Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

Work

  ONP Reader GrgKonII (Grágás & Kristinna laga þáttr (Kristinn réttr hinn forni)) in Vilhjálmur Finsen 1852II p. 3 (18)
edition image
01 omaga balcr = ° ómagabǫlkr sb. m. (1) 03 = ómagi sb. m. (49) 04 föra = 2fǿra vb. (611): [e-n/e-t / um e-t] [af e-u] [e-u / á e-u / með e-u] [fyrir e-m] 05 = 2orka vb. (146): [e-t / e-u / e-s] [e-u / með e-u / í e-u] [e-m/sér] 05 betr = betr adv. compar. (260): 2) hellere, snarere rather 06 = mega vb. (639): [e-t] [e-u / með e-u] [e-m] ; [e-m] ; [e-n] [með sér]  ● mega betr 06 betr = betr adv. compar. (260): 2) hellere, snarere rather 07 systkin = systkin sb. n. (48): 1) søskende 09 arftake = arftak sb. n. (8): 2) det at tage (ngn) til sig ved ‘arfsal’ taking responsibility for (sby’s) maintenance by ‘arfsal’  ● taka arftaki [e-n] 10 leysing = leysingr sb. m. (14): 1) frigiven træl, frigiven 11 nockoʀ = nøkkurr pron. indef. (1519): 6) [e-rra / af e-jum/e-ju] en/nogen af flere 11 frelsi = frelsi sb. n. (186): 1) frihed fra trællestatus freedom from slave status 12 ráðe = 2ráð sb. n. (954): 10) vilje, ønske, samtykke10)  ● at ráði [e-rs] 15 = 4selja vb. (324): [e-t] ; [fyrir e-t]  ● seljask arfsali [e-m] 15 arfsale = arfsal sb. n. (16):  ● seljask arfsali [e-m] købe sig livsvarig forsørgelse ved ‘arfsal’ purchase lifelong maintenance by means of ‘arfsal’ 15 fe = sb. n. (564): 1) (item pl.) ejendom, gods, løsøre, (akkumuleret) rigdom, kapital (item pl.) property, (movable and immovable) goods, (accumulated) wealth, capital1)  ● koma á fé [e-rs] 17 sculld = skuld sb. f. (168): 4) (skyldners) kaution, sikkerhed (for gæld)4)  ● ganga í skuld [um e-t] [fyrir e-n / við e-n] 18 framfǿrslo = framfǿrsla sb. f. (33)