Københavns Universitet

Work

  ONP Reader Ambr (Ambrósíuss saga byskups) in Unger 1877I p. 28 (27)
edition image
04 nidings = níðingr sb. m. (72): 05 = purpurapell sb. n. (11) 06 kalfa = kalfi sb. m. (32): læg, underben (ml. knæhase og hæl) 07 purpurinn = purpuri sb. m. (52): stof/tøj indfarvet m. purpur, kostbart klæde (oftest pupurfarvet), (purpur)klæde 10 = nunnusetr sb. n. (30) 10 = 2koma vb. (3331): [e-t] 11 fullkomin = 1fullkoma vb. (160): [e-t/e-n] [með e-u] [til e-s]  ● ‖ præt. part.: fullkominn [e-u / e-s / at e-u / í e-u / til e-s] 14 laug = 1laug sb. f. (86): 4) kar/bassin hvor der bades, bad i kar/bassin4)  ● gera/búa laug [e-m] 16 þar = þar adv. (1674) 19 laugu = 1laug sb. f. (86): 4) kar/bassin hvor der bades, bad i kar/bassin 19 ennis vỏxt lat. = ennisvǫxtr sb. m. (1) 19 vỏxt ... andliz lat. = andlitsvǫxtr sb. m. (1): ansigtsform ‖ shape of face 20 fingra fegrd = fingrafegrð sb. f. (1) 20 fegrd ... fota = fótafegrð sb. f. (1) 20 hefir = 2hafa vb. (2294): [e-n/e-t] [í e-u / á e-u] [með e-u] [sér]      (+ præt. part.): 21 allz = allz conjunc. (60): (indledende årsagsbisætning) da, eftersom ‖ (introducing a dependent causal clause) as, since 21 fyrir = 1fyrir præp. (1857):  ● fyrir útan uden, udover, undtagen6)  ● fyrir útan uden, udover, undtagen 22 = 2sýna vb. (496): [í e-u / at e-u] [e-m / fyrir e-m] [til e-s] [fyrir e-u]  ● ‖ impers.: sýnisk [e-m] [e-t] 22 enda lat. = 3enda conjunc. (210) 25 = stórmenni sb. n. (50) 25 = vilðarlið sb. n. (17) 26 vort = 5várr pron. poss. pl. (113) 27 Grickia riki = grikkjaríki sb. n. (6) 28 hversu = hversu adv. (650): 1) hvorledes, hvordan 28 deila lat. = 2deila vb. (160): [í e-t] dele sig ‖ split oneself up 29 = viðkvǽmiligr adj. (11) 30 rumelsi = rúmelsi sb. n. (2): frihed, rettighed