Københavns Universitet

Work

  ONP Reader StuIK (Sturlunga saga) in Kålund 1906-1911 p. 550 (40)
edition image
01 = jakobsmessa sb. f. (20) 01 messo = 1messa sb. f. (1048):    ‖  (propr. comp.): 02 skaði = 1skaði sb. m. (209): 4) [at e-m/e-u / í e-u / (at !) um e-n / eftir e-n] tab 03 = óláfsmessa sb. f. (46) 03 nær = 1nǽr adv. (818) 04 = stýrimaðr sb. m. (45) 04 messo = 1messa sb. f. (1048):    ‖  (propr. comp.): 04 fipr = fipr sb. m. (1): 05 sallt-eyða = salteyða sb. f. (1) 05 gézkv = gǿzka sb. f. (126): 1) riches, plenty, abundance 09 fiaár-skipti = fjárskifti sb. n. (26) 09 ueg = 1vegr sb. m. (1232): 20) måde, henseende → 20)  ● sinn veg 10 = 1ráða vb. (1061): [e-n/e-t / e-m/e-u / e-s] [e-u / með e-u / í e-u / fyrir e-t] [með e-jum/sér] [e-m/sér] 11 eigu = 1eiga sb. f. (85): 3) ejendom, formue, forsyninger, ejendele ‖ property, possessions, means, fortune, supplies, belongings 11 af = 2af præp. (1057): 7) (partit.) af, (noget/nogle) af ‖ (partit.) of, (an amount) of, (a number) of 12 = 1leggja vb. (2579): [e-s/e-rs] [e-t/e-n / e-u] [í e-t / um e-t] [e-m/sér / við e-n / með e-m] 12 staðina = 1staðr sb. m. (987): 2) kirkested, præstegård, bispesæde, bispegård, kloster, gejstlig beboelse 12 skiptis = 1skifti sb. n. (135): 2) [á e-m/e-u / um e-t] [við e-n / (á) millum e-rra] (jur.) skifte, deling, fordeling, del →  ● leggja (aftr) til skiftis [e-t] [við e-n] 13 bókum = 1bók sb. f. (407): 1) bog ‖ book 14 greitt = 1greiða vb. (275): [e-t] [e-t] 15 = 1leggja vb. (2579): [e-t] [e-t] [af e-u] ; [e-m] [með e-u] 16 ofallit = ófallinn adj. (30) 20 = 2ór præp. (406): 2) (betegnende oprindelse) fra, af 22 hafðr = 2hafa vb. (2294): [e-t/e-n] [e-t/e-n] [sér] ; [e-u] [e-n] 23 = 2ór præp. (406): 2) (betegnende oprindelse) fra, af 23 Gleiðungar = gleiðungr sb. m. (1): (pl. gleiðungar) efterkommere af ‘gleiðr’ (cogn., cf. Bin), gleidunger 24 haáseti = háseti sb. m. (24) 26 lysing = lýsing sb. f. (102): 3) daggry, dæmring 27 hlauðu = 1hlaða sb. f. (32): 1) lade, bygning til opbevaring af forråd, hø, korn, etc. 27 hafði = 2hafa vb. (2294): [e-n/e-t] [í e-u / á e-u] [með e-u] [sér] →    ‖  (+ præt. part.): 27 = 2vera vb. (3239): →    ‖  (vera + præt. part.): 27 = sofna vb. (61): [af e-u / frá e-u] [fyrir e-m] 29 svartakanpi = svartakampi sb. m. (1) 29 ***svartakappi = svartakappi sb. m. (1) 29 suarta-⸢kiappi = svartakjappi sb. m. (1) 29 hliop = 1hlaupa vb. (620): [af e-u] [e-t / á e-t / niðr í e-t / um e-t / eftir e-u] [með e-u] 30 hlauðu uinnð-auga = hlǫðuvindauga sb. n. (3) 30 = 1upp adv. (604) 30 fiallit = 1fjall sb. n. (212): 1) bjerg, (coll.) fjeld, bjergområde ‖ mountain, (coll.) mountain area 30 hamrana = 1hamarr sb. m. (114): 1) klippeblok, (stejl) klippeside, (fremspringende) klippe, fjeldhammer