Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Búal¹ (Búalǫg) in Jón Þorkelsson 1915-1933 p. 11 (28)
edition image
01 = lagsauðr sb. m. (1) 02 guds tiund = guðstíund sb. f. (2) 02 = réttlukðr adj. (3) 05 skak = 1skák sb. f. (10): 2) (det at spille skak) def. ? 05 uef = vefr sb. m. (56): 1) væv, vævning, vævearbejde 06 kuotrv = kvátra sb. f. (12): (brætspil, uvist af hvilken art) ?backgammon (cf. Ólafur Davíðsson 1888-1892 306-315), ?møllespil (cf. Holtsmark 1927 225) 07 alna tali = alnatal sb. n. (4): 2)  ● at alnatali talt i alen ‖ counted in ells 08 = markatal sb. n. (21) 08 = 1vega vb. (137): [með e-u] [ór e-u] 09 uaundlar = vǫndull sb. m. (8): 1) knippe, neg 13 rosknum = roskinn adj. (68): [at e-u / í e-u / til e-s] fuldvoksen, moden 13 saud = sauðr sb. m. (140): 1) får, (coll.) fåreflok, gedeflok (cf. GrgStað 484⁴) 14 snauggr = 2snøggr adj. (17) 19 manneldi = mannelði sb. n. (12) 20 = 3á præp. (1012): 3) 3) (distrib.) for (hver), pr. ‖ (distrib.) for (each), per 20 nott = nátt sb. f. (284): 7) natlogi 23 = matgjǫf sb. f. (22) 23 skulldahion = skuldahjón sb. n. (11) 24 = skammrif sb. n. (9) 26 = oljanarkaup sb. n. (5) 27 = legkaup sb. n. (16) 28 = líksǫngskaup sb. n. (6) 29 uallarbreidzlu = vallarbreizla sb. f. (1) 30 br‹eida› = 2breiða vb. (101): 3) [til e-s / við e-u] udbrede (til tørring), udbrede hø til tørring ‖ spread out (to dry), spread hay to dry 31 bera = 3bera vb. (2740): 4) [!] komme gødning på marken (cf. Jakob Benediktsson 1961 [KLNM 6], 23-24) ‖ spread manure 32 halfs manadar ⸢uerk = halfsmánaðarverk sb. n. (4) 33 mꜹtu = 1mata sb. f. (11): 1) føde, mad