Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Búal¹ (Búalǫg) in Jón Þorkelsson 1915-1933 p. 2 (37)
edition image
04 = þrévetr adj. (79) 05 fiordungar = fjórðungr sb. m. (171): 16) (i Island) (vægtenhed/rummål) fjerding (cf. Magnús M. Lárusson 1959 [KLNM 4] 385-386) 07 Tuæuetur = tvívetr adj. (54) 10 ær = 1ǽr sb. f. (35): hunfår 11 drepnu = 1drepa vb. (548): 1) (slagte og?) hænge op ‖ (slaughter and?) hang up 11 saudum = sauðr sb. m. (140): 5) (om fårekød) 12 bokhæklum = bóghǿkill sb. m. (1): ?forskank, hase ‖ ?shank of (an animal’s) front leg, hock 12 krof = 2krof sb. n. (3): opskåret krop (af slagtet dyr) 14 hrut = hrútr sb. m. (46): 1) vædder 14 = skammrif sb. n. (9) 17 beinlaus = beinlauss adj. (10): 1) benløs, uden ben (ɔ: knogler) ‖ without bones 17 feskur = ferskr adj. (24): 1) fersk, frisk 17 = smjǫrvǽgr adj. (2) 18 = smjǫrvǽtt sb. f. (2) 18 uætt = 1vǽtt sb. f. (72): 2) [e-s] (om vægtenhed af forsk. størrelse) 19 flotuætt = flotvǽtt sb. f. (1) 19 = 1hanga vb. (77): [á e-u/e-m / fyrir e-u/e-m / hjá e-u / í e-u / við e-t / ór e-u / yfir e-u/e-m] →  ● ‖ præt. part.: hanginn 19 tuibrætt = tvíbrǽddr adj. (3) 20 mauruætt = mǫrvǽtt sb. f. (2) 20 = mǫrvǽtt sb. f. (2) 21 = heilagfiskisvǽtt sb. f. (1) 22 rafabelltis uætt = rafabeltisvǽtt sb. f. (2) 23 tuielnis flydrum = tvíelnisflyðra sb. n. (2) 25 gelldingur = geldingr sb. m. (69): 1) (item coll.) barren sheep (spec. wether in the sense ‘castrated ram’, castrated yearling) 25 = hákarlsvǽtt sb. f. (1) 27 = selvǽtt sb. f. (1) 27 þuest = þvest sb. n. (6): (magert) hvalkød 28 = klyppingavǽtt sb. f. (1) 30 = riklingsvǽtt sb. f. (2) 31 = húðarvǽtt sb. f. (1) 32 = 2raka vb. (43): [e-n/e-t / e-m] [e-m / af e-u] →  ● ‖ præt. part.: rakaðr 33 feitaspik = feitaspik sb. n. (1) 33 = hvalvǽtt sb. f. (5) 34 reingi = rengi sb. n. (10): lag med spæk og kød på hvals bug 35 = sperðlavǽtt sb. f. (1) 36 = mjǫlvǽtt sb. f. (2)