Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Búal¹ (Búalǫg) in Jón Þorkelsson 1915-1933 p. 9 (32)
edition image
02 aursko = aurskór sb. m. (4): (pl.) et sæt hestesko ‖ (pl.) set of horseshoes 02 = sláttuljár sb. m. (1) 03 busmidi = búsmíði sb. n. (1): udstyr i (gård)husholdning forarbejdet i smedje ‖ (farming) household equipment made in a smithy 04 atstoduna = atstaða sb. f. (9): 2) støtte, assistance ‖ support, assistance 09 iiij. fiordvnga keralld = fjǫgurrafjórðungakerald sb. n. (1) 09 huitv = 1hvíta sb. f. (6): (om mælkeprodukt) ?skyr 11 = mǽlihlass sb. n. (8) 13 = lambgǽfr adj. (2) 14 stædu = 1stǿða sb. f. (1): stak, stabel 16 = meðalmannsverk sb. n. (1) 17 = kolavǽtt sb. f. (1) 18 bordlægt = borðlǽgr adj. (6): egnet til planker ‖ suitable for planks 18 = 2saga vb. (10): [e-t] 18 = tvítugr adj. (73) 19 breida = 2breiða vb. (101): 4) [e-t] sprede (gødning) ‖ spread (manure) 20 = kringlutorf sb. n. (1) 21 torfs = torf sb. n. (51): 3) (om brændselstørv) 22 fiordungslandi = fjórðungsland sb. n. (1) 22 = 3velta vb. (99): [e-u/e-m] [(ofan) á e-t / í e-t] [undir e-m] 23 = 2þǿfa vb. (12): [e-t/e-n] [með e-u] [um e-t] ; [e-m] [í e-t] 24 gærunnar = gǽra sb. f. (9): sheepskin (to which the wool is still attached) 24 = 2raka vb. (43): [e-n/e-t / e-m] [e-m / af e-u] 24 = 1skera vb. (377): [e-n/e-t] [e-u / með e-u] [til e-s] [e-m / fyrir e-t / fyrir e-m] 25 grauf = grǫf sb. f. (98): 2) manmade hole, trench, pit (e.g. for burning coal, digging peat, trapping animals) 25 torfur = torfa sb. f. (25): 2) et stykke afskåret græstørv/tørv 26 = reisitorfa sb. f. (1) 27 eyrisuaull = eyrisvǫllr sb. m. (2) 28 rapta = raftr sb. m. (15): 1) rafte, stolpe, pæl, (tynd) tømmerstok 29 = lǫggerningsverk sb. n. (1) 30 dagsuerk = dagsverk sb. n. (9): 1) [um e-t] dagsværk, en dags arbejde ‖ a day’s work 32 = hreppamaðr sb. m. (3) 36 uidbitid = viðbit sb. n. (1)