Københavns Universitet

Work

  ONP Reader GrgKonII (Grágás & Kristinna laga þáttr (Kristinn réttr hinn forni)) in Vilhjálmur Finsen 1852II p. 3 (18)
edition image
01 omaga balcr = ómagabǫlkr sb. m. (1) 03 = ómagi sb. m. (49) 04 föra = 2fǿra vb. (562): [e-n/e-t / um e-t] [af e-u] [e-u / á e-u / með e-u] [fyrir e-m] 05 betr = betr adv. compar. (260): 2) hellere, snarere ‖ rather 05 = 2orka vb. (146): [e-t / e-u / e-s] [e-u / með e-u / í e-u] [e-m/sér] 06 betr = betr adv. compar. (260): 2) hellere, snarere ‖ rather 06 = mega vb. (639): [e-t] [e-u / með e-u] [e-m] ; [e-m] ; [e-n] [með sér]  ● mega betr 07 systkin = systkin sb. n. (48): 1) søskende 09 arftake = arftak sb. n. (8): 2)  ● taka arftaki [e-n] 10 leysing = leysingr sb. m. (14): 1) frigiven træl, frigiven 11 frelsi = frelsi sb. n. (186): 1) frihed fra trællestatus ‖ freedom from slave status 11 nockoʀ = nøkkurr pron. indef. (1518): 6) [e-rra / af e-jum/e-ju] en/nogen af flere 12 ráðe = 2ráð sb. n. (954): 10) vilje, ønske, samtykke10)  ● at ráði [e-rs] 15 arfsale = arfsal sb. n. (16):  ● seljask arfsali [e-m] købe sig livsvarig forsørgelse ved ‘arfsal’ ‖ purchase lifelong maintenance by means of ‘arfsal’ 15 fe = sb. n. (563): 1) (item pl.) ejendom, gods, løsøre, (akkumuleret) rigdom, kapital ‖ (item pl.) property, (movable and immovable) goods, (accumulated) wealth, capital1)  ● koma á fé [e-rs] 15 = 4selja vb. (324): [e-t] ; [fyrir e-t]  ● seljask arfsali [e-m] 17 sculld = skuld sb. f. (168): 4) (skyldners) kaution, sikkerhed (for gæld)4)  ● ganga í skuld [um e-t] [fyrir e-n / við e-n] 18 framfǿrslo = framfǿrsla sb. f. (33)