Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Búal²A (Búalǫg) in Jón Þorkelsson 1915-1933 p. 22 (23)
edition image
06 asaudar = ásauðr sb. m. (24): hunfår (kun tælleligt i tiere, cf. DI II (*[1343]›AM 263ˣ) 773¹², DI IV (*1397›AM 260ˣ) 43¹⁹) ‖ ewes (only countable in multiples of ten, cf. DI II (*[1343]›AM 263ˣ) 773¹², DI IV (*1397›AM 260ˣ) 43¹⁹) 20 attahrijngr = áttahringr sb. m. (4): båd med otte årer ‖ eight-oared boat a01 = vefa vb. (27): [e-t] [með e-t / með e-u / ór e-u] a06 seli = sel sb. n. (57): hytte (i vildmarken), sæterhytte, sæter →  ● vera at/í seli [sínu] a07 = mjalta vb. (1): [e-t] a08 = matselja sb. f. (11) a09 = heimavinna sb. f. (1) a09 middeigi = miðdegi sb. n. (18) a11 = meðalvinna sb. f. (1) a13 huijto = 1hvíta sb. f. (6): (om mælkeprodukt) ?skyr a14 ask = 1askr sb. m. (57): 2) træskål, madskål ‖ wooden bowl, eating bowl a19 fostumatar = fǫstumatr sb. m. (7) a27 iafnadi = jǫfnuðr sb. m. (81): 6)  ● at/með jafnaði a28 tyie = 1tygi sb. n. (28): (oftest pl.) seletøj, udstyr (især til hest), rustning a30 alhrip = alhrip sb. n. (1) a31 = þiljukláfr sb. m. (1) a32 = ullarkambr sb. m. (2) a33 = vefstaðr sb. m. (6) a34 hræl = hrǽll sb. m. (2): spids vævepind (af træ el. ben) a34 skeid = 1skeið sb. f. (48): 2) (væve)kam, væveblad a36 vare = 1var sb. n. (2): jernkant (på træspade) a37 asmundar = ásmundr sb. m. (10): “åsmund” (cf. propr. Ásmundr), et stykke jern (af bestemt størrelse/vægt/værdi) ‖ piece of iron (of designated size/weight/value) a38 hrijfa = 1hrífa sb. f. (8): 1) (hø)rive