halda vb.  — 559³⁷    hellt hann þvi vel vpp sem vera atti er konvngr hafði gert til hans 
• ⁰halfa sb. f.  — 434²⁰    er ervt bæði skipaðir hofþingi af gvðz halfo ok manna 
• ⁰halfrými sb. n.  — 572²     
• ⁰halfþrítugr adj.  — 406⁷     
• ⁰halfþrítugr adj.  — 418²⁰     
• ⁰hali sb. m.  — 417¹⁸    var þeim skipat yfir Haðaland Gvnnbirni ... ok Þorgeiri ... enn i Gvðbrandzdꜹlvm ... Barð hala 
• ⁰halla vb.  — 431¹⁵    þat skipit er Jvarr var a bar sioinn i seglit. ok hallaði þa sva skipino at inn fell siorinn ok þvi næst vellti 
• ⁰halla vb.  — 437¹⁸    sva er sagt at þv hafir nokkvrom orðom til hallat at ek væra eigi rett kominn til Noregs 
• ⁰halla vb.  — 547⁵    þotti Norðmonnom hann miog halla eftir Dꜹnom 
• ⁰halla vb.  — 562⁷    let konungr setia skorður vndir skipit at eigi mætti hallaz er fiaraði. enn er flæddi flꜹt skipit 
• ⁰hallvarðskirkja sb. f.  — 475⁵     
• ⁰hallvarðskirkjustǫpull sb. m.  — 415³     
• ⁰hals sb. m.  — 409⁷    Arnbiorn feck sár var hann lagðr i halsinn fyrir neðan eyrat 
• ⁰hals sb. m.  — 487²¹    fyrir ongvm manni ætla ek hals at beygia i Noregi nema Hakoni konvngi 
• ⁰halshǫggva vb.  — 480²⁹    voro þar ⸢halshꜹgnir [var. halsaugnir (!) HákEirsp 560¹⁴] .v. menn 
• ⁰halshǫggva vb.  — 542²⁴    let hann halshꜹggva þa alla 
• ⁰hamarkaupangr sb. m.  — 388³⁶     
• ⁰hamarkaupangr sb. m.  — 504³³     
• ⁰hamingja sb. f.  — 394⁵    þeim hefi ek fengit mitt mal i hendr. ok þꜹ skvlv sia lut til handa mer vm landskipti ok aðra hamingio 
• ²handfesta vb.  — 564⁷    Hakon byskvp handfesti ivngfrv Jngilborg Magnusi konvngi til handa 
• ⁰handhǫgg sb. n.  — 582⁹     
• ³hár adj.  — 403⁶    þott hann hefði hia ser raðgiafa sina hina hæsto. þa var ek eigi vti byrgðr 
• ³hár adj.  — 467³⁷    sat þar meðan hæst var vettrar 
• ³hár adj.  — 501³⁵    fysto at hann væri kyrr meðan hæst væri vettrar 
• ¹harðfengi sb. f.  — 388²⁰    Hakon iarl skylldi bindaz fyrir flockinn. þvi at hann var vanari hirðstiorninni ok reyndr at harðfengi 
• ⁰harðleikinn adj.  — 488³²     
• ⁰harðliga adv.  — 393¹²     
• ⁰harðr adj.  — 390¹⁶    var veðratta horð enn færðir þvngar 
• ⁰harðr adj.  — 392³³    smiorit (var) sva hart at eigi matti klina brꜹðit með fyrir konvngsson 
• ⁰harðr adj.  — 407²⁸    hann hafði aðr haft syslu a Rꜹmariki. Rꜹmar sogðo hann helldr harðan i syslunni 
• ⁰harðr adj.  — 420¹⁴    Þeir fengo harðan byr fyrir Jaðar 
• ⁰harðr adj.  — 432³⁵    þotti þeim þessi kostr harðari enn þeir hvgðo til 
• ⁰harðr adj.  — 443¹⁶    Enn konvngr for vm hꜹstið ꜹstr i Vik ok feck horð veðr 
• ⁰harðr adj.  — 557¹³    foro þꜹ vm stór fioll ok harðar gotur 
• ⁰harðr adj.  — 577²³    foro þeir harðara enn þeir villdo 
• ¹hark sb. n.  — 416²⁵    er þeir Arnbiorn Jonsson vissv harkit foro þeir til konvngs ok sꜹgðoz honom fylgia vilia 
• ¹hark sb. n.  — 440³¹    gerðiz þar hark nokkot i bænom með hirðinni ok gestom ok hvskorlum 
• ¹hark sb. n.  — 455²⁴    þeir skylldv hallda vorð mæþan brvðlꜹpit væri at Ribbvngar gerði ekki hark 
• ¹hark sb. n.  — 473³³    Mart hark varþ þar annat vm svmarit fyrir ofdryckio sakir 
• ²harmdauði adj.  — 410²¹    Litlo siðar andaðiz herra Andres. ... hann var miog harmdꜹði 
• ⁰harmdauðr adj.  — 468²¹    var hann litt ⸢harmdꜹþr [var. harmadr HákFlat 91³¹] 
• ⁰harmdauðr adj.  — 523²⁴    Hann var miog ⸢harmdꜹþr [var. harmdaudj Hák81 580⁴] ollum sinom monnom 
• ⁰harmr sb. m.  — 520³⁰    Asvarþr harmr 
• ⁰háshaugabúza sb. f.  — 423¹⁵    Gregorius Jonsson tok Stockabvzvna. Pall vagaskalm Hásꜹgabvzvna 
• ⁰háskasamliga adv.  — 514²⁵     
• ⁰háskasamliga adv.  — 516²¹     
• ⁰háski sb. m.  — 403¹³    var ek iafnan vm þat hræddr at minir ovinir mætti þar nockvt til finna. er mer stæði haski af 
• ⁰hásteindr adj.  — 470²²     
• ⁰hátíð sb. f.  — 532¹⁹     
• ⁰haugr sb. m.  — 460¹⁸    Hakon konvngr hellt liðino a hꜹgi einom 
• ⁰haugr sb. m.  — 577¹⁴    voro .cc. manna uppi a hꜹginom 
• ¹haukr sb. m.  — 552²⁹    Hann reið iafnan ok skemti ser við hꜹkom ok hvndom 
• ¹haukr sb. m.  — 557³⁸    Filippus ... sagði hann ecki vera skipaðan til klerks helldr at far með skemtan hꜹka ok hvnda 
• ⁰hávetri sb. n.  — 581¹⁴     
• ⁰hefja vb.  — 393¹⁸    Siðan hof iarl annan vtveg 
• ⁰hefja vb.  — 439³⁶    kom þann svnnodag til Tvnsbergs er vpp hof adventus domini 
• ⁰hefja vb.  — 480¹⁹    hann var þa kominn gegnt Mariokirkio er þar hof vpp messo 
• ⁰hefja vb.  — 481¹⁰    Þenna vetr komv vpp margar greinir ok sunndrþycki milli Hakonar konvngs ok Skvla iarls ok hofz miog af orðom lendra manna 
• ⁰hefja vb.  — 557³⁴    hann hofz moti feðr sinom 
• ⁰hefla vb.  — 414³⁶    Siðan var heflat a konvngsskipino 
• ⁰hefnd sb. f.  — 419²⁰    hafði Biorn ... dregit mann norrænan or kirkio i Miðfirði ok latið drepa. þottiz hann þat gera i hefnd Orms 
• ⁰hefta vb.  — 414²⁴    Svmir Birkibeinar sogðo þetta mvndo vera prett byskvps at hepta sva ferð þeirra 
• ⁰hefta vb.  — 454²¹    þa for sem mælt *er. illt er flyanda at hæpta 
• ⁰heggr sb. m.  — 506²⁷    Gvthormr heggr 
• ⁰hégómi sb. m.  — 414²⁸     
• ⁰heiðni sb. f.  — 397³⁰    ●●● sogðo sva ... at þeir villdi þann konvng hafa er konvngborinn væri at faðerni allt til heiðni 
• ⁰heiðni sb. f.  — 559²⁴    bio konvngr af Spáni her sinn v́t i heiðnina 
• ⁰heiðviðri sb. n.  — 502²³     
• ⁰heilagr adj.  — 466³¹    Symon byskvp af Suðreyiom ok aboti af Ey hinni helgo 
• ⁰heilagr adj.  — 483¹⁴    veitti konvngr akall til eyiar þeirrar er liggr i Miors ok Eyin helga heitir 
• ⁰heilagr adj.  — 532¹⁷    kærðo ok bændr at þeir gylldi fyrir ef þeir byrgi fongom sinom a helgom dꜹgom eða tæki fiska ef gvð gæfi þeim 
• ³heill adj.  — 394⁶    Tala heill konvngsson. betra er slikt mællt enn eigi 
• ³heill adj.  — 494⁹    Sva þickir oss sem þv bioðir oss til miaðardryckio ok mæl heill 
• ⁰heiman adv.  — 553³¹    Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe ... at engi maðr vissi dø̨mi til 
• ⁰heimferð sb. f.  — 499²²    Petr hafði þa lofat sveitungom sinom heimferþ flestum 
• ⁰heimferðarleyfi sb. n.  — 430²¹     
• ⁰heimilð sb. f.  — 541²⁶    voro þeim skiput riki þꜹ a Jslandi sem konvngr hafði þa heimilldom a tekit 
• ⁰heimill adj.  — 559¹⁹    við hvern sem Hakon konvngr ætti striþ skylldi honom heimill hans styrkr 
• ⁰heimleyfi sb. n.  — 461⁸     
• ⁰heimnes sb. n.  — 466²¹     
• ⁰heimr sb. m.  — 525¹³    hann var hofðingi mikill ok miog agiarn til þessa heims metorða 
• ⁰heimr sb. m.  — 580³²    kallaði almattigr gvð Hakon konvng af þessa heims lifi 
• ¹heimta sb. f.  — 568¹¹    skylldo þeir gera rað fyrir eignvm þeim sem atto dætr Eiriks konvngs i Danmork. þvi at þeir atto þar ⸢heimtur [var. heimtingar Hák8B 191⁷] til Magnus konvngr ok Valldimarr konvngr 
• ⁰heinn sb. m.  — 428¹⁵    Þa er Heinir spvrðo þetta slag sem Haðar hofðo fengit. þa gættv þeir þvi betr sinna bygða 
• ³heita vb.  — 487¹⁷     
• ³heita vb.  — 491²⁹     
• ³heita vb.  — 511²⁰     
• ⁰heldr adv. compar.  — 565¹⁸    þar skorti eigi helldr vin enn annan dryck 
• ²hella vb.  — 435²⁵     
• ⁰henda vb.  — 397⁵     
• ²henta vb.  — 514⁸     
• ⁰hér adv.  — 420⁸    þo hofðo ‹k›ꜹpmenn goðan friþ ⸢v́t her þann tima [var. i þann tima a Islandi HákEirsp 503³⁰] 
• ⁰hér adv.  — 428³³    sigldi hann inn vm Agðanes sva mikinn storm. at allt tok seglit fra þeim ok skipin snero her ok hvar vndir nesit 
• ⁰hér adv.  — 431²⁷    Ribbvngar foro þa miog svndrlꜹst ok komv fram her ok hvar 
• ⁰hér adv.  — 450³²    enn fleiri konvngsmenn voro drepnir her ok hvar i bænom 
• ⁰herað sb. n.  — 408¹⁶    ●●● þeir liopv vm markir ok obygðir enn sialldan vm herot 
• ⁰herað sb. n.  — 427²⁶    i Osloar heraði 
• ⁰heraðskirkja sb. f.  — 582³⁰     
• ⁰herbergi sb. n.  — 387²²    Jnga var i herbergiom Hakonar konvngs. ok samrecti hann hia henni 
• ⁰herbergi sb. n.  — 521⁵    Hertogi sat vm varit i Niþarósi ok hellt borð i Breiðastofo enn var lengztum i herbergiom sinom 
• ⁰herbergismaðr sb. m.  — 571³⁸     
• ²herða vb.  — 547²²     
• ²herða vb.  — 552³¹     
• ⁰herðibreiðr adj.  — 581³⁵    meþalmaðr ok vel vaxinn. herþibreiðr ok miðmior 
• ⁰herfang sb. n.  — 466¹¹    konvngr tok oll skip þeirra ok vistir ok mikit herfang 
• ⁰herflokkr sb. m.  — 396³⁵     
• ⁰herfǿrr adj.  — 459²⁹     
• ⁰herhlaup sb. n.  — 489³     
• ²herja vb.  — 558²⁹     
• ⁰herjardalr sb. m.  — 473²⁰    at vigi Arna heriardals 
• ⁰herka sb. f.  — 571³⁴    Steinarr herka 
• ⁰herklokka sb. f.  — 513²⁷     
• ⁰herklǽða vb.  — 473²¹     
• ⁰herklǽði sb. n.  — 422⁶     
• ¹herma vb.  — 477⁷     
• ⁰herneskja sb. f.  — 577³⁴    hann hafði hialm allan gvllroðinn ok settr dyrom steinvm. þar eftir var onnur hans herneskia 
• ⁰herr sb. m.  — 421⁵    var Bene sveitarhofðingi i ⸢herinom [var. hernum Hák81 350²⁵] 
• ⁰herr sb. m.  — 530³²    ●●● se ek her vtalligan her af landzfolki ok syniz mer með goðum atferþom 
• ⁰herr sb. m.  — 571²³    siglde Hakon konvngr i Solunndarhaf við ollum herinom 
• ¹herra sb. m.  — 391³⁵    Se langskipin konvngsson. Se ek sagði hann. hverr a segia þeir. Herra minn segir sveinninn. Herra þinn er Filippus konvngr segia þeir 
• ¹herra sb. m.  — 391³⁷    Ekki er hann minn herra segir sveinninn. Hakon iarl er minn herra 
• ¹herra sb. m.  — 412¹³    vilia þeir yðr tigna sem sinn sannan herra. ok veita yðr alla konvngliga virþing 
• ¹herra sb. m.  — 530²⁷    Lofaðr se gvð er ek hefi þat eyrindi fvllt gert i dag sem ek hafði vmboð til herra pavans 
• ¹herra sb. m.  — 542⁶    var ofriþr mikill i Sviþioð með Birgi iarli ok þeim herronom er aðr var fra sagt 
• ¹herra sb. m.  — 542³⁷    hann mvndi staðinn i Lybiko gefa vpp i hans valld sva at hann væri þar yfir bæði hofþingi ok herra 
• ¹herra sb. m.  — 556¹    kom ok Danakonvngr i staþinn með mikinn her ok agæta herra marga 
• ¹herra sb. m.  — 580³⁷    þeir þógv likino ok veittv alla þionvsto þa er samði sva agætvm herra ok hofþingia 
• ²hertaka vb.  — 478²²     
• ⁰hertogamaðr sb. m.  — 507²⁷     
• ⁰hertogamaðr sb. m.  — 521²     
• ⁰hertogamaðr sb. m.  — 522²⁵     
• ⁰hertoganafn sb. n.  — 489⁹     
• ⁰hertoganafn sb. n.  — 548²⁵     
• ⁰hertogasonr sb. m.  — 510²²     
• ⁰hertogi sb. m.  — 532²⁶     
• ⁰hervirki sb. n.  — 431¹²     
• ⁰hervirki sb. n.  — 539²⁰     
• ⁰herǫr sb. f.  — 443⁴    ⸢heror [var. herur Hák81 394²⁰] 
• ⁰hestfǿrr adj.  — 553¹     
• ⁰hestr sb. m.  — 516⁹    Biarni hestr 
• ⁰hestvǫrðr sb. m.  — 445³⁵     
• ⁰hestvǫrðr sb. m.  — 446²     
• ²heyra vb.  — 401²⁰     
• ²heyra vb.  — 412³⁶     
• ⁰hingat adv.  — 447¹⁵    flvttiz herrinn til bæia þeirra er Moastir heita. þat er ⸢hingat næst [var. nordaz Hák81 404³] i landino 
• ⁰hingat adv.  — 530³⁴    se ek ok her ... mikinn fiolþa skipa ... ok trvi ek at flest hafi hingat goðum lutum hlaðin verit 
• ⁰hingatferð sb. f.  — 530²⁹    Ek var ok miog lattr hingatferþar 
• ¹hinn pron. dem.  — 407³⁰    ●●● Rꜹmar sogðo hann helldr harðan i syslunni ... Enn er Folldunngar spvrðo þetta kvrrvðo þeir illa. sogðo at eigi mvndi hann þeim goðr. ef hann var hinom illr 
• ²hinn art. defin.  — 404⁸    skrin hinnar helgo Svnnifo 
• ²hinn art. defin.  — 466³¹    Symon byskvp af Suðreyiom ok aboti af Ey hinni helgo 
• ²hinn art. defin.  — 532¹⁹    vttan hino stærsto hatiðir 
• ⁰hirð sb. f.  — 440³¹    gerðiz þar hark nokkot i bænom með hirðinni ok gestom ok hvskorlum 
• ⁰hirða vb.  — 393³⁴     
• ⁰hirðmaðr sb. m.  — 494³⁵     
• ⁰hirðmannalúðr sb. m.  — 474²⁸     
• ⁰hirðmannastefna sb. f.  — 425⁴     
• ⁰hirðstefna sb. f.  — 397¹⁸     
• ⁰hirðstefna sb. f.  — 397³⁸     
• ⁰hirðstefna sb. f.  — 430³     
• ⁰hirðstefna sb. f.  — 472²⁴     
• ⁰hirðstjóri sb. m.  — 397⁹     
• ⁰hirðstjóri sb. m.  — 399¹⁵     
• ⁰hirðstjóri sb. m.  — 404²⁴     
• ⁰hirðstjóri sb. m.  — 508²²     
• ⁰hirðstjórn sb. f.  — 388⁴     
• ⁰hirðstjórn sb. f.  — 388²⁰     
• ⁰hirðstjórn sb. f.  — 397¹⁴     
• ⁰hít sb. f.  — 496²    Sigvrþr hit 
• ⁰hít sb. f.  — 520³³    Hertogi sendi fyrir ser af fiallino Brúsa hit 
• ⁰hitta vb.  — 406¹⁴     
• ⁰hjá præp.  — 411²¹     
• ⁰hjalmhús sb. n.  — 520²⁴     
• ¹hjalpa vb.  — 460¹⁵     
• ⁰hjúkolfr sb. m.  — 490³³     
• ²hlaða vb.  — 530³⁵     
• ⁰hlaupa vb.  — 396²⁰     
• ⁰hlaupa vb.  — 426³⁷     
• ⁰hlaupa vb.  — 446¹¹     
• ⁰hlaupa vb.  — 446²⁸     
• ⁰hlaupa vb.  — 460¹⁴    ⸢hliopo [var. lupu HákFlat 82²³] 
• ⁰hlaupa vb.  — 464⁹     
• ⁰hlaupa vb.  — 465⁹    ⸢hliopv [var. hlupu Hák81 439⁴] 
• ⁰hlaupa vb.  — 470⁷     
• ⁰hlaupa vb.  — 474²⁸     
• ⁰hleypa vb.  — 414²⁶     
• ⁰hleypa vb.  — 452²     
• ⁰hleypa vb.  — 478¹³     
• ⁰hlið sb. n.  — 582²⁵    hann let ok hvsa konvngsgarþ i Biorgyn með goðvm .ij. steinhollum. ok steinmv́r vm konvngsgarþ. ok kastala yfir baðom hliþvnom 
• ²hlíta vb.  — 403¹¹     
• ²hlíta vb.  — 430²⁹     
• ⁰hljóðr adj.  — 513²³    þar var allt kyrt ok hlioðt 
• ⁰hljóta vb.  — 407²⁵     
• ⁰hlunnendi sb. n.  — 419³⁴    land þat hefir heðan bygðzt ok varir frændr ok forellrar hafa kristnat landit ok veitt landzmonnom mikil hlvnninndi 
• ⁰hlunnr sb. m.  — 553¹⁰    elldr hrꜹt or hlunnvnom er fram geck 
• ⁰hluta vb.  — 432⁸     
• ⁰hlutr sb. m.  — 394⁵    þeim hefi ek fengit mitt mal i hendr ok þꜹ skvlu sia lut til handa mer vm landskipti ok aðra hamingio 
• ⁰hlutr sb. m.  — 429³    hann fagnaði konvngi i ollum lutom sem sæmiligazt 
• ⁰hlutr sb. m.  — 488²⁹    Um varit varþ einn litill lutr i Þrandheimi með konvngi ok iarli er sia matti huersv vmspillendr voro þeirra skiptom 
• ²hlýða vb.  — 498³³     
• ⁰hlýðni sb. f.  — 400²⁵    Jatvðo allir Þrændir honom hlyðni ok lyðskylldom. sva fvlliga sem bæði hefði hann svarit þeim eið ok þeir honom 
• ⁰hlǿgiligr adj.  — 393³     
• ⁰hníga vb.  — 436²⁰     
• ⁰hníga vb.  — 510¹⁶     
• ⁰hóglífi sb. n.  — 571³⁶     
• ⁰hold sb. n.  — 566¹⁴    nv er sa dagr kominn er ek villda giarna beþit hafa. at ek se mitt holld sva tignat. helldr enn ek fyrirmvna þer þessa velldis 
• ⁰holdgun sb. f.  — 387⁴    Þa var liðit fra holldgan vars herra Jesv Kristz .m. ok .cc. ok .iij. vetr 
• ⁰hollr adj.  — 426⁷    þottiz i þesso verki hafa latið .ij. menn þa er honom voro hollaztir 
• ⁰holmr sb. m.  — 576⁹    Jvarr holmr 
• ⁰horn sb. n.  — 437³⁶    þess vil ek gvð biðia at hverr sa sem verra hefir lagit til þessa mals enn Amvndi remba hafði nv horn i hofði ok eigi sem byskvps mitr 
• ⁰hrafnsmál sb. n.  — 570³⁶     
• ⁰hrapa vb.  — 477³³     
• ⁰hríð sb. f.  — 436¹⁹    Ek heyrða nv ⸢vm hriþ [var. oc HákEirsp 518⁹] at logmenninir dvlðo þess er þeim var kennt 
• ⁰hríð sb. f.  — 517³⁴    reið hann vpp a land ok for i hriþinni vpp til Hofs til Amvnda rembu logmannz 
• ¹hrinda vb.  — 393³²     
• ¹hrinda vb.  — 459¹⁹     
• ⁴hringja vb.  — 401³⁰     
• ⁴hringja vb.  — 411⁴     
• ⁴hringja vb.  — 454⁷     
• ⁴hringja vb.  — 494³⁷     
• ¹hringr sb. m.  — 572²⁷    dro myrkr mikit a solina sva at litill hringr var biartr vm solina vttan 
• ²hringr sb. m.  — 419⁴    Erlingr hringr 
• ²hringr sb. m.  — 429²⁴    Þorbiorn ⸢hringr [var. rigr Hák81 368²⁸] 
• ²hrjóta vb.  — 553¹⁰     
• ⁰hrúga sb. f.  — 479³⁷    Kolbeinn hrvga 
• ²hryggr adj.  — 581²⁶    þackaði Magnus konvngr likferþ með morgom fogrom orðom. Þar stoð allr lyðr yfir með hryggv hvgskoti 
• ³hrǽða vb.  — 454²⁴     
• ⁰húðfatsfélagi sb. m.  — 432⁸    sagði at þeir sem hvðfatzfelagar voro .ij. skylldi hluta með ser hvarr fara skylldi 
• ⁰hugr sb. m.  — 548⁷    þotti honom byskvp leggia minna hug a konvngs eyrindi enn hann hafði heitiþ 
• ⁰hugr sb. m.  — 561⁹    Gizurr iarl hafði litinn hug a lagit at flytia eyrindi hans við Jslendinnga 
• ³hugró sb. f.  — 500³⁸     
• ⁰hugsa vb.  — 479²¹     
• ⁰hugsa vb.  — 526⁸     
• ⁰hugsjúkr adj.  — 413¹⁸     
• ⁰hugskot sb. n.  — 581²⁶     
• ⁰hugþekkr adj.  — 581³⁶     
• ⁰hundr sb. m.  — 552²⁹    Hann reið iafnan ok skemti ser við hꜹkom ok hvndom 
• ⁰hundr sb. m.  — 557³⁸    Filippus ... sagði hann ecki vera skipaðan til klerks helldr at fara með skemtan hꜹka ok hvnda 
• ⁰hundrað sb. n.  — 431³⁸    þar var eigi minna lið en .xiiij. hvndrat manna er Sigvrþi var handgengit 
• ⁰hundrað sb. n.  — 551³¹    lagði a þa mikit fegialld ok qvaþ a hverso morg hvndrat nꜹta þeir skylldi giallda honom 
• ⁰hús sb. n.  — 442¹⁸    þeir toko hvs a honom 
• ⁰húsa vb.  — 483²⁴     
• ⁰húsa vb.  — 582²⁴     
• ⁰húskarl sb. m.  — 440³²     
• ⁰hvar adv.  — 428³³    sigldi hann inn vm Agðanes sva mikinn storm. at allt tok seglit fra þeim ok skipin snero her ok hvar vndir nesit 
• ⁰hvar adv.  — 431²⁷    Ribbvngar foro þa miog svndrlꜹst ok komv fram her ok hvar 
• ⁰hvar adv.  — 445¹¹    Prestr ... sagði þessi tiþindi hvar sem hann kom 
• ⁰hvar adv.  — 449²⁷    var þa brendt hvar sem þeir foro 
• ⁰hvar adv.  — 450³²    enn fleiri konvngsmenn voro drepnir her ok hvar i bænom 
• ⁰hvar adv.  — 565⁶    Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal ⸢þo hvar [var. nu hueria |V-2: nu þo |V-3: nu huar Hák8B 185³⁰] meiri stvnd a leggia enn ek ætlaða 
• ⁰hvar adv.  — 565⁶    Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal ⸢þo hvar [var. nu hueria |V-2: nu þo |V-3: nu huar HákEirsp 662²⁵] meiri stvnd a leggia enn ek ætlaða 
• ⁰hvar adv.  — 565⁶    Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal ⸢þo hvar [var. nu hueria |V-2: nu þo |V-3: nu huar HákFlat 211¹⁸] meiri stvnd a leggia enn ek ætlaða 
• ⁰hvar adv.  — 565⁶    Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal þo hvar meiri stvnd a leggia enn ek ætlaða 
• ⁰hvass adj.  — 393³⁰    Helgi hvassi 
• ⁰hvass adj.  — 425²²    gerði veðr hvast ok regn mikit i moti þeim 
• ⁰hvass adj.  — 510⁵    Svnnanveðr var a hvast 
• ⁰hvata vb.  — 458⁹     
• ⁰hvata vb.  — 564¹¹     
• ²hver pron.  — 391¹    þat feck hann seint spvrt með sannyndom hvat liði þat var 
• ²hver pron.  — 445¹⁷    Konvngr talaði marga luti ... ok sva hvat raði hann gerði fyrir Sigvrþi seyni sinom ef hann kvæmi eigi aftr 
• ¹hverfa vb.  — 453²⁰     
• ¹hverfa vb.  — 561²     
• ²hvergi pron. indef.  — 400⁵    sva væntom ver at se hvat sem ⸢hvergi segir [var. hverigir segia HákEirsp 485²] 
• ²hvergi pron. indef.  — 400¹⁴    sogðo at ecki skylldi annat fram ganga enn þetta. ⸢hvat sem hvergi segði [var. hverssu sem hverigum þætti HákEirsp 485¹⁰] 
• ²hverr pron.  — 391³    þat kvnno ongir at segia hvers konvngs son hann var 
• ²hverr pron.  — 396³³    vil ek helldr biðia at gvð gefi mer slikt af minom foðvrarfi sem hans er milldi til. hvern tima sem þat kemr fram 
• ²hverr pron.  — 488¹²    skylldo þeir þa ... hallda eitt borð sva at iarl legði fram sinn kost hinn þriþia hvern dag 
• ⁰hversdagliga adv.  — 405²⁹    þeir sato við mikinn ‹otta›. þvi at Baglar heto þeim hversdagliga afarkostvm 
• ⁰hversdagliga adv.  — 461¹⁶    hann hafði beðit Sviakonvng at hann skylldi brot reka þa þiofa or sino riki er hversdagliga rænto i riki Noregs konvngs 
• ⁰hversu adv.  — 399¹⁸    Þeir ... leto hann sitia i hasæti hia iarli ⸢hverso er honom likaði [var. þott honum væri þat æigi miok at skapi HákEirsp 484¹³] 
• ⁰hversu adv.  — 438³¹    þa ferr Noregr vel. hverso er siðarr ferr 
• ⁰hvert adv.  — 436³⁷    segi Vikveriar honom log. þeir hofo hann ok hans fꜹðvr. mvnv þeir vita hvert hann skal til sins fꜹðvrafs leita 
• ⁰hvervetna adv.  — 421¹⁶    ⸢hvervitna [var. hueruetna HákFlat 39²⁷] 
• ⁰hvessa vb.  — 462²⁸     
• ⁰hvetja vb.  — 513⁹     
• ¹hvíla sb. f.  — 522¹⁷    Eftir þat var buin hvila hertoga. þvi at hann var miog syfiaðr 
• ²hvíla vb.  — 449²⁶     
• ⁰hvítaskáld sb. n.  — 404²⁹     
• ⁰hvítaskáld sb. n.  — 448¹²     
• ⁰hvítr adj.  — 446³⁴    Gunnolfr hviti 
• ⁰hvítr adj.  — 449¹²    ●●● þeir skylldo taka eina mikla stong ok binda við hvita blæio ok reisa a þat hvs er hæst var i bænom ok skylldo allir þvi kenna þa bæi er griþ voro gefin 
• ⁰hvítr adj.  — 450³¹    Grimr hviti 
• ⁰hvítr adj.  — 472⁶    Andres hviti 
• ⁰hvítr adj.  — 474²⁵    Olafr hviti 
• ⁰hvítr adj.  — 497³⁶    Eirikr hviti 
• ⁰hvítr adj.  — 520²⁶    Hertoginn reið ... hvitum hesti er Fótr het 
• ⁰hvítr adj.  — 553³¹    Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe i gulli ok brenndo ok skinnavorv hvitri ok grari ok oðrom dyrgripum at engi maðr vissi dø̨mi til 
• ⁰hvítr adj.  — 559³⁶    hann sendi vt með honom Þorallda hvita 
• ⁰hýða vb.  — 445¹⁰     
• ²hyggja vb.  — 426³     
• ²hyggja vb.  — 432³⁵     
• ²hyggja vb.  — 452²⁸     
• ²hyggja vb.  — 466⁷     
• ⁰hǽðiligr adj.  — 552²²     
• ⁰hǽrðr adj.  — 523³²    Hann var helldr hár maðr ok grannvaxinn. liosiarpr a hár ok hærðr manna bezt 
• ²hǽtta vb.  — 484⁵     
• ⁰hǽttligr adj.  — 417³⁴     
• ⁰hǽttligr adj.  — 464⁶     
• ²hǿfa vb.  — 398¹⁹     
• ⁰hǿgr adj.  — 572⁹    Hakon konvngr feck hægia byri ok var .ij. nætr i hafi 
• ⁰hǿverska sb. f.  — 553³⁷    Þessi ferþ var buin með miklum kostnaði ok hæversko 
• ⁰hǿverskr adj.  — 523³³    allra manna var hann kurteisaztr ok hæverskaztr 
• ⁰hǫfðingi sb. m.  — 542³⁷    hann mvndi staðinn i Lybiko gefa vpp i hans valld sva at hann væri þar yfir bæði hofþingi ok herra 
• ⁰hǫfðingjafundr sb. m.  — 433¹¹     
• ⁰hǫfðingjalauss adj.  — 537⁶     
• ⁰hǫfðingliga adv.  — 559¹⁵     
• ⁰hǫfðingligr adj.  — 411⁷     
• ⁰hǫfðing(s)skapr sb. m.  — 523³¹    ⸢hofþingsskap [var. ... haufdingskap HákEirsp 613¹⁰] 
• ⁰hǫfuð sb. n.  — 423¹⁴    leði byskvp skipit iarli með hofðom ok ollum reiða 
• ⁰hǫfuð sb. n.  — 527²⁸    geck konvngr til skips sins. þat var halfþritvgt at rv́matali með gylltum hofðom 
• ⁰hǫfuð sb. n.  — 554²⁶    þat var dreki .XXX. at rumatali. hofuðin voro gulli buin ok svirarnir 
• ⁰hǫfuðkirkja sb. f.  — 454⁸     
• ⁰hǫfuðlauss adj.  — 398²⁴     
• ⁰hǫfuðráð sb. n.  — 392¹⁷     
• ⁰hǫfuðráðgjafi sb. m.  — 419²     
• ⁰hǫfuðvǫrðr sb. m.  — 581⁸     
• ⁰hǫgg sb. n.  — 424²⁷    kenndo þa Birkibeinar at þetta voro Ribbvngar. kom þa skiott hꜹgg i liþit 
• ⁰hǫgg sb. n.  — 518¹⁷    slo Jvar með steini mikit hogg a kinnina 
• ⁰hǫggva vb.  — 420¹⁶     
• ⁰hǫggva vb.  — 468⁸    ⸢hoggvit [var. hoggit HákFlat 91¹⁶] 
• ⁰hǫggva vb.  — 468²⁰     
• ⁰hǫggva vb.  — 468³⁰     
• ⁰hǫggva vb.  — 487³⁵     
• ⁰hǫggva vb.  — 498⁸     
• ⁰hǫggva vb.  — 508¹⁴     
• ⁰hǫggva vb.  — 522³⁵     
• ⁰hǫggva vb.  — 576¹⁰     
• ⁰hǫggva vb.  — 578³⁸     
• ¹hǫll sb. f.  — 580¹    helldo þeir baðir konvngr ok byskvp borð i ⸢hollinni [var. hallinni HákFlat 229⁹] hvarr sinom monnom 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 394⁵    þeim hefi ek fengit mitt mal i hendr ok þꜹ skvlu sia lut til handa mer vm landskipti ok aðra hamingio 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 396²    hellt hann her þessom ollum a hendr Jnnþrændom ok fvndvz þeir inn við Vagsbrv 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 401¹⁶    þeir ottvþvz reiði erkibyskvps ok korsbræðra. enn annarri hendi villdo þeir giarna veita konvngi lyðni 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 404⁹    Þa stoð vpp Sigvrðr af Onarheimi af hendi allra Gvlaþingsmanna 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 416¹⁷    Ofhefnt mvn þa einnar handar 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 426¹⁷    iarl fekk Andresi syslu vm vettrinn af sinni hendi 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 449²¹    þa komv bændr til hans ok beiddo miskvnnar af hendi landzmanna 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 479⁹    iarl ... spvrði hvart hann villdi gera eftir Haralldi moðvrbroðvr sinom at kalla til Orkneyia i hendr honum 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 509¹¹    þat mvn eigi drengiligt þyckia yðarrar handar 
• ⁰hǫnd sb. f.  — 566¹²    Hakon konvngr tok hendinni a oxl honom ok mællti 
• ⁰í præp.  — 387²¹     
• ⁰í præp.  — 387²⁸     
• ⁰í præp.  — 394³⁶     
• ⁰í præp.  — 410²⁶     
• ⁰í præp.  — 434⁴     
• ⁰í præp.  — 434⁹     
• ⁰í præp.  — 438⁹     
• ⁰í præp.  — 445²⁶     
• ⁰í præp.  — 466¹²     
• ⁰í præp.  — 548³     
• ⁰í præp.  — 580¹⁴     
• ⁰ignarbakki sb. m.  — 465¹¹    felldo þegar i fyrsto Eirik ⸢ignarbacka [var. egnarbacki HákFlat 87²⁸] merkismann bænda 
• ⁰illr adj.  — 416¹⁰    skip þeirra Asolfs iarlsfrænda ok Þorþar drafla ok Þorfins illa 
• ⁰illr adj.  — 454⁹    var illt at samna liðinv þiat þeir drapv hvern er til villdi lꜹpa samnaðzins 
• ⁰illr adj.  — 477³    Oluir illt eitt 
• ⁰illt eitt //  — 477³    Oluir illteitt 
• ⁰illviðri sb. n.  — 389¹⁷     
• ⁰illvili sb. m.  — 429⁶     
• ⁰illviljaðr adj.  — 438²⁶     
• ²illvirki sb. n.  — 423¹³     
• ²illvirki sb. n.  — 484¹³     
• ⁰illþýði sb. n.  — 414¹⁷     
• ⁰innanverðr adj.  — 481²⁶     
• ¹innganga sb. f.  — 518¹     
• ¹innganga sb. f.  — 518²⁹     
• ²inni adv.  — 389²⁷    þotti þa flestom betra vti enn inni 
• ⁰innsigla vb.  — 546¹⁶     
• ⁰innsigli sb. n.  — 393²⁶     
• ⁰innsigli sb. n.  — 402¹¹     
• ⁰innstofa sb. f.  — 530¹⁰    so var skipat sessum j herbergino. at hit neyrðra megin með ⸢*innstofunni [; non emend. innstofunn |V-2: innstafina |V-3: stafina |V-4: instafana] sat kongrinn 
• ⁰innstofa sb. f.  — 530¹⁰    so var skipat sessum j herbergino. at hit neyrðra megin með ⸢*innstofunni [var. innstofunn |V-2: innstafina |V-3: stafina |V-4: instafana Hák81 596²] sat kongrinn 
• ⁰innstofa sb. f.  — 530¹⁰    so var skipat sessum j herbergino. at hit neyrðra megin með ⸢*innstofunni [var. innstofunn |V-2: innstafina |V-3: stafina |V-4: instafana HákEirsp 621³⁰] sat kongrinn 
• ⁰innstofa sb. f.  — 530¹⁰    so var skipat sessum j herbergino. at hit neyrðra megin með ⸢*innstofunni [var. innstofunn |V-2: innstafina |V-3: stafina |V-4: instafana HákFlat 169³⁶] sat kongrinn 
• ⁰innviðr sb. m.  — 487³⁵     
• ⁰ísa vb.  — 462¹¹     
• ⁰íslag sb. n.  — 453¹⁸     
• ⁰íslandsfar sb. n.  — 541²³     
• ⁰íss sb. m.  — 445²²    ●●● rak at honom isa 
• ⁰íss sb. m.  — 453²⁶    var þat .vij. nottvm eptir miðia favsto ok voro þa enn orvggir isar vm alla Foldina 
• ⁰íss sb. m.  — 468³⁰    let hann hꜹggva isinn or Oslu allt v́t vm holma 
• ²já vb.  — 458¹³    ⸢iað [var. iattad |V-2: jatat Hák81 425¹¹] 
• ²já vb.  — 458¹³    ⸢iað [var. iattad |V-2: jatat HákFlat 80¹⁴] 
• ⁰jafn adj.  — 395⁴    Konvngr hellt iafnt baða at klæðom ok ollum lutvm oðrom 
• ⁰jafnaðarmaðr sb. m.  — 434²⁰     
• ⁰jafnligr adj.  — 481¹⁶    ⸢iafnligt [var. iafnt |V-2: jafnmikit Hák81 472²⁴] 
• ⁰jafnligr adj.  — 481¹⁶    ⸢iafnligt [var. iafnt |V-2: jafnmikit HákFlat 106¹⁵] 
• ⁰jarða vb.  — 523²¹     
• ⁰jarl sb. m.  — 506²⁴    Flyði Knvtr jærl (!) 
• ⁰jarlsfrǽndi sb. m.  — 416⁹     
• ⁰jarlsmaðr sb. m.  — 463¹⁸     
• ⁰jarlsmaðr sb. m.  — 475³     
• ⁰jarlsnafn sb. n.  — 392⁹     
• ⁰jarlsnafn sb. n.  — 503¹     
• ⁰járn sb. n.  — 399¹¹    geck Jnnga konvngsmoðir til Petrskirkio ok fastaði þar til iarns sem siðr er til 
• ⁰járn sb. n.  — 412²²    ætla ek þickia oll litlo verra ad bera ecki iarn nema þeim kallt er hans ovinir ero 
• ⁰járn sb. n.  — 413¹⁰    geck konvngsmoðir til kirkio ok fastaði til iarns 
• ⁰járn sb. n.  — 498¹⁴    let setia þa i iarn 
• ⁰játa vb.  — 400²⁵    ⸢Jatvðo allir þrændir honom hlyðni [var. iattudu allir þrændir honom allri rettri hlydni |V-2: iað allri rettri hlyðni HákEirsp 485²⁴] 
• ⁰játa vb.  — 400²⁵    ⸢Jatvðo allir þrændir honom hlyðni [var. iattudu allir þrændir honom allri rettri hlydni |V-2: iað allri rettri hlyðni HákFlat 18¹¹] 
• ⁰játa vb.  — 537¹⁵     
• ⁰játa vb.  — 567²⁰    ⸢iattað [var. iatad Hák8B 189³⁰] 
• ⁰jól sb. n.  — 387²⁹    hann andaþiz atta dag jola 
• ⁰jól sb. n.  — 388²    Tivnda dag iola 
• ⁰jól sb. n.  — 444¹⁰    Eirikr Sviakonvngr skylldi fyrir atta dag iola hafa rekit ovini hans or sino riki 
• ⁰jól sb. n.  — 540³²    hinn atta dag jola 
• ⁰jól sb. n.  — 543³    komv þeir at .xiij. degi jola 
• ⁰jólaaftann sb. m.  — 388³⁶     
• ⁰jóladagr sb. m.  — 389¹⁰    Enn iafnskiott sem leið joladaginn. leto þeir syslomenn taka .iij. hesta ok flvtto i brot sveininn ok moðvr hans 
• ⁰jóladagr sb. m.  — 440⁵    for byskup or Tvnsbergi .iij. nottvm fyrir jol ok la i Laufeyiom ioladaginnn 
• ⁰jólafasta sb. f.  — 387²⁷    Hakon konvngr for til Biorgyniar fyrir iolaforsto ok efnaði þar til mikillar iolaveizlo 
• ⁰jólaveizla sb. f.  — 387²⁸     
• ⁰jólavist sb. f.  — 417²¹     
• ⁰jólavist sb. f.  — 420²⁸     
• ⁰jónsbróðir sb. m.  — 501⁹    þeir skipuðu yfir Haða land Gunnbirni Ions broþur 
• ⁰jórsalahaf sb. n.  — 557¹²     
• ⁰jórsalaheimr sb. m.  — 407¹¹     
• ⁰jungfrú sb. f.  — 418⁸     
• ⁰jǫkull sb. m.  — 447²⁸    Reiðskiotamenn toko verplana til sin ok brvto i svndr. siðan toko þeir ioklana ok bræddo enn svma atv þeir. Af þesso vrðo þeir sva drvknir at .. 
• ⁰kábeinn adj.  — 501¹³    Olafr kabeinn 
• ⁰kaðall sb. m.  — 545⁴    varþ sva mikit svif at skipino at elldr kom i dockuna er þeir hofðo brugðit vm kaðlinom 
• ⁰kaf sb. n.  — 424³    rako þar nokkvra menn a kaf ok særðo 
• ⁰kaf sb. n.  — 424⁵    Hakon kavis hafði gengit vpp i bæinn ok hliop hann a kaf 
• ⁰kaf sb. n.  — 470⁵    voro svmir drepnir enn svmir a kaf elltir 
• ⁰kakali sb. m.  — 484²²    Þorþr kakali 
• ⁰kalfr sb. m.  — 445¹⁴    Konvngr ... sagði at hann villdi vera i byskvpsgarði meðan hann væri i bænom. Byskvp sagði sva at ekki matti vera allt saman kalfar ok vlfar 
• ⁰kalla vb.  — 395¹³     
• ⁰kalla vb.  — 405³⁸     
• ⁰kalla vb.  — 406²¹     
• ⁰kalla vb.  — 460³⁶     
• ⁰kalla vb.  — 479⁴     
• ⁰kalla vb.  — 484¹⁷     
• ⁰kalla vb.  — 494⁷     
• ⁰kalla vb.  — 500¹     
• ⁰kalla vb.  — 537²     
• ⁰kalla vb.  — 575¹¹     
• ⁰kalla vb.  — 580³¹     
• ⁰kallslauss adj.  — 472²⁸    ⸢kallslꜹsir [var. klandalausir Hák81 455⁸] 
• ³kanna vb.  — 500³³     
• ⁰kápa sb. f.  — 441³⁷    Jarl gaf ok sꜹk klerk þeim er Barðr het ok kapurnar hafði leð þeim 
• ⁰kapalín sb. m.  — 400³²    Eilifr kapalin 
• ⁰kapalín sb. m.  — 434¹⁰    Askell kapalin er siðan var byskvp 
• ⁰kardinali sb. m.  — 526²⁴    ●●● bað at hann (ɔ: páfinn) sendi nockurn sinn kardinala at gera konvngi þa sæmð at vigia hann vndir koronv 
• ⁰kardinali sb. m.  — 526³⁴    fretti konvngr at koma mvndi fra pava einnhverr kardinali i Noreg 
• ⁰karlmaðr sb. m.  — 455¹⁷     
• ¹kasta vb.  — 394²⁶     
• ¹kasta vb.  — 500¹⁶     
• ¹kasta vb.  — 535¹³     
• ¹kasta vb.  — 543⁶     
• ⁰kastali sb. m.  — 582²⁵    ●●● hann let ok hvsa konvngsgarþ i Biorgyn með goðvm .ij. steinhollum. ok steinmv́r vm konvngsgarþ. ok kastala yfir baðom hliþvnom 
• ⁰kastali sb. m.  — 582³⁰    hann let gera steinmv́r vm Tvnsberg ok kastala yfir portvnum. ok Gꜹtakastala yfir Danakleif 
• ⁰katnesingr sb. m.  — 572²¹    gerþi hann orð yfir a Katanes ok lagði a þa gialld ... enn Katnesingar gengo vndir gialldit 
• ⁰kátr adj.  — 408⁹    hann for með leika ok var katr maðr 
• ⁰kátr adj.  — 500²⁶    Konvngrinn bað hana vera kata 
• ⁰kaupa vb.  — 394²⁹     
• ⁰kaupa vb.  — 401²⁸     
• ⁰kaupa vb.  — 412¹⁵     
• ⁰kaupa vb.  — 423¹³    ef þv bannsetr oss fyrir þat ... þa verþr þat bann alkeypt þer ok sva þeim er þer þiona 
• ⁰kaupmaðr sb. m.  — 420⁸    ⸢*kꜹpmenn [; non emend. gꜹpmenn] 
• ⁰kaupmaðr sb. m.  — 493³¹     
• ⁰kaupmáli sb. m.  — 528²³     
• ⁰kaup(s)skip sb. n.  — 549¹⁹     
• ⁰kávíss adj.  — 423³³     
• ⁰keikan sb. f.  — 495²⁴    Grimr het maðr keikan 
• ⁰keisaradómr sb. m.  — 543¹¹    eftir hann fell niðr keisaradomrinn ok engi hefir verit siðan þar til er þessi bok var saman sett 
• ⁰keisari sb. m.  — 543¹⁰    Er þat mal manna at Friþrekr keisari hafi gofgaztr verit af Rv́mveria keisarom i hinni siðarri æfi 
• ⁰kembir sb. m.  — 415²¹    Eilifr kembir 
• ⁰kempa sb. f.  — 485²¹    skilþvz við hann margir handgengnir menn hans ok vinir þeir er aðr kollvðvz kenpur hans 
• ⁰kenna vb.  — 394³⁶     
• ⁰kenna vb.  — 434²⁸     
• ⁰kenna vb.  — 448³⁷     
• ⁰kenna vb.  — 452¹⁰     
• ⁰kenna vb.  — 470⁸     
• ⁰kenna vb.  — 482²⁸     
• ⁰ker sb. n.  — 530²¹    Hit fyrsta ker skenkti vpp Hakon konvngr vngi feðr sinom 
• ⁰kerbað sb. n.  — 580¹²     
• ⁰kerling sb. f.  — 448¹⁷    liop vt kerling ein gomvl ok spvrði. hvar er konvngr Norðmanna 
• ⁰kerti sb. n.  — 581³    stoðv kertisveinar með kertum. var liost of alla hollina 
• ⁰kerti(s)sveinn sb. m.  — 581³     
• ⁰kettlingr sb. m.  — 480¹⁶    toko skvtilsveinar ... sonv Rolfs kettlings 
• ⁰kettuhryggr sb. m.  — 423³³     
• ⁰kiðlingsmunnr sb. m.  — 519²⁸     
• ⁰kiðlingsmunnr sb. m.  — 519²⁸    ⸢kiþlingsmunnr [var. kidlingsmuli Hák81 571⁸] 
• ⁰kiðlingsmunnr sb. m.  — 519²⁸    ⸢kiþlingsmunnr [var. kidlingsmuli HákFlat 157¹⁴] 
• ⁰kíkr sb. m.  — 433²⁷    Þar var ok ... Gregorius kikr af Hialltlandi 
• ⁰kíkr sb. m.  — 434⁵    Þar kom ... Eilifr ⸢kikr [var. keikr Hák81 377¹⁴] 
• ⁰kinn sb. f.  — 409⁸    Herra Andres varð ok sárr i kinninni 
• ⁰kinnungr sb. m.  — 554³⁷    Þeir ... sigldo a skip erkibyskvps ok af stafninn i ⸢kinnvngum [var. kinuangnum |V-2: kinnuanginum |V-3: kinnuangunum Hák81 661⁴] 
• ⁰kinnungr sb. m.  — 554³⁷    Þeir ... sigldo a skip erkibyskvps ok af stafninn i ⸢kinnvngum [var. kinuangnum |V-2: kinnuanginum |V-3: kinnuangunum HákEirsp 651³⁴] 
• ⁰kinnungr sb. m.  — 554³⁷    Þeir ... sigldo a skip erkibyskvps ok af stafninn i ⸢kinnvngum [var. kinuangnum |V-2: kinnuanginum |V-3: kinnuangunum HákFlat 198⁸] 
• ⁰kirkja sb. f.  — 398¹⁴    let iarl gera hasæti fyrir svnnan Nicholaskirkio 
• ⁰kirkja sb. f.  — 475⁵    leiddi konvngr Hroa i Hallvarþzkirkio 
• ⁰kirkja sb. f.  — 528¹⁹    þeim rettarbótvm viliom ver giarna iata heilagri kirkio ok hennar þionvstvmonnom at hon hafi slikt frelsi her sem i þeim londom er skipat er sitt frelsi hefir hvart ok sina sæmð heilog kirkia ok konvngdómrinn 
• ⁰kirkja sb. f.  — 583¹    hann let gera borg a Valkabiorgvm ok færa þangat Nicholaskirkio i Oslu 
• ⁰kirkjubǿr sb. m.  — 446⁴    til þess bæiar er Nes heitir mikill kirkiobær 
• ¹kirkjudyrr sb. f. pl.  — 497²⁵    er hann kom or kirkiodurum var hann þegar drepinn 
• ¹kirkjudyrr sb. f. pl.  — 530¹    Kardinali stoð við kirkiodyrr ok .ij. byskvpar við honom 
• ⁰kirkjufriðr sb. m.  — 519⁹     
• ⁰kirkjugarðshlið sb. n.  — 516¹⁹     
• ⁰kirkjuhurð sb. f.  — 516³²     
• ⁰kirkjuhurð sb. f.  — 519¹²     
• ⁰kirkjusókn sb. f.  — 467²⁷     
• ⁰kirkjusókn sb. f.  — 550⁷     
• ⁰kirkjusókn sb. f.  — 582¹⁶     
• ⁰kirknafriðr sb. m.  — 501¹¹     
• ⁰kirknagerð sb. f.  — 390³⁴     
• ⁰kjósa vb.  — 217¹⁸     
• ⁰kjósa vb.  — 412¹⁰     
• ⁰kjósa vb.  — 476³³    ⸢kiorinn [var. kosinn Hák55A 381²⁸] 
• ⁰kjósa vb.  — 543²²    ⸢korinn [var. kosinn HákEirsp 637²⁰] 
• ⁰kjósa vb.  — 561¹     
• ⁰kjósa vb.  — 562²⁰     
• ⁰kjósa vb.  — 569³¹     
• ⁰kjǫlr sb. m.  — 431¹⁶    hallaði þa sva skipino at inn fell siorinn ok þvi næst vellti. Jogrimr het maðr er Jvari kom a kiol 
• ⁰kjǫlr sb. m.  — 449²⁹    Vm nottina eftir var konvngrinn þar sem Sꜹrvikr heita við Kiolinn 
• ³klaustr sb. n.  — 523¹³    villdo menn slꜹckva elldinn ok þat varþ eigi gert ok brann vpp allt k‹l›ꜹstrið 
• ⁰klaustramaðr sb. m.  — 455¹⁸     
• ⁰klaustri sb. m.  — 522²⁷    Birkibeinar sogðo at klꜹstrinn var sva skipaðr at nꜹðsyn bar til vfriþar 
• ⁰klaustri sb. m.  — 522²⁷    Birkibeinar sogðo at ⸢klꜹstrinn var sva skipaðr [var. klaustrid var sua skipat HákFlat 161⁷] at nꜹðsyn bar til vfriþar 
• ⁰klefi sb. m.  — 479³²    leitaði hann vndan i vndirklifa einn ok ætlaði at fela sig þar. enn þeir fengv niosn af hvar hann var. hliopv þeir þegar i klefann 
• ⁰kleif sb. f.  — 449³¹    þar sem hellzt voro kleifar ok skogar þrꜹngvaztir 
• ⁰kleif sb. f.  — 450³⁰    Eysteinn Hroason komz nꜹðvliga vpp a bergit. ok er hann kom vpp i kleifina felldo þeir skvtilsvein konvngs 
• ⁰kleif sb. f.  — 453²⁸    þat skip‹i›t er Vxi hæt stod i þvi uppsati er næst er vndir bærginv við Danaklefina 
• ⁰kleiss adj.  — 539⁹    Eirikr konvngr var miog ⸢kleiss i malino [var. kless j malinu |V-2: klestr i malinu |V-3: kles mæltr Hák81 619¹⁰] var han þvi famælltr ok let aðra iafnan tala a þingom 
• ⁰kleiss adj.  — 539⁹    Eirikr konvngr var miog ⸢kleiss i malino [var. kless j malinu |V-2: klestr i malinu |V-3: kles mæltr HákEirsp 631³⁴] var han þvi famælltr ok let aðra iafnan tala a þingom 
• ⁰kleiss adj.  — 539⁹    Eirikr konvngr var miog ⸢kleiss i malino [var. kless j malinu |V-2: klestr i malinu |V-3: kles mæltr HákFlat 179³⁰] var han þvi famælltr ok let aðra iafnan tala a þingom 
• ⁰klerkr sb. m.  — 522⁴    hann var vel menntr klerkr goðr ok trvmaðr 
• ⁰klerkr sb. m.  — 562¹⁸    Gillibert er þa var klerkr Hakonar konvngs ok verit hafði erkidiakn 
• ⁰klína vb.  — 392³³     
• ⁰klíningr sb. m.  — 349⁸    Þar var Gyrðr Amvndason ... ok annarr Gyrðr logmaðr Gvnnhilldarson. þriþi Havarþr kliningr 
• ⁰klokka sb. f.  — 513²⁷    hliopv þeir til herklukkunnar. Enn er kluckan kvað við þottvz þeir konvngr vita at Varbelgir voro i bænom 
• ⁰klǽði sb. n.  — 521³⁶    feck ser eitt vant klæði ok dulþiz 
• ⁰klǽði sb. n.  — 530⁸    hvsit var allt tialldat með steindom klæðom ok goðum kulltum með silki ok pellum gullskotnum 
• ⁰knǫrr sb. m.  — 418¹²    komv þeir Sꜹrli ok Grimarr með knꜹrr þann hinn micla er þeir hofðo haft i Vestmannaeyiom 
• ⁰kollr sb. m.  — 523¹    Eftir þat báro Birkibeinar vapn a hertogann ok alla þa er v́t gengo með honom ... Hallvarðr kollr .. 
• ⁰koma vb.  — 388¹⁵    kom þar ⸢ekki [var. aungu HákEirsp 472¹⁹] 
• ⁰koma vb.  — 396³⁴     
• ⁰koma vb.  — 397⁹     
• ⁰koma vb.  — 398⁵     
• ⁰koma vb.  — 412¹⁰     
• ⁰koma vb.  — 418¹     
• ⁰koma vb.  — 428³⁵     
• ⁰koma vb.  — 431²⁷     
• ⁰koma vb.  — 476⁸     
• ⁰koma vb.  — 481⁹     
• ⁰koma vb.  — 500¹³     
• ⁰koma vb.  — 500²⁴     
• ⁰koma vb.  — 506¹⁸     
• ⁰koma vb.  — 514⁹     
• ⁰koma vb.  — 536²⁷     
• ⁰koma vb.  — 546¹¹     
• ⁰koma vb.  — 562⁵     
• ⁰konungaǽtt sb. f.  — 398²⁷     
• ⁰konungaǽtt sb. f.  — 399⁵     
• ⁰konungborinn adj.  — 397²⁹    sogðo sva ... at þeir villdi þann konvng hafa er konvngborinn væri at faðerni allt til heiðni 
• ⁰konungdómr sb. m.  — 388¹¹    sꜹgðo þeir at hann væri eigi firr konvngdominon i moðvrætt enn iarlinn broðir hans 
• ⁰konungdómr sb. m.  — 418²⁶    þessi var hinn þriþi vetr konvngdoms hans 
• ⁰konungdómr sb. m.  — 433¹⁰    þessi var hinn setti (ɔ: vetr), konvngdóms hans 
• ⁰konungdómr sb. m.  — 528¹⁹    þeim rettarbótum viliom ver giarna iata heilagri kirkio ok hennar þionvstvmonnom at hon hafi slikt frelsi her sem i þeim londom er skipat er sitt frelsi hefir hvart ok sina sæmð heilog kirkia ok konvngdómrinn 
• ⁰konungligr adj.  — 411¹⁴     
• ⁰konungligr adj.  — 537²⁶     
• ⁰konungr sb. m.  — 456¹¹    Kongin væik þa inn til svnða 
• ⁰konungr sb. m.  — 476⁴    Svðreyia konvngar þeir sem af Svmarliða ætt vorv komnir 
• ⁰konungsbryggja sb. f.  — 416²    Skipin lago við konvngsbryggior vmhverfis 
• ⁰konungsdómr sb. m.  — 526³⁰    hogðo þa sæzt i konvngs dom a ꜹll mal sin 
• ⁰konungsdóttir sb. f.  — 388¹⁰    Cecilio konvngs dottvr 
• ⁰konungsefni sb. n.  — 398⁵    kalli hann allir konvngsefni þar til er Eyraþing kemr 
• ⁰konungsfrǽndi sb. m.  — 387¹⁶     
• ⁰konungsfrǽndi sb. m.  — 417³⁰     
• ⁰konungsfrǽndi sb. m.  — 482³¹     
• ⁰konungsfundr sb. m.  — 501¹⁶     
• ⁰konungsgarðr sb. m.  — 398³     
• ⁰konungsgarðr sb. m.  — 457⁷     
• ⁰konungsgarðr sb. m.  — 483²⁴     
• ⁰konungsgarðr sb. m.  — 500³⁵     
• ⁰konungshǫfn sb. f.  — 488³     
• ⁰konungsmaðr sb. m.  — 450³²     
• ⁰konungsmaðr sb. m.  — 454¹¹     
• ⁰konungsmaðr sb. m.  — 500³⁵     
• ⁰konungsmágr sb. m.  — 387¹⁷     
• ⁰konungsmerki sb. n.  — 446²⁶     
• ⁰konungsmóðir sb. f.  — 399¹⁰     
• ⁰konungsmóðir sb. f.  — 413⁹     
• ⁰konungsnafn sb. n.  — 392¹⁷     
• ⁰konungsnafn sb. n.  — 399³⁰     
• ⁰konungsskip sb. n.  — 401³     
• ⁰konung(s)skrúð sb. n.  — 529³⁰    ⸢konvngs skrúð [var. konungs skruðann HákEirsp 621¹⁰] 
• ⁰konungsskyld sb. f.  — 486¹⁶     
• ⁰konung(s)sonr sb. m.  — 389³⁶     
• ⁰konungstekja sb. f.  — 388⁸     
• ⁰konungstekja sb. f.  — 397¹⁹     
• ⁰konungstekja sb. f.  — 436⁴     
• ⁰konungstekja sb. f.  — 540⁶     
• ⁰kópr sb. m.  — 414³⁰    Jvarr vtvik ok Asbiorn kopr lago þa við Hofvðey 
• ⁰kórkápa sb. f.  — 441²⁹     
• ⁰kórkápa sb. f.  — 522¹⁵     
• ⁰korn sb. n.  — 532¹⁸    at menn skylldi biarga heyvi sino ok korni ok fiskia silld ef gvð gæfi þeim 
• ⁰korni sb. m.  — 496⁸    Hakon konvngr hafði gert ... hirðmenn sina tva norðr ... Jvar korna ok Mirman 
• ¹kóróna sb. f.  — 526¹³    hann skylldi hafa hinn sama eið vndir korono sem Magnus konvngr Erlingsson hafði. þa er hann var koronaðr 
• ¹kóróna sb. f.  — 528³⁶    ●●● var ok þat raþit at konvnginn skylldi vigia til koronv a Olafs vokudag 
• ¹kóróna sb. f.  — 566¹⁶    bar Magnus konvngr koronv þann dag 
• ³kóróna vb.  — 526¹¹     
• ³kóróna vb.  — 566⁴     
• ⁰kórr sb. m.  — 566³    vm messuna stoð Missel ridari vppi a korinom ok vndraþiz miog atferþ vigslunnar þvi at þat er ecki siðr at korona konvnga i Skotlandi 
• ⁰kórr sb. m.  — 581⁷    var hann iarðaþr i Magnuskirkio i ⸢korinom [var. kornum HákFlat 231¹⁰] 
• ⁰kórr sb. m.  — 581²⁴    var likit iarðat i korinom 
• ⁰kórsbrǿðragarðr sb. m.  — 516¹⁷    Þa er Hakon konvngr kom i ofanverþar geilarnar iafnfram korsbræðra gorðom 
• ⁰kórsbrǿðragarðr sb. m.  — 517³⁷    milli Olafskirkio ok korsbræðragarð‹z› var einn skiðgarðr 
• ⁰kosningr sb. m.  — 561¹    fengo þeir ongan (byskup) kosinn aðr kosninngrinn hvarf vndan þeim ok til erkibyskvps ... Erkibyskvp gaf þeim aftr kosninginn 
• ¹kosta vb.  — 459⁶     
• ⁰kostnuðr sb. m.  — 431²⁴    hafði þar mikit lið ok kos‹t›nað mikinn 
• ⁰kostnuðr sb. m.  — 502¹⁸    sat hann vm jolin með miklum kostnaði 
• ⁰kostnuðr sb. m.  — 553³⁷    Þessi ferþ var buin með miklum kostnaði ok hæversko 
• ¹kostr sb. m.  — 432³⁶    þa var þrꜹngt kosti þeirra sva miog at þeir matto hvergi vera i frelsi 
• ²kostr sb. m.  — 407¹³    hann styrði oðrv skipi. þat hofðo bæiarmenn gera latið af sinom kosti 
• ²kostr sb. m.  — 484¹⁶    Sturla settiz i Reykiahollt ok tok vndir sig alla kosti Snorra 
• ²kostr sb. m.  — 488¹²    skylldo þeir þa ... hallda eitt borð sva at iarl legði fram sinn kost hinn þriþia hvern dag 
• ¹kot sb. n.  — 449³⁴    þar var sva vandliga brennt at þar stoð ekki kot eftir 
• ⁰kotkarl sb. m.  — 412¹⁹     
• ⁰kotkarl sb. m.  — 436¹⁸     
• ⁰kotkarlasonr sb. m.  — 436²²     
• ⁰kotkarlsbarn sb. n.  — 436¹⁴    er þat mikil byrðr eino kotkarls barni at skipta sva miklom rikdomi 
• ²krankr adj.  — 566³²    Knvtr iarl var krankr miog vm veizluna 
• ²krankr adj.  — 579³⁶    var hann (ɔ: Hákon) krankr miog 
• ⁰krapparúm sb. n.  — 571³⁴     
• ⁰krefja vb.  — 443⁷     
• ⁰kringja vb.  — 427⁵     
• ⁰kringja vb.  — 427²⁹     
• ⁰kringja vb.  — 497²¹     
• ⁰kringja vb.  — 577¹⁹     
• ⁰kristsmaðr sb. m.  — 513¹⁹     
• ⁰kross sb. m.  — 522¹⁴    oþinsdaginn fyrir helgiþorsdag þa er kanokar gengo með krossum 
• ⁰kross sb. m.  — 559²⁵    *fyrsti hann miog Hakon konvngr at fara með ser ok leysa sva kross sinn er hann hafði tekit 
• ⁰kross sb. m.  — 559²⁶    þar var til leyfi pavans at þar skylldi leysaz kross sem til Jorsala væri farit 
• ⁰krossgildi sb. n.  — 521⁶     
• ⁰krossmaðr sb. m.  — 513¹⁹     
• ⁰krossmessuaftann sb. m.  — 456¹⁹     
• ⁰krossmessudagr sb. m.  — 565³⁶    ⸢Krossmessodagr [var. Croꜱ messa HákEirsp 663³²] var oþinsdag i vikunni 
• ⁰krosssúð sb. f.  — 544³⁰     
• ¹krúna sb. f.  — 418³⁴    sendi Gvðolfr son sinn Eilif ⸢krvno [var. kęnni HákFlat 37⁴] 
• ⁰krǿkidanz sb. m.  — 493⁴     
• ⁰kúfinhetta sb. f.  — 512¹⁴     
• ⁰kufl sb. m.  — 522¹³    Erlingr lioðhorn for inn i Totru ok tok þar við kufli 
• ⁰kúga vb.  — 505²⁸     
• ⁰kuggr sb. m.  — 445²⁴    Svðrmenn lago fiolmennt a kvggvm i Sandafirði 
• ⁰kuggr sb. m.  — 490¹⁸    ●●● Svðrmenn hofðo lagt kvggvm sinom at Biorgyniar bryggiom 
• ⁰kuggr sb. m.  — 532³³    ●●● hafði Hakon konvngr latið taka oll skip ... ok nockura kvgga þyþerskra manna 
• ⁰kuggr sb. m.  — 535¹⁸    let hann sækia storkatla fvlla af sia v́t i kvgga. ok slꜹcti þar við elldinn með gvðz miskunn ok giptu konvngs 
• ⁰kuggr sb. m.  — 559¹¹    hofðo þeir skipaleið farit vttan af Spani a einum kugg 
• ⁰kuggr sb. m.  — 577²⁹    Þa hrvcku Norðmenn svþr fra kvgginom 
• ⁰kuggr sb. m.  — 582³⁴    ●●● hann let grafa v́t divp við Skeliastein sva at nv ma fara kvggvm enn aðr matti varla smaferiom 
• ⁰kult sb. n.  — 530⁸    ●●● hvsit var allt tialldat með steindom klæðom ok goðum kulltum með silki ok pellum gullskotnum 
• ⁰kunna vb.  — 438⁹     
• ⁰kunna vb.  — 482³⁴     
• ⁰kunna vb.  — 532⁶     
• ⁰kunnigr adj.  — 399⁷    Bvðv siðan frændr konvngs ok þeir sem kvnnigazt var at ganga glaðliga til skirslu fyrir konvngsson 
• ²kúrr sb. m.  — 428¹¹    hann ... kom a ovart at Joni ⸢kvr [var. kut |V-2: kuz |V-3: kú AM 42 fol] 
• ²kúrr sb. m.  — 428¹¹    hann ... kom a ovart at Joni ⸢kvr [var. kut |V-2: kuz |V-3: kú Hák81 366¹⁶] 
• ²kúrr sb. m.  — 428¹¹    hann ... kom a ovart at Joni ⸢kvr [var. kut |V-2: kuz |V-3: kú HákFlat 47⁷] 
• ²kúrr sb. m.  — 428¹¹    hann ... kom a ovart at Joni ⸢kvr [var. kuz |V-2: kut Hák81 366¹⁶] 
• ²kúrr sb. m.  — 428¹¹    hann ... kom a ovart at Joni ⸢kvr [var. kuz |V-2: kut HákFlat 47⁷] 
• ⁰kurra vb.  — 407²⁹     
• ⁰kurteiss adj.  — 415³³    kvrteis maðr ok vel siðaþr 
• ⁰kurteiss adj.  — 523³³    allra manna var hann kurteisaztr ok hæverskaztr 
• ⁰kútr sb. m.  — 419¹³    Þar fello margir rꜹskvir menn ... Smiðr sleppa. Hallvarþr kv́tr 
• ⁰kváma sb. f.  — 527²³    gerþi menn fyrir ser at segia konvnginom kvamv sina 
• ⁰kveða vb.  — 392²⁰     
• ⁰kveða vb.  — 395²⁹     
• ⁰kveða vb.  — 424²⁰    ⸢kvoðvz [var. kuaduzt |V-2: þottuz Hák81 358²] 
• ⁰kveða vb.  — 424²⁰    ⸢kvoðvz [var. kuaduzt |V-2: þottuz HákFlat 43⁷] 
• ⁰kveða vb.  — 474²⁸     
• ⁰kveða vb.  — 513²⁷     
• ¹kveðja sb. f.  — 398³²    Allir fornir Birkibeinar ok bæiarmenn ok bændr senda yðr konvngsson qveðio gvðz ok sina 
• ⁰kvenkné sb. n.  — 397³⁰     
• ⁰kvenkné sb. n.  — 434³³     
• ⁰kvensǫðull sb. m.  — 557²⁴     
• ⁰kviða sb. f.  — 405¹    Sva kvað Stvrla i Hakonarkviðo 
• ³kvíða vb.  — 527²⁰     
• ⁰kvikr adj.  — 402³²    rifa i svndr prest ⸢kvikvan [var. kuikan Hák81 318⁵] 
• ⁰kvísl sb. f.  — 409³⁰    ●●● er þeir komv svðr vm Elfarbacka logðo þeir i hina eystri kvislina 
• ¹kvittr sb. m.  — 391²    Sa kvittr fló i bygðinni at konvngsson væri i ferð 
• ⁰kynda vb.  — 535¹⁴     
• ¹kýr sb. f.  — 415¹⁹    þessir voro sveitarhofþingiar með Boglom er til handa gengo. Arnbiorn Jonsson ... Symon kyr .. 
• ⁰kyrr adj.  — 504²⁰    Hertogi hafði sva farit or Þrandheimi at bu þeirra manna er honom fylgðo stoðu kyrr 
• ⁰kyrr adj.  — 513²³    þar var allt kyrt ok hlioðt 
• ³kǽra vb.  — 402³     
• ³kǽra vb.  — 402²²     
• ³kǽra vb.  — 417⁷     
• ³kǽra vb.  — 444¹⁹     
• ³kǽra vb.  — 479⁷     
• ³kǽra vb.  — 505³⁵     
• ³kǽra vb.  — 524²³     
• ⁰kǽrir sb. m.  — 491¹⁹    Annarr maðr het Sigvrþr ⸢kærir [var. kerrir |V-2: kerra Hák81 498²⁷] 
• ⁰kǽrir sb. m.  — 491¹⁹    Annarr maðr het Sigvrþr ⸢kærir [var. kerrir |V-2: kerra HákFlat 120³] 
• ⁰kǽrleikr sb. m.  — 462²     
• ⁰kǽrlingarsunna sb. f.  — 488²⁰    Kerlingarsunnu aftan 
• ⁰kǽrr adj.  — 450²⁰    Nicholas byskvp var fostrfaðir Arnbiarnar ok kærr vin 
• ²kǿla vb.  — 545⁷     
• ⁰kǫgurr sb. m.  — 573³⁷    andaþiz Symon broðir. ok var lik hans flutt vpp a satiri ok grafinn at gramvnka klꜹstri ok breiddr yfir kogvrr 
• ⁰kǫgurr sb. m.  — 581⁷    ●●● var hann iarðaþr i Magnuskirkio i korinom ok breiddr yfir kꜹgvrr 
• ⁰kǫttr sb. m.  — 522¹    Birkibeinar ... sendo mann inn i bakstrhvsit er Jon kꜹttr het 
• ⁰lag sb. n.  — 388⁶    var Gvthormr þar til konvngs tekinn a Eyraþingi yfir allt land sem log stoðo til 
• ⁰lag sb. n.  — 398⁷    drꜹgu ver vt skip var i morgin ok forom til Biorgyniar svðr. ok stefnom þing vm oll Gulaþingslog 
• ⁰lag sb. n.  — 399³⁶    þeir sem Gvlaþingslog byggia 
• ⁰lag sb. n.  — 404²¹    iarl sor at hann skylldi hallda log við landzfolkit ok vera hollr ok trvr Hakoni konvngi 
• ⁰lag sb. n.  — 436³⁵    seyni Erlings steinveggs segi ek engi log. ok engi kann ek. segi Vikveriar honom log 
• ⁰lag sb. n.  — 437¹⁰    þat segi ek lꜹg ok þvi vil ek gvði svara. at Hakon konvngr er rett kominn til Noregs 
• ⁰lag sb. n.  — 438¹⁷    Eftir þat bað konvngrinn Saxa a Hꜹgi segia her log vm, hann var (lǫgmaðr) a Heiðmork 
• ⁰lag sb. n.  — 506²⁶    Nv er at segia fra bakfꜹllunom. Hakon griss geck i fyrra lagi af Birkibeinom 
• ⁰lag sb. n.  — 514¹⁵    voro þa Varbelgir at at taka af þꜹ lꜹg sem eftir voro brvarinnar 
• ⁰lag sb. n.  — 555¹²    Einarr erkibyskvp gaf honom konvngsnafn. Siðan sor hann log ok rettyndi þegnom sinom at lignvm vite 
• ⁰lag sb. n.  — 582⁹    Hann let miog bø̨ta log ok landz rétt i Noregi. hann let þat setia i bokina sem nv erv kollut hin nyio log 
• ⁰lagaskipun sb. f.  — 582¹³     
• ⁰lágr adj.  — 514³⁴    bað Hakon konvngr luðrsveininn blása. hann bles tysvar ok helldr lágt 
• ⁰lán sb. n.  — 420²⁸    kallaði konvngr Dagfinn bonda til sin ok bað hann bva til iolavistar. voro þa tekin stor lán 
• ⁰lán sb. n.  — 470¹²    Hui villdi hann taka a sig sva mikla vesolld at láni at rekaz at oss Ribbvngom 
• ⁰land sb. n.  — 476¹⁸    ritaði Hakon konvngr til Friþreks keisara ok annarra vina sinna v́t i lond 
• ⁰land sb. n.  — 509¹⁶    voro þar bref til ... margra hofðingia vt i londom 
• ⁰landaskifti sb. n.  — 430³²     
• ⁰landaskifti sb. n.  — 459¹¹     
• ⁰landaskifti sb. n.  — 548²³     
• ⁰landflótti adj.  — 538⁹    ⸢landflotti [var. landflotta Hák81 616¹⁵] 
• ⁰landhafr sb. m.  — 454¹⁶    Jon ⸢sandhafri [var. landhafr HákFlat 76¹⁰] 
• ⁰landráð sb. n.  — 401³⁵     
• ⁰landráð sb. n.  — 510²     
• ⁰landráðamaðr sb. m.  — 443⁶     
• ⁰landráðamaðr sb. m.  — 534²⁶     
• ⁰landsbót sb. f.  — 582¹³    Talþar landzbætr ok lagaskipan 
• ⁰landsendir sb. m.  — 387¹³    for þaðan svðr með landi ok allt ꜹstr til landzenda 
• ⁰landsgǽzla sb. f.  — 467³⁵     
• ⁰landshǫfðingi sb. m.  — 413³³     
• ⁰landsréttr sb. m.  — 404¹⁸     
• ⁰land(s)skifti sb. n.  — 394⁵     
• ⁰land(s)skipun sb. f.  — 580²⁰     
• ⁰land(s)suðr sb. n.  — 510²⁸     
• ⁰land(s)synningr sb. m.  — 462²⁷     
• ⁰landtjald sb. n.  — 409³⁸     
• ⁰landvegr sb. m.  — 559¹²     
• ⁰landvǫrn sb. f.  — 423¹²     
• ⁰langafrjádagr sb. m.  — 481²⁹    það (ɔ: skip) het langafriadagr 
• ⁰langfeðgatal sb. n.  — 523³⁸    ⸢sialfo langfeðgatali [var. sialfri langfegdatolo (!) Hák81 580²²] 
• ⁰langlega sb. f.  — 420¹⁷     
• ⁰langr adj.  — 432⁶    Skvli iarl sat lengstum i Tvnsbergi 
• ⁰langr adj.  — 437³³    longo mvndi hann ofriþ hafa vppi haft ef þer hefðit raðit 
• ⁰langr adj.  — 440²³    Avstr a Vermalandi hafði Sigvrðr Ribbvngr longom verit. þa er hann striddi við Birkibeina 
• ⁰langr adj.  — 455²²    Klæmæt langi 
• ⁰langr adj.  — 465³²    þat er langar .ij. rastir at draga vm myrar ok skoga aþr þeir komv i vatnit 
• ⁰langr adj.  — 500¹²    þetta var longo ætlat sem nv er fram komit 
• ⁰langr adj.  — 500¹²    þetta var ⸢longo [var. fyrir longu Hák81 521²⁴] ætlat sem nv er fram komit 
• ⁰langr adj.  — 521⁵    Hertogi sat vm varit i Niþarósi ok hellt borð i Breiðastofo enn var lengztum i herbergiom sinom 
• ⁰langr adj.  — 536¹⁵    son Knvtz konvngs langa 
• ⁰langrǿða sb. f.  — 398¹⁹     
• ⁰langskip sb. n.  — 422¹⁶     
• ⁰láss sb. m.  — 400²¹    er menn komv til kirkio var hon i lási 
• ⁰láss sb. m.  — 452²    þeir er fyrstir liopv til vapna hofðo i lás leypt hvrðvnni 
• ⁰láta vb.  — 421³²     
• ⁰láta vb.  — 438¹     
• ⁰láta vb.  — 453²⁷     
• ⁰láta vb.  — 454²³     
• ⁰láta vb.  — 455³³     
• ⁰láta vb.  — 500¹³     
• ⁰láta vb.  — 520³⁵     
• ⁰látgóðr adj.  — 582³     
• ⁰latr adj.  — 442¹⁰    Eirikr lati 
• ⁰laukr sb. m.  — 518³²    Hakon ⸢lꜹkr [var. ludr HákFlat 156⁹] 
• ⁰launstulðr sb. m.  — 408¹⁷     
• ⁰lausafé sb. n.  — 403³⁰    Hakon konvngr kom sva til rikis at hann feck eigi meira lꜹsafe af foðvrarfi sinom enn eina sylgio ok fingrvll 
• ⁰lausafé sb. n.  — 537¹¹    hann feck eigi keypt londin við lꜹsafe af Hakoni konvngi 
• ⁰lausmǽli sb. n.  — 543²⁶     
• ⁰lausn sb. f.  — 519¹⁴    Konvngr geck til byskvps ok tok lꜹsn af honom ok hans menn 
• ⁰lausn sb. f.  — 523¹⁷    Gengo þeir Asolfr til erkibyskvps ok beidduz lꜹsnar af honom 
• ⁰lausn sb. f.  — 532¹²    kærðo ok lærðir menn at byskvpar toko veizlur eða lꜹsnir af prestum þott þeir kvæmi eigi i fylkit. Kardinali sagði ... at þeir skylldo ongar lꜹsnir taka ef þeir kvæmi eigi til. nema þeir væri sivkir eða færi eftir boði konvngs eða til erkibyskvps 
• ⁰lauss adj.  — 464²¹    sogðo landit mvndo liggia lꜹst fyrir ef hann kvæmi til 
• ⁰lauss adj.  — 478¹⁶    voro miog lꜹsir við bardagann hliopu til ok fra 
• ⁰lauss adj.  — 479⁶    hann hafði vndandratt i at lata lꜹs buin 
• ⁰lauss adj.  — 483¹⁸    byskvp syniaði þverliga at lata lꜹsa eyna 
• ⁰lauss adj.  — 535⁹    varþ elldr lꜹss i Biorgyn 
• ⁰lávarðr sb. m.  — 388³    toko Birkibeinar ser konvng Gvthorm son Sigvrðar lavarðar 
• ⁰leggja vb.  — 392⁸     
• ⁰leggja vb.  — 395²²     
• ⁰leggja vb.  — 399³⁴     
• ⁰leggja vb.  — 409⁷     
• ⁰leggja vb.  — 414¹³     
• ⁰leggja vb.  — 417⁵     
• ⁰leggja vb.  — 434²⁸     
• ⁰leggja vb.  — 450⁵     
• ⁰leggja vb.  — 462¹³     
• ⁰leggja vb.  — 488¹¹     
• ⁰leggja vb.  — 499⁸     
• ⁰leggja vb.  — 502²     
• ⁰leggja vb.  — 509²⁸     
• ⁰leggja vb.  — 510²     
• ⁰leggja vb.  — 561⁹     
• ⁰leggja vb.  — 579²⁶    ⸢lagði nær [var. hafdi honum allnær Hák8B 207²⁰] 
• ⁰leið sb. f.  — 420⁷    ongo kom Snorri ⸢a leið [var. ꜳ leidis Hák81 349³] við landzmenn ok litt flutti hann 
• ⁴leiða vb.  — 394³⁴     
• ⁴leiða vb.  — 431³¹     
• ⁵leiða vb.  — 420¹⁷     
• ⁰leiðangr sb. m.  — 395³³    Jngi konvngr varþ missattr við Þrændi. þvi at þeir helldo leiðꜹngrvm fyrir honom ok oðrom skylldom 
• ⁰leiðangr sb. m.  — 430²²    Konvngr hafði boðit v́t leiðangri vm svmarit aðr ... enn Skvli iarl hafði aðr tekit drivgom allan leiðangrinn 
• ⁰leiðangr sb. m.  — 453²⁴    Hakon konvngr sendi Gꜹta prest ꜹstr i Vettaherað ⸢at taka leiðangr sinn [var. eptir hestum AM 42 fol] 
• ⁰leiðangr sb. m.  — 502¹⁹    Hann hafði sent ꜹstr i Vik eftir landskylldom sinom ok leiðangri til málagiafar 
• ⁰leiðangr sb. m.  — 537³⁵    rufu Skotar þa leiðangrinn 
• ⁰leiðangr sb. m.  — 546²¹    Siþan rꜹfz leiþangrinn 
• ⁰leiðangr sb. m.  — 569²⁵    let Hakon konvngr gera v́tboðabref vm vettrinn eftir iol of allan Noreg ok bꜹþ v́t leiþangri bæþi at liþi ok vistum 
• ⁰leiðsǫgn sb. f.  — 389²²     
• ⁰leiðsǫgumaðr sb. m.  — 389²⁵     
• ⁰leiðsǫgumaðr sb. m.  — 570²⁶     
• ⁰leifa vb.  — 583¹³     
• ⁰leiguprestr sb. m.  — 408¹⁴     
• ³leika vb.  — 399²⁶     
• ³leika vb.  — 403²⁰     
• ³leika vb.  — 535¹⁰     
• ³leika vb.  — 570²⁷     
• ¹leikr sb. m.  — 401³⁵    fyrir bernskv sakir sinnar gaði hann meirr leiks sins enn landraða 
• ¹leikr sb. m.  — 408⁸    hann for með leika ok var katr maðr 
• ¹leikr sb. m.  — 409¹⁸    dro þa lið at ser a nyia leik 
• ¹leikr sb. m.  — 454²⁰    skarv þeir vpp heror a nya læik 
• ⁰leira sb. f.  — 471⁴    leiran sva blꜹt at annarr fótr stoð fastr þar til er annarr var niðr settr 
• ⁰leit sb. f.  — 497¹    spvrþo þeir til ferþa Þoris er þeir komv v́t til Flagðka. skipto þeir Eysteinn leitinni ok mætti Sigvrðr honom fyrir Rꜹðabiorgom 
• ⁰leita vb.  — 408¹     
• ⁰lekr adj.  — 459²⁸    voro þꜹ (ɔ: skipin) sva lek at varla feck ꜹsit ok með ongo moti herfær 
• ⁰lén sb. n.  — 481¹⁵    Herra Knvtr hafði þa halft Rygiafylki ok Sogn halfan. ok þotti honom þat len minna enn hann villdi 
• ³lenda vb.  — 555¹³     
• ⁰lengð sb. f.  — 529²    Hakon konvngr hafði latið gera hvs mikit vt vndir knorrum þat er hann ætlaði til nꜹstz. þat var nirætt at lengð enn .lx. alna breiðt 
• ⁰leonardusmessa sb. f.  — 493²⁶     
• ⁰léreft sb. n.  — 551³⁴    gialld leysto þeir með vaxi ok lereptum ok silfri 
• ⁰lesa vb.  — 406⁴     
• ⁰lesa vb.  — 444⁸     
• ⁰lesa vb.  — 493²²     
• ⁰létta vb.  — 435²¹     
• ⁰létta vb.  — 482¹⁹     
• ⁰létta vb.  — 578⁸     
• ⁰létta vb.  — 580¹¹     
• ⁰léttiskip sb. n.  — 456¹²     
• ⁰léttiskúta sb. f.  — 426²⁴    ⸢lettiskvtom [var. lettiskipum HákFlat 45¹⁷] 
• ⁰léttr adj.  — 397⁶    hendi ser gaman at orðom þeirra ok þotti þa lettari sótt 
• ⁰léttr adj.  — 458¹⁵    for konvngr a land vpp ok allir lendir menn við honom ok allt hit ⸢lettazta [var. bezsta HákFlat 80¹⁶] folk 
• ⁰léttr adj.  — 553¹    manna fimaztr ok lettaztr a ser 
• ⁰léttr adj.  — 582²    hveriom manni katari ok lettari ok vakrari 
• ⁰leyfi sb. n.  — 474¹    Skuli iarl bað konvnginn at hann gæfi honom orlof at hann færi til Danmerkr ... Konvngr lagði þar leyfi til 
• ⁰leyfi sb. n.  — 559²⁶    þar var til leyfi pavans at þar skylldi leysaz kross sem til Jorsala væri farit 
• ¹leyna vb.  — 403⁵    ⸢leynd mal [var. leyndarmal Hák81 318¹⁶] 
• ¹leyna vb.  — 405³²     
• ⁰leyndarbréf sb. n.  — 441²³    voro komin leyndarbref af Vermalandi til Sigvrðar Ribbvngs 
• ⁰leyniliga adv.  — 471²⁵     
• ⁰leysa vb.  — 413³⁴     
• ⁰leysa vb.  — 436²¹     
• ⁰leysa vb.  — 455¹⁰     
• ⁰leysa vb.  — 477³⁶     
• ⁰leysa vb.  — 498¹⁷     
• ⁰leysa vb.  — 511²²     
• ⁰leysa vb.  — 528²     
• ⁰leysa vb.  — 543⁷     
• ⁰leysa vb.  — 551³⁴     
• ⁰leysa vb.  — 559³     
• ⁰leysa vb.  — 559²⁵     
• ⁰leysa vb.  — 559²⁶     
• ¹líða vb.  — 397⁷     
• ¹líða vb.  — 410¹⁷     
• ¹liðsinna vb.  — 388¹⁵     
• ¹liðsinna vb.  — 580²¹     
• ⁰liðsmaðr sb. m.  — 388⁸     
• ⁰liðsmaðr sb. m.  — 513¹¹     
• ⁰líf sb. n.  — 418¹³    sꜹgðo þꜹ tiþindi at þeir hefði tekit af lifi gofgan mann Orm Jonsson 
• ⁰líf sb. n.  — 480²³    gaf honom þat lif er hann for i kirkio 
• ⁰líf sb. n.  — 497³⁴    gaf þeim þat lif er þeir hofðo þann dag farit v́t i Skrófar 
• ⁰líf sb. n.  — 524¹⁵    tok hann af lifi Sigurþ hit 
• ⁰líf sb. n.  — 580³²    ●●● kallaði almattigr gvð Hakon konvng af þessa heims lifi 
• ⁰lifa vb.  — 500¹     
• ⁰líflát sb. n.  — 450⁵     
• ⁰líflátsverðr adj.  — 509¹⁹     
• ⁰liggja vb.  — 395²⁵     
• ⁰liggja vb.  — 397⁶     
• ⁰liggja vb.  — 422²⁴     
• ⁰líkferð sb. f.  — 523²⁰    Siðan var buin likferð hertoga. ok var hon hin sæmiligazta 
• ⁰líkferð sb. f.  — 566³³    Hakon konvngr gerþi likferþ hans sæmiliga sem tign hans byriaði ok burðom 
• ⁰líkferð sb. f.  — 581²⁵    þackaði Magnus konvngr likferþ með morgom fogrom orðom 
• ⁰línseyma sb. f.  — 561¹¹     
• ⁰list sb. f.  — 413²⁰    enn með þvi at ek vil konvnginom gott þa vil ek fa til eina list. þa er ecki skal til skaða 
• ⁰litgóðr adj.  — 581³⁷     
• ⁰lítill adj.  — 493²⁰    Veseti litli 
• ⁰ljóðbyskup sb. m.  — 439²⁰     
• ⁰ljóðhorn sb. n.  — 446³³     
• ⁰ljóri sb. m.  — 451³⁷    sagði sa er við lioran sat ok vorð hellt. at .. 
• ⁰ljós sb. n.  — 500¹⁴    geck konvngr i herbergit. brann þar lios 
• ⁰ljósjarpr adj.  — 523³²     
• ⁰ljóss adj.  — 447⁹    konvngr reið þaþan fyrr enn alliost var 
• ⁰ljóss adj.  — 523³²    rettleitr ok lioss i andliti. eygðr manna bezt 
• ²ljósta vb.  — 427⁸     
• ²ljósta vb.  — 570²⁸     
• ⁰lof sb. n.  — 561³³    lagði miog til lofs honom sem verþvgt var fyrir margar sakir 
• ⁰lofa vb.  — 500¹¹     
• ⁰lofthús sb. n.  — 450³⁴    ⸢lopthvsi [var. loptstufu HákFlat 72¹²] 
• ⁰lofthǫll sb. f.  — 581¹     
• ⁰loftrið sb. n.  — 391³³     
• ⁰logbrandr sb. m.  — 535¹⁴    varþ sva mikill elldzgangrinn at logbrondonom kastaði vpp i borgina ok tok at i kyndaz 
• ⁰logn sb. n.  — 422²⁰    Logn var a veðrs ok skein sol fagrt 
• ⁰logn sb. n.  — 579¹⁶    er hann kom fyrir Dyrnes fell veðrit i logn 
• ⁰lúðrsveinn sb. m.  — 488³⁶     
• ¹lúka vb.  — 441²⁰    ⸢lꜹk [var. sleit Hák81 391²⁰] 
• ¹lúka vb.  — 494³⁰     
• ⁰lýbikumaðr sb. m.  — 532²⁷     
• ⁰lýðskylda sb. f.  — 400²⁶    ⸢lyðskylldom [var. þegnskylldo HákEirsp 485²⁴] 
• ⁰lyf sb. n.  — 413²⁵    ●●● Engi lyf eða lækning skvlu ver til þessa hafa. nema þær einar er Jesus Cristus vill gera 
• ⁰lygð sb. f.  — 469¹⁵    var honom sagt at þat var lygð ein 
• ⁰lygð sb. f.  — 488¹³    ●●● þa voro færi lygðir i milli bornar er þeir mattu þegar proua 
• ²lýsa vb.  — 393²⁴     
• ²lýsa vb.  — 443³     
• ⁰lǽgi sb. n.  — 400³⁶    logðo þeir at við Hattarhamar. Þa deilldo þeir vm lægi 
• ⁰lǽgi sb. n.  — 482²    Jarl lagði at við Norðnes ... ok hofðo þar vánt lægi sva at þar brꜹt nockvr skip fyrir þeim 
• ⁰lǽgja vb.  — 474³⁶     
• ⁰lǽgja vb.  — 576²⁸     
• ⁰lǽkning sb. f.  — 413²⁶    Engi lyf eða lækning skvlu ver til þessa hafa. nema þær einar er Jesus Cristus vill gera 
• ⁰lǽknir sb. m.  — 552³³    kom þa til hans læknir sa er sira Ferant hafði vttan með ser ok lagði rað til vm sótt hans 
• ²lǽra vb.  — 398¹¹     
• ⁰lǽsa vb.  — 404¹²     
• ⁰lǽsa vb.  — 496¹⁸     
• ⁰lǫgarfi sb. m.  — 437²⁵     
• ⁰lǫgmaðr sb. m.  — 406³⁸     
• ⁰lǫgmaðr sb. m.  — 433²⁷     
• ⁰lǫgmaðr sb. m.  — 433³⁴     
• ⁰lǫgsaga sb. f.  — 437¹²     
• ⁰lǫgsaga sb. f.  — 438²⁴     
• ⁰lǫgsǫgn sb. f.  — 436⁵     
• ⁰lǫgunautr sb. m.  — 437³⁸     
• ⁰maðr sb. m.  — 387²²    marga atti hon goða frændr i Borgarsyslu. er kallaðir voro Varteigingar eða Varteigsmenn 
• ⁰maðr sb. m.  — 399³¹    hans ætt hefir iafnan fyrir Noregi raðit maðr eftir mann 
• ⁰maðr sb. m.  — 434³²    ●●● allt yðart forellri hefir �