Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Búal²C (Búalǫg) in Jón Þorkelsson 1915-1933 p. 30 (39)
edition image
01 akuxi = akoxi sb. m. (2): trækokse ‖ draught ox 01 uetrungar = vetrungr sb. m. (8): etårig kalv 02 geymslu = geymsla sb. f. (67): 2) (of physical objects) maintenance, keep, storage 04 fialllandi = fjallland sb. n. (1) 04 heidlandi = heiðland sb. n. (1) 05 = mýrlendi sb. n. (3) 06 voll = vǫllr sb. m. (177): 2) dyrket mark, hjemmemark, tun, afgrøde på mark 08 veitareingi = veitarengi sb. n. (1) 09 mẏrareingi = mýrarengi sb. n. (1) 10 ostz = ostr sb. m. (32): 3) (om ost som ostetiende el. ydelse) 10 þerre = þerrir sb. m. (15): 1) tørring 12 = 2leiga vb. (66): [e-t/e-n] [af e-m / at e-m] [fyrir e-t] [til e-s] [e-u / með e-u] [e-u/e-m/sér] →  ● leiga hús [af ■(e-m)] 12 = vertíð sb. f. (4) 13 = húðafjórðungr sb. m. (1) 13 = leðralauss adj. (1) 14 ledrum = 1leðr sb. n. (9): (item pl.) skind (især af okser), læder 17 auriarn = aurjárn sb. n. (1): et sæt hestesko ‖ set of horseshoes 18 pall = 1páll sb. m. (16): graveredskab, hakke el. spade 19 = torfskeri sb. m. (8) 20 = íshǫggsjárn sb. n. (2) 20 = saumgaddr sb. m. (1) 20 = stǽla vb. (14): [e-t] →  ● ‖ præt. part.: stǽltr [af e-u] 22 = hestskósnagli sb. m. (3) 22 saume = saumr sb. m. (28): 1) (coll.) søm (på skib), nagle, bolt 23 borum = 1bora sb. f. (23): hul, åbning ‖ hole, opening 23 = nefsteði sb. m. (5) 24 Drepstedie = drepsteði sb. m. (2): ambolt ‖ anvil 25 = járnsleggja sb. f. (8) 26 = járnhǫgg sb. n. (1) 27 = slaghamarr sb. m. (2) 28 taung = tǫng sb. f. (33): 1) tang 29 blistrur = 1blístra sb. f. (1): pusterør, mundstykke på blæsebælg ‖ blowpipe, mouthpiece of a bellows 30 holkur = 1holkr sb. m. (6): 1) hætte, ring (på knivskaft, stok ol.) (cf. NorskOrdb ¹holk) 31 belger = belgr sb. m. (61): 4) blæsebælg ‖ bellows 31 fellufærer = fellufǿrr adj. (1) 32 = smától sb. n. (1) 32 = stálsleginn adj. (2) 33 = járnpanna sb. f. (1) 34 tins = tin sb. n. (15): tin